ドイツ語での«MISSETAT»の引用
Missetatという言葉で有名な引用文や文章
Dem Menschen sei nicht erlaubt, sein Glück durch eine Missetat zu sichern.
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Nur wenig ist anregender als die erste gelungenene Missetat.
Sogar im Falle, daß ein Priester eine Missetat begangen hat, untersteht er keinem öffentlichen Gericht. Sie überlassen ihn Gott und sich selbst, weil sie glauben, die Hand eines Sterblichen dürfe auch den ärgsten Frevler nicht antasten, der Gott auf so besondere Weise wie eine Art Opfertier geweiht sei.
Denn Strolche, die man nur gezüchtigt hat, die treibt's erneut zur Flucht und zur Missetat.
Die eig'ne Missetat, die er erdacht, geplant, Zermalmt den Toren, wie das Glas der Diamant. (161. Vers)
In den verderbten Strömen dieser Welt kann die vergoldete Hand der Missetat das Recht wegstoßen und ein schnöder Beute erkauft oft das Gesetz. Nicht dort oben!
Der Bock soll alle ihre Missetat auf sich nehmen und in die Wildnis tragen.
Selbstmord ist die abscheulichste Sünde, mein Kind! – die einzige, die man nicht mehr bereuen kann, weil Tod und Missetat zusammenfallen.
«MISSETAT»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Missetatの使いかたを見つけましょう。
Missetatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk
46 С 50 enwart nie mannes missetat 67 G houbethafter missetat 160 G daz man
durch deheine missetat 340 G dise grôze missetat 470 С ob wir durch unser
missetat 481 G wandez an unser missetat 600 С daz si durch dise missetat 758
G ...
... missetat 44,15(1135): eine missetat 46, 1 (1937): rat 160, 2 (4060): stat 3, 11 (
705): verstat 16, 14 (3692). bestat: hat 137, 21 (2523). enpfät: hat 2, 12 (313'.
ergat: hirat 75, 6 (1261). erlat: hat 151, 19 (3724). gat: bloz bestat 45, 16 (2672): ...
Wilhelm Grimm, Freidank,
1860
3
Die peinliche Gerichtsordnung nebst der Bamberger und ...
Item so einer (wie vor von gantzer weisung gemelt ist) gnugsam vberwisen
würde, das er von jm selbst, rumss oder ander weiss vngenötter ding gesagt hete
, das er die geclagten oder verdachten missetat getan, oder söllich missetat vor
der ...
Römisch-Deutsches Reich Karl V. (Kaiser), Heinrich Zoepfl,
1842
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
2196. Car tiex compere le forfet (Var.: meffait) Qui n'a corpes enz el meffet (Var.:
qui n'i a nule rien forfait) Denn mancher büsst einen Frevel (eine Missetat), an
dem er keine Schuld hat (der nichts 313 dabei gesündigt hat) HERB., DOLOP.
431.
Artikeln, von Argwohn und Anzeigung der Missetat sagend, soll in Fällen, so
darinn nicht benannt sind, Gleichnis genommen werden. Wenn nicht möglich ist
alle argwöhnige und verdächtige Fälle und Umstände zu beschreiben. XV.
Erstlich ...
6
Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: ...
Waldgebiet, Forst' IV 68.2 forfacere/fori(s)f- .verwirken; eine Missetat begehen'
o.a. VI 119.2 forfaire (afrz.) .verwirken; Missetat begehen' o. ä. VI 1 19.2; soif (afrz.
) .sich vergehen' VI 119.1 forfait (frz.) .Missetat' I 48.2; VI 119.2 forfaitum, -i .
7
Die peinliche Gerichtsordnung Karel's V ... von den Jahren ...
Item so einer (wie vor von gantzer weisung gemelt ist) gnugsam vber- wisen
würde , das er von jm selbst , rumss oder ander weiss vngenötter ding gesagt
hete , das er die geclagten oder verdachten missetat getan, oder sollich missetat
vor ...
8
Die Tortur: Geschichte der Folter im Kriminalverfahren aller ...
Aber so die Hauptsach der Missetat mit einem guten Zeugen bewiesen wurde,
dieselbe als eine halbe Beweisung macht eine genugsame Anzeigung. So
machen auch andere mehr Argwohn, hernach gesatzt, genugsame Anzeigung
zur ...
9
Kaiser Karls der Fünften Peinliche Gerichtsordnung nebst der ...
(als ob ge» melt ist) vnterwiscn wcre, Alßdann muß man ansehen, des sagers
angezeygte vnd andere ertündigte vmbstendt, vnd darauß ermessen, ob die
versagung ein redlich anzeygung der missetat ge« den möge, oder nit, vnd in
solchem ...
Karel V (keizer van het Heilig Rooms Duitse Rijk),
1826
10
Einführung in die Geschichte der deutschen Strafrechtspflege
Wer das nicht tut, einen anderen also durch eine Missetat verletzt, wird uheilagr,
d.h. er zerreißt die Friedensbeziehung, die bis dahin zwischen ihm und dem
Verletzten bestanden hat. In seiner Beziehung zum Verletzten setzt er sich aus
dem ...
用語«MISSETAT»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
Missetatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Landwirt zieht Kälbchen mit Flasche auf
Der Bauer redet jede Missetat seines pechschwarzen Teufelchens klein. „Und er ist ja auch erst vier Monate alt ...“. Landwirt Timm glaubt nicht wirklich, dass ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 16»
. Au Schwarte!
Als ihnen bewusst wurde, was sie da angerichtet hatten, setzten sie alles daran, ihre Missetat ungeschehen zu machen! Regie: John Over. Buch: Tom Mason ... «ARD.de, 10月 16»
Bullenkalb mit Flasche aufgezogen
Der Bauer redet jede Missetat seines pechschwarzen Teufelchens klein. „Und er ist ja auch erst vier Monate alt ...“. Landwirt Timm glaubt nicht wirklich, dass ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 16»
Lieder vom Leben und der Liebe
"Dort wo eigentlich das Paradies wäre, steht heute ein Modeladen", Folge von Evas Missetat. Lässig-witzig doziert die Sängerin über das Älterwerden. «Hannoversche Allgemeine, 10月 16»
Schabbat-Lesung
Bekehre dich, Israel, zu dem HERR, deinem Gott; denn du bist gefallen um deiner Missetat willen. Nehmt diese Worte mit euch und bekehrt euch zum HERRN ... «israel heute ltd., 10月 16»
Petra Hinz hat einfach zu wenig Fantasie
Diese Leute kennt doch jeder, die hatten immer die Hausaufgaben, waren nicht mal in der erweiterten Auswahl, wenn die Urheber einer grenzwertigen Missetat ... «NDR.de, 8月 16»
Keine Bewährung für den Einbrecher
Und seine vorerst letzte Missetat: ein versuchter Einbruchsdiebstahl an der Parkstraße. Viel ist nicht passiert. Die 90-jährige Mieterin der Wohnung im ersten ... «Meinerzhagener Zeitung, 8月 16»
Sharapova verpasst Rio 2016!
Maria Scharapova trug 2012 noch die Flagge -- jetzt verpasst sie nach ihrer Doping-Missetat im Januar die Olympischen Spiele in Rio! (Bild (c) dpa). «Insideout Tennis Magazin, 7月 16»
Dieb gibt Beute nach Zeitungsanzeige zurück
Der Dieb hatte sich nämlich zu allem Überfluss bei seiner Missetat auch noch filmen lassen. Die Lokalzeitung verbreitete die Geschichte via Facebook und das ... «NDR.de, 6月 16»
Tattoos im Harry Potter-Style
Um die Karte des Rumtreibers wieder zurück zu verwandeln und die Geheimgänge verschwinden zu lassen, braucht es nur die Worte ''Missetat begangen'' ... «bigFM, 6月 16»