アプリをダウンロードする
educalingo
Sünde

"Sünde"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SÜNDEの語源

mittelhochdeutsch sünde, sunde, althochdeutsch sunta, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSÜNDEの発音

Sụ̈nde [ˈzʏndə]


SÜNDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSÜNDEはどんな意味ですか?

罪は特にユダヤ教、キリスト教、イスラム教の言葉です。 とりわけ、キリスト教の理解の中で、彼は神から離れた人間の不完全な状態と彼の偽りの生き方を描いています。 この分離は、聖書の物語によれば、秋から始まります。 罪は、キリスト教の理解によれば、神の善意からの意図的な出発から、神の不信の中で、邪悪なまたは誘惑を許すことにあります。 ポールでは、罪は人生と共存を決定づける奇妙な力として現れ、人々が適切に曝されている情熱を奴隷にする。 また、罪という用語は、邪悪な思想で始まる個人的な忌み嫌うこと、したがって罪深い行為を意味します。 思考と事実は、不信仰によって生じた分離から来ています。 聖書の理解によれば、邪悪な言葉、有害な、または真実でない表現は、事実の中に数えられるべきです。 罪はまた、道徳的責任の反対または心理的な不正行為の原因と見ることができます。

ドイツ語辞典でのSündeの定義

誰かが責任を負うべきではない不合理の元の罪の行為である、神の戒めの状態の犯罪。 既存の基準に欠けている。 神の命令の違反墓、罪の罪の例は、自分の罪を告白する、告白する、罪を赦すことを悔い改める罪を犯す。

SÜNDEと韻を踏むドイツ語の単語

Altersgründe · Anfangsgründe · Bausünde · Erbsünde · Fanggründe · Fischgründe · Jagdgründe · Jugendsünde · Kostengründe · Peenemünde · Pfründe · Platzgründe · Ründe · Sicherheitsgründe · Swinemünde · Todsünde · Ursünde · Urteilsgründe · Zeitgründe · stünde

SÜNDEのように始まるドイツ語の単語

Sundainseln · Sündenbabel · Sündenbekenntnis · Sündenbock · Sündenerlass · Sündenfall · sündenfrei · Sündenkonto · Sündenlast · Sündenlohn · sündenlos · Sündenlosigkeit · Sündenpfuhl · Sündenregister · Sündenschuld · Sündenstrafe · Sündenvergebung · Sünder · Sünderin · Sündermiene

SÜNDEのように終わるドイツ語の単語

Agende · Allemande · Bande · Blonde · Diätsünde · Ende · Ersparnisgründe · Geldgründe · Gemeinde · Gesprächsrunde · Grande · Hauptsünde · Hände · Karriereende · Kommende · Kunde · Laienpfründe · Legende · Niederlande · Unterlassungssünde

ドイツ語の同義語辞典にあるSündeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SÜNDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sünde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sünde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÜNDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sündeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSündeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sünde»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pecado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sin
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पाप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خطيئة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грех
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pecado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাপ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

péché
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dosa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sünde
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dosa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tội
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாவம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाप
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

günah
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

peccato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grzech
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гріх
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

păcat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμαρτία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sonde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

synd
5百万人のスピーカー

Sündeの使用傾向

傾向

用語«SÜNDE»の使用傾向

Sündeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sünde»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sündeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SÜNDE»の引用

Sündeという言葉で有名な引用文や文章
1
André Heller
Dieser zweitausend Jahre alte jüdisch-christliche Irrsin von Sünde und Krankheit als Weg und Einschüchterung, gegen den wehrt sich mein Hausverstand seit er denken kann.
2
Dezső Kosztolányi
Auch die Ehe hat ihre Epochen, da die alte Liebe zu neuem Leben erwacht. Was bisher etwas Gewohntes war, wird mit einem Mal etwas Ungewöhnliches wie die Sünde.
3
Emil Frommel
Es ist nicht genug, den Menschen zu disziplinieren, zu kultivieren, zu zivilisieren und zu moralisieren und ihn so aus der Gewalttätigkeit, Unkunde, Ungeschliffenheit und Sünde zu ziehen; er muß auch divinisiert – zum göttlichen Leben, zu einem religiösen Sinn gebracht werden.
4
Franz von Assisi
Daß mir der Hund das Liebste sei, sagst du o Mensch, sei Sünde? Der Hund blieb mir im Sturme treu der Mensch nicht mal im Winde.
5
Franz von Assisi
Dass mir mein Hund das Liebste sei, sagst du, oh Mensch, sei Sünde, mein Hund ist mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde.
6
Giulio Andreotti
Wenn man über Andere schlecht denkt, begeht man eine Sünde, aber man trifft üblicherweise gut.
7
Gregor der Große
Vor der Sünde fürchte Gottes Gerechtigkeit, nach der Sünde hoffe auf Gottes Barmherzigkeit.
8
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Freude ist die Leidenschaft, durch die wir besser werden. Soviel du dir und andern Freude stiehlst und verdirbst, daran tust du Sünde.
9
Hunter S. Thompson
In einer blockierten Gesellschaft, wo jeder schuldig ist, ist es das einzige Verbrechen, sich erwischen zu lassen. In einer Welt der Diebe ist Dummheit die einzige unverzeihliche Sünde.
10
Ignatius von Antiochia
Trachtet, häufig zum Gastmahl der göttlichen Liebe hinzutreten, denn das allerheiligste Sakrament ist ein Unterpfand der Unsterblichkeit und ein Gegenmittel wider die Sünde; schließlich ist es auch ein Mittel, das alle Übel fernhält von uns.

«SÜNDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSündeの使いかたを見つけましょう。Sündeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sünde und Rechtfertigung bei Paulus: eine exegetische ...
English summary: Eun-Geol Lyu questions Paul's understanding of sin from a Christian perspective and attempts to reinterpret his theory of justification based on an understanding of sin.
Eun-Geol Lyu, 2011
2
Das Ende der Sünde: Anthropologie und Erbsünde zwischen ...
English summary: Religious and theological roots of Enlightenment anthropology.
Anselm Schubert, 2002
3
Das Verständnis der Sünde im Johannesevangelium
English summary: In this book, the author examines the idea of sin in the Gospel of John.
Rainer Metzner, 2000
4
Unbegreifliche Sünde: "Die christliche Lehre von der Sünde" ...
This doctoral thesis from Tubingen presents a new reflection on the topic of sin, in the form of a discussion of Julius Müller's Die christliche Lehre von der Sünde ('The Christian Doctrine of Sin' - first published 1839-44).
Hans-Peter Willi, 2003
5
Mein Mann ist eine Sünde wert: Roman
Heiter-charmante Frauenunterhaltung vom Feinsten Was ist das Schönste an Paris?
Maeve Haran, 2009
6
Palast der Sünde: Roman
Leidenschaft in der Hitze des italienischen Sommers Eine Reise in die Lagunenstadt Venedig wird für zwei Freundinnen zu einem Trip ins Reich der Lust.
Jan Smith, 2009
7
Unwort Sünde: Betrachtungen zum Neuverständnis
Das Thema „Vergebung“ ist wieder salonfähig geworden.
Hans-Arved Willberg, 2013
8
Die Sünde gegen den eigenen Leib: Studien zu pornē und ...
3.6.1 nopveia ist eine Sünde gegen den eigenen Leib des handelnden Christen Eine Interpretation von V.1Sb.c muß zum einen die Gegenüberstellung von eKtÖg loü Gü>natog und eig tö a&iia. erklären und zum anderen den Akzent, den  ...
Renate Kirchhoff, 1994
9
Metaphorik und Personifikation der Sünde: antike ...
Teil III PERSONIFIKATION DER SÜNDE In diesem letzten Teil unserer Untersuchung versuchen wir die am Ende von Teil I (s. o. S. 18) aufgeworfene Frage zu beantworten, was es für die "hamartia" bedeutet, daß sie in Röm 5-7 in einer ...
Günter Röhser, 1987
10
Sünde und Buße zur Zeit der Scholastik
„Der beste Rat, die größte Weisheit und Voraussicht, die es auf Erden gibt, ist, sich durch vollkommene Beichte und durch Verzicht auf alle Dinge, denen du verhaftet bist, vorzubereiten und dich so zu verhalten, als ob dieses Tages [.. ...
Johannes Hammer, 2011

用語«SÜNDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSündeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angelus: „Die Sünde macht uns alt"
Er ermutigte zu einem jeweils neu gesprochenen „Ja“ zu Gott, das zugleich ein „Nein“ zur Sünde sei. „Die Sünde macht uns innerlich alt“, warnte Franziskus. «Radio Vatikan, 12月 16»
2
Katholische Kirche - Abtreibung bleibt Sünde
"Ich gewähre von nun an allen Priestern die Vollmacht, kraft ihres Amtes jene loszusprechen, welche die Sünde der Abtreibung begangen haben", hieß es in ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
3
Eine grüne Sünde
Die Avocado ist letztlich genau das, wonach sie schmeckt: eine grüne Sünde. Wem der Planet und seine Erhaltung wirklich am Herzen liegen, sollte die ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
4
Innere Sicherheit: Suizid im Islam: Eine Sünde für die Hölle
Leipzig (dpa) - Im Islam ist die Selbsttötung nicht nur verboten, sie gilt sogar als große Sünde. In Sure 4 des Korans heißt es: "Und tötet euch nicht selbst (. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
5
'Sünde ist Sünde'
Gleichzeitig stellte Franziskus aber klar, dass Homosexualität aus katholischer Sicht "keinen Grund zum Jubeln" darstelle. "Sünde ist Sünde. Und Tendenzen ... «Kath.Net, 10月 16»
6
Papst: Barmherzigkeit schafft die Sünde nicht ab
Es gibt sehr wohl Sünder, aber man soll sie nicht verurteilen, sagt Franziskus. Am Mittwoch reagierte der Papst auf starke innerkirchliche Kritik an seiner ... «katholisch.de, 9月 16»
7
Päpstliches Lehrschreiben: Kann denn Liebe Sünde sein?
Turbulenzen in Rom: Seit der legendären Pillen-Enzyklika wird kein päpstliches Lehrschreiben so kontrovers diskutiert wie Franziskus' „Amoris laetitia“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
8
Jaroslaw Kaczynski: "Walesa war meine größte politische Sünde"
Jaroslaw Kaczynski hat seine Autobiografie vorgelegt. Sie glänzt nicht eben durch Bescheidenheit. Er empört sich über Helmut Kohl, rechnet mit Gegnern ab ... «DIE WELT, 8月 16»
9
Pokemon Go: Hoher Islam-Gelehrter erklärt die App zur Sünde
Der Hype um „Pokémon Go“ erreicht nun sogar die Theologen: Ein ägyptischer Gelehrter bezeichnet das Spielen der Smartphone-App als Sünde - und zieht ... «DIE WELT, 7月 16»
10
Der Sünde Lohn...
Jordanische Pädagogen beklagen bitter die allgegenwärtige Indoktrination in Schulen und Kindergärten zu den Themen Sünde und Bestrafung sowie die ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sünde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sunde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA