アプリをダウンロードする
educalingo
Sakrileg

"Sakrileg"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SAKRILEGの語源

lateinisch sacrilegium = Tempelraub, zu: sacrilegus = gottlos, verrucht, zu: sacra = Heiliges und legere = auflesen, -sammeln; stehlen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSAKRILEGの発音

Sakrile̲g


SAKRILEGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAKRILEGはどんな意味ですか?

冒涜

Sacrilege(16世紀のラテン語sacrecgium "sacredgium" sacerから "聖なる"、読みやすい "盗む、(読んで)")は、聖霊に対する犯行を表します。 例えば、拒否された下では、強盗、冒涜、虐待による神聖な地や神聖な事柄の信仰だけでなく、奉献された人に対する攻撃も様々な宗教にあります。 拒否された場合、それはしばしば冒涜や冒涜と呼ばれます。

ドイツ語辞典でのSakrilegの定義

例:宗教的崇拝が示されている人、物、場所等に対する犯罪例:比喩的な意味での拒否を断言する:党指導部の決定を批判することは悲惨なものとみなされる。

SAKRILEGと韻を踏むドイツ語の単語

Adelsprivileg · Appellationsprivileg · Bildungsprivileg · Florileg · Handelsprivileg · Privileg · Standesprivileg · Steuerprivileg

SAKRILEGのように始まるドイツ語の単語

Sakrament · sakramental · Sakramentalien · Sakramentar · Sakramentengemeinschaft · Sakramenter · Sakramentierer · sakramentlich · Sakramentshäuschen · Sakrarium · sakrieren · Sakrifizium · sakrilegisch · Sakrilegium · sakrisch · Sakristan · Sakristanin · Sakristei · Sakrodynie

SAKRILEGのように終わるドイツ語の単語

Abrechnungsbeleg · Anstieg · Ausgabebeleg · Beg · Beleg · Bootleg · Einzahlungsbeleg · Fernsehkolleg · Funkkolleg · Graduiertenkolleg · Kassenbeleg · Kolleg · Radiokolleg · Reg · Steuerbeleg · Studienkolleg · Telekolleg · Weg · flottweg · weg

ドイツ語の同義語辞典にあるSakrilegの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAKRILEG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sakrileg»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sakrileg»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAKRILEGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sakrilegを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSakrilegの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sakrileg»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冒渎
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sacrilegio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sacrilege
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपवित्रीकरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تدنيس المقدسات
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кощунство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sacrilégio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sacrilège
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pencabulan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sakrileg
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

冒涜
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신성 모독
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sacrilege
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự phạm tội
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தெய்வக்குற்றமாகக்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पवित्रवस्तूदूषण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kutsal şeyleri çalma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sacrilegio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

świętokradztwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

блюзнірство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sacrilegiu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιεροσυλία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heiligskennis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

helgerån
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

helligbrøde
5百万人のスピーカー

Sakrilegの使用傾向

傾向

用語«SAKRILEG»の使用傾向

Sakrilegの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sakrileg»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sakrilegに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SAKRILEG»の引用

Sakrilegという言葉で有名な引用文や文章
1
Walther Rathenau
Es gibt kein größeres Sakrileg, als vom Zweck des Lebens oder Zweck der Welt zu sprechen. Es gibt nirgends einen Zweck als in der Verderbtheit. Der Zweck ist teuflisch, das gottfeindliche Prinzip.
2
Kurt Tucholsky
Es gibt ein Sakrileg auf der Welt: es besteht darin, den Helden einer Kategorie mit den Maßstäben einer andern zu messen, was meistens zu Lächerlichkeiten, Karikaturen, Bosheiten führt. Manchmal zur Wahrheit.

«SAKRILEG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSakrilegの使いかたを見つけましょう。Sakrilegに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sakrileg - The Da Vinci Code: Inkl. Leseprobe aus "Inferno"
Eine aufregende Jagd beginnt ... Dieses E-Book enthält zusätzlich eine Leseprobe von Dan Browns neuem Roman "Inferno". Lesen Sie bereits jetzt den Anfang des neusten Romans um den Symbolforscher Robert Langdon!
Dan Brown, 2010
2
Sakrileg: The Da Vinci Code ; Inkl. Leseprobe aus ...
Eine aufregende Jagd beginnt ... Dieses E-Book enthält zusätzlich eine Leseprobe von Dan Browns neuem Roman "Inferno". Lesen Sie bereits jetzt den Anfang des neusten Romans um den Symbolforscher Robert Langdon!
Dan Brown, 2010
3
Nacirons Vampire - Sakrileg: Underworld's Children
Nach dem Agententhriller "NYC 9.11.
Oliver Szymanski, 2010
4
Wie Dan Browns "Sakrileg" zum Bestseller wurde: Quellen und ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,0, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Dan Browns 2003 erschienener Roman ...
Kathrin Fehrholz, 2008
5
Dan Brown: Illuminati, Sakrileg, the Da Vinci Code - ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 32. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
6
Reisetagebuch Sakrileg: Nach dem Bestseller von Dan Brown
Dan Browns Sakrileg ist nicht nur einer der spektakulärsten Bestseller und einer der spannendsten Thriller der Welt ? der Roman bietet auch ein perfektes Drehbuch für eine abwechslungsreiche und abenteuerliche Reise quer durch Europa ...
‎2007
7
Wien und seine WienerInnen: ein historischer Streifzug durch ...
Susanne Hehenberger Die beleidigte Ehre GOttes auf das empfindlichste zu rächen, in allweg gesonnen Blasphemie und Sakrileg im 18. Jahrhundert Ein kurzer Eintrag im so genannten Protocollum, einer Handschrift aus dem ...
Martin Scheutz, 2008
8
Bonifatius und das Sakrileg: zur politischen Dimension eines ...
Slight and updated revision of the author's thesis (doctoral)--Universiteat Freiburg (Breisgau), 2004.
Michael Glatthaar, 2004
9
DINGIR: Des Menschen Schicksal
Kapitel. IV. Sakrileg. Deutsches Archäologisches Institut Berlin/Deutschland [32 Stunden, 35 Minuten] ... hatte sie es sich nur eingebildet oder gar geträumt. »Es wäre zur Abwechslung schön, mal wieder in deinem Bett 65 Kapitel IV Sakrileg.
Jeremy Chamber, 2011
10
Über die Religion: Glaube und Zweifel in der Volkskultur
Figuren, Gebärden und Szenen des Zweifels 1. Zur Geschichte der Gottlosigkeit 1.1. Sakrileg und Blasphemie Altes Fragen Es ist nicht selten so, daß das Fragen länger an- und vorhält als die Antwort, die gegeben war. Die alten und von Zeit ...
Martin Scharfe, 2004

用語«SAKRILEG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSakrilegという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sakrileg, Illuminati - Inferno: Wie gut kennen Sie Langdons ...
Sicher kennen Sie Robert Langdon aus "The Da Vinci Code - Sakrileg" und "Illuminati". Doch wissen Sie auch wie die erste Zeile lautet, die Saunière in ... «GQ Magazin, 10月 16»
2
Sakrileg, Illuminati und Inferno: bestes Popcornkino von Dan Brown
Geheimnisvolle Symbolik, antike Kryptogramme, Antimaterie, die Kirche und viele Morde – die Thriller von Dan Brown sind so spannend, dass sie millionenfach ... «Deutsche Welle, 10月 16»
3
Neuer Thriller von Dan Brown erscheint 2017
Köln. Der Thriller des „Sakrileg“-Autors soll am 26. September 2017 unter dem Titel „Origin“ in den USA und in Kanada erscheinen. Im deutschsprachigen Raum ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»
4
Ein Sakrileg in den Alpen
Für die Umweltverbände ist das ein Sakrileg – nicht nur, weil ein Naturschutzgebiet „irreparabel zerstört“ würde, wie der Bund Naturschutz warnt. Es geht ... «Oberbayerisches Volksblatt, 9月 16»
5
'Ein pädophiler Priester, der die Messe liest, begeht ein Sakrileg'
Kissleg (kath.net) Interviewfrage: „Wie lässt sich der erschütternde Satz von Franziskus während der Pressekonferenz auf der Reise ins Heilige Land am besten ... «Kath.Net, 8月 16»
6
"The Da Vinci Code - Sakrileg" und "Illuminati" erscheinen in …
Die starbesetzten Verfilmungen der Sensations-Bestseller "Sakrileg" und "Illuminati" nach Dan Brown mit Tom Hanks in der Hauptrolle erhalten von Sony ... «DVD-Forum.at, 8月 16»
7
Inferno: Neuer TV-Trailer zur Fortsetzung von Sakrileg
Inferno basiert auf dem vierten Band von Dan Browns Romanreihe, ist jedoch nach The Da Vinci Code - Sakrileg und Illuminati erst die zweite Kino-Fortsetzung ... «Robots & Dragons, 8月 16»
8
Inferno: Erster Trailer zur Fortsetzung von Sakrileg und Illuminati
Inferno ist bereits der vierte Band in Dan Browns Romanreihe, jedoch nach The Da Vinci Code - Sakrileg (2006) und Illuminati (2009) erst die zweite ... «Robots & Dragons, 5月 16»
9
TV-Kritik: "Die Heimkehr": Ein Film als Sakrileg
28.04.2016 Von Ulrich Feld Jo Baier wagte hier etwas Unerhörtes: Ausgerechnet eine Geschichte von Hesse zu verfilmen! Hat aber gut geklappt. August ... «Frankfurter Neue Presse, 4月 16»
10
"Dan Brown, der Gral und andere Mysterien" als Wiederholung (7TV ...
Sat.1 sendet am kommenden Mittwoch, 28.10.2015, erst den Film "The Da Vinci Code - Sakrileg" und im Anschluss die packende Dokumentation. Alle Infos zu ... «news.de, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sakrileg [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sakrileg>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA