アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zafferano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZAFFERANOの発音

ʒaf · fe · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAFFERANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZAFFERANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zafferano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
zafferano

クロッカス・サティバス

Crocus sativus

真のサフラン(クロッカス・サティバス)は、小さなアジアと地中海の多くの国で栽培されているイラクサ科の植物です。 イタリアでは、最大の作物はマルケ、アブルッツォ、サルデーニャにあります。 ウンブリアとトスカーナでは他の耕作地が見られます。 トリプティングスティングから、「サフラン」と呼ばれるスパイスが使用され、キッチンおよびいくつかの医薬品で使用されます。 サフランという言葉は、ラテン語のサフラナムから来ています。これは、az'farān(زعفران)(aṣfar(أصفر)から、「黄色」を意味する)から派生しています。 Lo zafferano vero (Crocus sativus) è una pianta della famiglia delle Iridaceae, coltivata in Asia minore e in molti paesi del bacino del Mediterraneo. In Italia le colture più estese si trovano nelle Marche, in Abruzzo e in Sardegna; altre zone di coltivazione degne di nota si trovano in Umbria e in Toscana. Dallo stimma trifido si ricava la spezia denominata "zafferano", utilizzata in cucina e in alcuni preparati medicinali. La parola zafferano deriva dalla parola latina safranum, che a sua volta deriva dall'arabo zaʻfarān (زعفران) (da aṣfar (أَصْفَر), che significa "giallo").

イタリア語辞典でのzafferanoの定義

辞書中のサフランの最初の定義は、イラクサ科の多年生草本であり、広範囲に及ぶ。 小アジア、インドでは、乾燥した斑点と枯れた斑点から糸状の葉と紫色の花が咲き、強芳香族の臭いを帯びた赤みを帯びた薬が抽出され、台所では調味料として使用されます。 サフランの別の定義は、この植物から得られた薬物である:zを有するリゾット・アラ・ミラニア。 サフランはヨーロッパやアジアの北部地域に広がるカモメ、サフランの足と足を持つ濃いグレーの黒板です。

La prima definizione di zafferano nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Iridacee, diffuso spec. in Asia minore e in India, con foglie filiformi e fiori violacei, dai cui stimmi essiccati e macinati si estrae una droga giallo-rossiccia dall'odore fortemente aromatico, usata in cucina come condimento e in farmacia per la preparazione del laudano. Altra definizione di zafferano è la droga ottenuta da tale pianta: risotto alla milanese con lo z. Zafferano è anche gabbiano, diffuso nelle regioni settentrionali d'Europa e d'Asia, di color grigio-lavagna scuro, con zampe e piedi di color giallo zafferano.

イタリア語辞典で«zafferano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZAFFERANOと韻を踏むイタリア語の単語


Urano
ra·no
brano
bra·no
canterano
can·te·ra·no
catamarano
ca·ta·ma·ra·no
eliantemo color zafferano
eliantemo color zafferano
gerano
ge·ra·no
grano
gra·no
luterano
lu·te·ra·no
marano
ma·ra·no
materano
ma·te·ra·no
mezzosoprano
meʒ·ʒo·so·pra·no
nostrano
no·stra·no
pomerano
po·me·ra·no
scherano
sche·ra·no
serrano
serrano
soprano
so·pra·no
sovrano
so·vra·no
strano
stra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no

ZAFFERANOのように始まるイタリア語の単語

zafferanetto ramoso
zafferano alpino
zafferano autunnale
zafferano d´Imperato
zafferano della Riviera
zafferano di Corsica
zafferano di Thomas
zafferano di Toscana
zafferano di Welden
zafferano falso
zafferano ligure
zafferano maggiore
zafferano minore
zafferano profumato
zafferano selvatico
zafferano triestino
zafferano vero
zafferanone
zafferanone coltivato
zafferanone selvatico

ZAFFERANOのように終わるイタリア語の単語

Alcorano
Corano
ano
borano
cormorano
di grano
diforano
furano
italiano
litorano
marrano
melagrano
melograno
olecrano
pastrano
peverina di Scarano
ringrano
sbrano
sciarrano
tiglio nostrano

イタリア語の同義語辞典にあるzafferanoの類義語と反意語

同義語

«zafferano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAFFERANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zafferanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzafferanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zafferano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

藏红花
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

azafrán
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

saffron
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

केसर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زعفران
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шафран
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

açafrão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাফরান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

safran
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kunyit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Safran
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サフラン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사프란
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saffron
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghệ tây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குங்குமப்பூ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

केशर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

safran
70百万人のスピーカー

イタリア語

zafferano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szafran
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шафран
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șofran
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρόκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saffraan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

saffran
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

safran
5百万人のスピーカー

zafferanoの使用傾向

傾向

用語«ZAFFERANO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«zafferano»の使用頻度を示しています。
zafferanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zafferano»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZAFFERANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zafferano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zafferano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zafferanoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ZAFFERANO»の引用

zafferanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vasily Grossman
Il suo viso sgualcito color zafferano e gli occhi di plastica scura sprizzavano allegria.

«ZAFFERANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzafferanoの使いかたを見つけましょう。zafferanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zafferano
Quali sono i colori della tavolozza di Genova, quali i suoi profumi? Ci fa da guida d'eccezione, in modo magico e concreto al contempo, Maurizio Maggiani. Tratto da La regina disadorna, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 49355.
Maurizio Maggiani, 2010
2
Verde e zafferano: a voce alta per la Birmania
Di tutti coloro, non importa se a Roma, Barcellona, New York, Toronto, Buenos Aires, Sidney o Calcutta, che si indignano di fronte alla repressione ai danni dei cittadini birmani, monaci e non, che manifestano pacificamente per chiedere ...
Carmen Lasorella, 2010
3
Cannella e zafferano
Spiegando la culla, la comune nascita di tutte le bontà di questo libro, Lorenza Pliteri parla della «vasta area compresa fra Marocco e India» in cui queste ricette si sono sviluppate «come in un'unica grande tavolata».
Lorenza Pliteri, 2011
4
La cucina color zafferano
In un rincorrersi di colori, profumi di spezie e giochi di luce, La cucina color zafferano è un romanzo intenso e poetico, una storia di ritorni che segna implicitamente il rifiuto dell’integrazione nella società occidentale, in nome di ...
Yasmin Crowther, 2010
5
La luna color zafferano
La luna color zafferano è un'appassionante storia d'amore e a tempo stesso è un romanzo che svela il mistero dell'Arabia descritto attraverso il deserto, i palazzi, i colori, l'atmosfera, i profumi, raccontati con uno stile suggestivo che ...
Nicole C. Vosseler, 2012
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Secondo la farmacopea ufficiale italiana lo zafferano deve perdere a 1 oo° non oltre il 14% di acqua, e calcinato non deve lasciare più di 6% di ceneri; ridotto in polvere, una parte di questa deve bastare per colorare più di 5oo ooo parti di ...
G. Eigenmann, 1977
7
Cieli di zafferano
Sulla scia del folgorante successo ottenuto dal suo romanzo d'esordio, Il mondo ai miei piedi , Lesley Lokko scrive una saga accattivante e sexy che attraversa gli ultimi decenni regalandoci un mix esplosivo di passioni, amori, tradimenti e ...
Lesley Lokko, 2010
8
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
... nonché estratti standardizzati sia ad ipericina che ad iperforina (ad esempio l' estratto WS5570 contiene il 3-6% di iperforina e lo 0,12-0,28% di ipericina). Zafferano Lo zafferano è costituito dagli stimmi essiccati di Crocus sativus L. Fam  ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
9
L'etrusco, lingua dall'oriente indoeuropeo
Dei tre Maris, ismindians è stato già confrontato da Heurgon e da Dumézil con Apollo Sminteo, il dio dei 'topi' del mondo greco-etrusco-latino, halna teniamolo un attimo in sospeso, husrnana è - come si diceva - lo "zafferano". Ma perché ...
Leonardo Magini, 2007
10
Spagna centrale e meridionale
L'ORO SU UN PIATTO Lo zafferano è considerato una delle spezie più sensuali del mondo e il colore intenso, l'aroma e la delicatezza che lo caratterizzano sono accentuati da una profusione di sfumature. È anche tra le spezie più costose, ...
Damien Simonis, 2009

用語«ZAFFERANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzafferanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agricoltura, insediato tavolo rilancio dello zafferano
La coltivazione dello zafferano viene praticata nella nostra regione, come testimoniano numerosi testi, sin dal 1200. Nel 2005 l'Unione Europea ha riconosciuto ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
2
Zafferano e arrosticini, trionfo abruzzese all'Expo
Il primo è quello per lo zafferano tipico della Piana di Navelli. È stato poi raggiunto anche un accordo per l'arrosticino abruzzese: il primo accordo di filiera sulle ... «Il Centro, 7月 15»
3
Expo: arabi "svaligiano" azienda aquilana di zafferano
(AGI) - L'Aquila, 29 giu. - Che lo zafferano sia l'oro rosso d'Abruzzo lo sanno bene gli arabi. E lo hanno dimostrato oggi pomeriggio a Milano, letteralmente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
4
I segreti dello zafferano signore delle spezie
Cleopatra si faceva preparare un bagno allo zafferano prima di ricevere gli amanti. E gli imperatori romani della decadenza assorbirono dagli Egizi l'uso esotico ... «La Stampa, 6月 15»
5
Ricetta. I Trucioli di Gualtiero Marchesi allo zafferano
Il grano come simbolo della prima grande rivoluzione della storia, quella che ha visto gli uomini trasformarsi in agricoltori scoprendo la filosofia del lavoro ... «GQ.com, 6月 15»
6
PIZZA ALLO ZAFFERANO DOP IL MAESTRO TACCONELLI VINCE …
Al terzo posto si è piazzato Angelo Lombardi, 29 anni, di Benevento, con la pizza "Sannitadoc" realizzata con crema di mascarpone allo zafferano, fiordilatte, ... «Abruzzoweb.it, 4月 15»
7
PIZZA ALLO ZAFFERANO DOP IL CAMPIONATO ITALIANO SI …
Alcuni partecipanti sono già in Abruzzo per avviare contatti con l'Associazione "Le Vie dello Zafferano", il Consorzio per la tutela dello zafferano dell'Aquila e la ... «Abruzzoweb.it, 4月 15»
8
Le 20 ricette più cercate su Giallo Zafferano
Chiunque abbia cercato una ricetta online anche solo per risolvere all'ultimo momento una cena, si è imbattuto nelle ricette di Giallo Zafferano: e ci sono ... «Il Post, 4月 15»
9
BANCA DELLO ZAFFERANO: BULBI IN PRESTITO AI NEO …
L'AQUILA - Una banca che non presta soldi, ma semi di oro rosso e trasmissione di conoscenza. Per rilanciare la produzione dello zafferano aquilano, ... «Abruzzoweb.it, 4月 15»
10
L'omaggio dello chef Oldani, riso con spirali di zafferano
Non è il risotto allo zafferano della tradizione lombarda, nè un riso giallo qualsiasi, ma una ricetta innovativa, che vuole valorizzare ogni singolo ingrediente e ... «Adnkronos, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zafferano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zafferano>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z