アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"safran"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAFRANの発音

safran play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAFRANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAFRANはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«safran»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsafranの定義

辞書のサフランの最初の定義は、赤と紫に混じった青い花を持っている秋の初めに咲く多年生の球根植物、家族のイナダ科で、黄色の斑点が非常に発達して香りがあります。 サフランのもう一つの定義は、この植物の乾燥したスティグマタで作られた香辛料で、染料と調味料として使用されます。 サフランはまた、この植物の花または根茎から得られた慣用的調製物であり、覚醒剤および飢餓防止剤として使用される。

La première définition de safran dans le dictionnaire est plante vivace bulbeuse, de la famille des iridacées, fleurissant au commencement de l'automne, qui porte une fleur bleue mêlée de rouge et de pourpre, à stigmates jaunes très développés et odorants. Une autre définition de safran est épice confectionnée avec les stigmates séchés de cette plante, employée comme colorant et comme condiment. Safran est aussi préparation officinale obtenue à partir des fleurs ou du rhizome de cette plante, utilisée comme stimulant et comme emménagogue.


フランス語辞典で«safran»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAFRANと韻を踏むフランス語の単語


balandran
balandran
bran
bran
cadran
cadran
catamaran
catamaran
coran
coran
cormoran
cormoran
cran
cran
estran
estran
koran
koran
loran
loran
mazagran
mazagran
ran
ran
serran
serran
séran
séran
trantran
trantran
trimaran
trimaran
tyran
tyran
varan
varan
vétéran
vétéran
écran
écran

SAFRANのように始まるフランス語の単語

sado
sado-masochique
sado-masochisme
sado-masochiste
sadomasochisme
sadomasochiste
saducéen
saducéenne
saducéisme
safari
safrané
safraner
safranier
safranière
safranine
safranique
safre
saga
sagace
sagacement

SAFRANのように終わるフランス語の単語

alan
an
ban
bougran
cis-juran
dan
fan
gourgouran
guitran
halbran
han
jan
jaseran
man
maxi-écran
pan
plan
tan
télécran
van

フランス語の同義語辞典にあるsafranの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAFRAN»の同義語

次のフランス語の単語は、«safran»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
safranのフランス語での同義語

«safran»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAFRANの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語safranを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsafranの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«safran»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

藏红花
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

azafrán
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

saffron
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

केसर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زعفران
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шафран
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

açafrão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাফরান
260百万人のスピーカー

フランス語

safran
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kunyit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Safran
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

サフラン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사프란
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saffron
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghệ tây
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குங்குமப்பூ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

केशर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

safran
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

zafferano
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szafran
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шафран
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șofran
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κρόκος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

saffraan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

saffran
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

safran
5百万人のスピーカー

safranの使用傾向

傾向

用語«SAFRAN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«safran»の使用頻度を示しています。
safranの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«safran»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAFRAN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«safran»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«safran»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、safranに関するニュースでの使用例

例え

«SAFRAN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsafranの使いかたを見つけましょう。safranに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juifs et chrétiens: la Shoah en héritage
Alexandre Safran a été Grand Rabbin de Roumanie de 1940 à 1947, soit aux périodes les plus sombres de la Shoah jusqu'en 45, puis à l'époque douloureuse des persécutions communistes.
Alexandre Safran, 1996
2
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
SAFRAN , s. m. Safraiu de gouvernail , la pièce la plus en dehors du gouvernail d 'un navire. Safran d'estrava, safran d'étrave, pièce de bois ajoutée après coup, depuis le dessous de la gorgère jusqu'à la quille. SAFRAN-oA5TABD,s.m. ...
Simon Jude Honnorat, 1817
3
Octobre safran
une communion solennelle, ne tenant plus en place, l'implorant de se diriger vers l'extérieur sans plus attendre. - Désolé, mes enfants, nous ne serons autorisés à nous mettre en route que sur l'injonction du maître de cérémonie. N'oubliez ...
4
Nuits couleur safran
Christelle Preux. Nuits couleur safran Christelle Preux Nuits couleur safran Publibook.
Christelle Preux, 2010
5
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
SAFRAN, s. m. Safrain de gouvernail, la pièce la plus en dehors du gouvernail d' un navire. Safran d'e/trava, safran d'élrave, pièce de bois ajoutée après coup, depuis le dessous de la gorgère jusqu'à la quille. SAFRAN- bastard, s. m. ...
S. J. Honnorat, 1847
6
Dictionnaire Provençal-Français ou Dictionnaire de la langue ...
SAFRAN , s. m. Safrain de gouvernail , la pièce la plus en dehors du gouvernail d 'un navire. Safran d'estrava, safran d'étrave, pièce de bois ajoutée après coup, depuis le dessous de la gorgère jusqu'à la quille. SAFRAN- bastakd, s. m. ...
S. J. Honnorat, 1847
7
Dictionnaire des altérations et falsifications des ...
On emploie le safran, soit comme médicament tonique, stomachique, excitant, soit comme parfum et comme couleur, dans la pharmacie, dans l'art du confiseur, dans la teinture, et dans les usages domestiques. Altérations. — D'après M.
Jean Baptiste Alphonse Chevallier, 1852
8
Dictionnaire des altŕations et falsifications des substances ...
Ce safran a souvent une odeur de rance (Delanoy). Quelquefois le safran, ayant été mouillé pour lui faire acquérir du poids, a subi une fermentation. Il répand alors une odeur particulière aigre; d'autres fois, il est placé dans des lieux humides ...
Alphonse Chevallier, 1855
9
Dictionnaire universel de commerce
S A F- avec un petit feu de charbon dëssous pour les sécher ; lorsqu'elles font sèches , le Safran est dans fa perfection & propre à vendre. On a remarqué qu'il faut cinq livres d'attentes nouvelles pour en faire une livre de sèches. Lès bonnes  ...
Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1748
10
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
Safran bâtard, carthame т.; таи- reite, atractyle. atractylide f.-, [Com.J fleur de carthame t., saffranum m.; [Cblm., Tech.] safre т., oxyde de cobalt impur m ; couleur tirée du cobalt, avec laquelle on fait le bleu d'émail t.;carthame teinturier m.
Jacob Janszoon Kramers, 1862

用語«SAFRAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsafranという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Safran : The Capital Group a cédé des titres
Ce franchissement de seuil résulte d'une cession d'actions Safran sur le marché et hors marché. JB.A. — ©2015, Boursier.com. Soyez le ... «Boursier.com, 7月 15»
2
Commercy - Accident Commercy : il décolle au-desus du rond-point …
... sortie de route s'est déroulée à hauteur du rond-point devant Safran. ... sont intervenus à la sortie de Commercy au rond-point devant Safran. «Est Républicain, 7月 15»
3
SAFRAN: commande de 6 millions de dollars au Canada
Safran (SAF-64,73 € -1,60 %) spécialisée dans les systèmes de sécurité, va fournir à l'Administration canadienne de la sûreté du transport ... «Capital.fr, 7月 15»
4
Les soirées du Safran, la très belle nouveauté de l'été 2015 …
Mais miracle, en cet été 2015, les nouveaux propriétaires du restaurant LE SAFRAN, situé 14 avenue Mirabeau se lancent à leur tour avec 4 ... «Trets au coeur de la Provence, 7月 15»
5
SAFRAN : Le mouvement reste haussier
Le MACD est positif et supérieur à sa ligne de signal. Cette configuration confirme la bonne orientation du titre. On constate que le potentiel de ... «Boursorama, 7月 15»
6
Safran pyrénéen : s'affranchir des frontières
Édouard s'active dans son champ de safran. La motoculture vrombit et l'agriculteur de 33 ans récupère les bulbes pour les replanter un peu ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Recette de la confiture aux framboises et au safran
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
8
Le safran de Bruno Slagmulder sur la bonne voie
Le Perche vous en parlait dans son édition du 1er juillet, le comédien demeurant Condeau souhaite faire de la culture du safran une seconde ... «Le Perche, 7月 15»
9
Safran : Morpho choisi par Hellmann Logistics
(Boursier.com) — Morpho (Safran), à travers sa filiale Morpho Detection, a signé un contrat avec Hellmann Worldwide Logistics pour la ... «Boursier.com, 7月 15»
10
Safran : Morpho et Banner Plasticard seront partenaires au Philippines
(Boursier.com) — Morpho (Grouppe Safran) lance une collaboration stratégique avec Banner Plasticard, entreprise de fabrication de cartes ... «Boursier.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Safran [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/safran>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z