アプリをダウンロードする
educalingo
Zuwiderhandlung

"Zuwiderhandlung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUWIDERHANDLUNGの発音

Zuwi̲derhandlung


ZUWIDERHANDLUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUWIDERHANDLUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのZuwiderhandlungの定義

禁止、措置監督措置に対して。


ZUWIDERHANDLUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Ansiedlung · Behandlung · Besiedlung · Buchhandlung · Gerichtsverhandlung · Handlung · Misshandlung · Nachbehandlung · Siedlung · Sonderbehandlung · Umsiedlung · Umwandlung · Verhandlung · Verlagsbuchhandlung · Verwandlung · Vorbehandlung · Weinhandlung · Weiterbehandlung · Wärmebehandlung · Zoohandlung

ZUWIDERHANDLUNGのように始まるドイツ語の単語

Zuwanderungsgesetz · Zuwandrer · Zuwandrerin · zuwanken · zuwarten · zuwege · zuwehen · zuweilen · zuweisen · Zuweisung · zuwenden · Zuwendung · Zuwenig · zuwerfen · zuwider · zuwider sein · zuwiderhandeln · Zuwiderhandelnde · Zuwiderhandelnder

ZUWIDERHANDLUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallbehandlung · Abhandlung · Abwandlung · Amtshandlung · Gleichbehandlung · Hauptverhandlung · Heilbehandlung · Krebsbehandlung · Kunsthandlung · Oberflächenbehandlung · Tierhandlung · Ungleichbehandlung · Veredlung · Wandlung · Wasserbehandlung · Wohnsiedlung · Wundbehandlung · Wurzelbehandlung · Zahnbehandlung · Übersiedlung

ドイツ語の同義語辞典にあるZuwiderhandlungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUWIDERHANDLUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zuwiderhandlung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zuwiderhandlung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUWIDERHANDLUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zuwiderhandlungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZuwiderhandlungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zuwiderhandlung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

违反
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

violación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

violation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انتهاك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

violação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

violation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelanggaran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zuwiderhandlung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

違反
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위반
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nglanggar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự vi phạm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீறல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उल्लंघन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ihlali
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

violazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

naruszenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încălcare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράβαση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skending
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kränkning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brudd
5百万人のスピーカー

Zuwiderhandlungの使用傾向

傾向

用語«ZUWIDERHANDLUNG»の使用傾向

Zuwiderhandlungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zuwiderhandlung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zuwiderhandlungに関するニュースでの使用例

例え

«ZUWIDERHANDLUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZuwiderhandlungの使いかたを見つけましょう。Zuwiderhandlungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...
Rechtsvergleich: Die Abgabenordnung bestimmt in §332 Abs 3 S 2: „Wird vom Pflichtigen ein Dulden oder Unterlassen gefordert, so kann das Zwangsmittel für jeden Fall der Zuwiderhandlung angedroht werden.“ Eine derartige Regelung ist  ...
Gerhard Sadler, 2013
2
UWG: Grosskommentar
a) Vertretenmüssen der Zuwiderhandlung. Obwohl § 339 S. 2 BGB bloß von der Zuwiderhandlung spricht und damit scheinbar auch ein nur objektiv rechtswidriger Pflichtverstoß ausreicht, ist heute anerkannt, daß auch insoweit der ...
Rainer Jacobs, Walter F. Lindacher, Otto Teplitzky, 1991
3
Handbuch Wirtschaftsstrafrecht
Eigenschaften der Anknüpfungs-Zuwiderhandlung Mit der Formulierung „eine solche Zuwiderhandlung“ sind die im Tatbestand des § 130 OWiG zuvor beschriebenen Zuwiderhandlungen gegen inhaberbezogene Pflichten gemeint, deren ...
Hans Achenbach, Andreas Ransiek, 2012
4
Heidelberger Kommentar zum Wettbewerbsrecht
Schuldhaft ist die Zuwiderhandlung dann, wenn dem Schuldner entweder eigenes Verschulden (§ 276 BGB) vorzuwerfen ist oder ein Drittverschulden vorliegt, das sich der Schuldner zurechnen lassen muss, etwa gem. §§ 31, 278 BGB ...
‎2005
5
BGB-RGRK
schon durch die bloße Zuwiderhandlung verwirkt werde (RGZ 147 228, 232; BGH LM Nr. 3 zu § 407). Der BGH hat jedoch neuerdings (BGH NJW 72 1 893, 1 894) zutreffend darauf hingewiesen, daß der von § 339 Satz l abweichende ...
‎1976
6
Geldbußen im EU-Wettbewerbsrecht
Kapitel Der Begriff der fortgesetzten Zuwiderhandlung als typische Begehungsform bei komplexen Kartellen § 1 Die Verfolgungsverjährung gemäß Art. 25 Abs. 2 S. 2 V0 1 Die Frist der Verfolgungsverjährung beginnt für die dauernde oder ...
Fabian Theurer, 2009
7
Kompensation und Prävention: Rechtsfolgen unerlaubter ...
Inhalt der astreinte ist die - vorläufige oder endgültige159 - Androhung einer Geldzahlungsverpflichtung für den Fall der Zuwiderhandlung gegen das gerichtlich festgestellte und ausgesprochene Verhaltensgebot. 160 Die astreinte ist damit in ...
Thomas Dreier, 2002
8
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
in einer synoptischen Gegenüberstellung des Standes dieser Verträge vor 1992, ab 1992, 1997 und 2001 Antonius Opilio. (2) Wird die Zuwiderhandlung nicht (2) Wird die Zuwiderhandlung nicht (2) Wird die Zuwiderhandlung nicht (2) Wird ...
Antonius Opilio, 2003
9
Zwangsvollstreckungsrecht
Streitig ist, ob die Androhung auch schon in einen zur Unterlassung verpflichtenden Prozeßvergleich aufgenommen werden kann140 oder ob ein besonderer Strafandrohungsbeschluss des Gerichts erforderlich ist141. b) Zuwiderhandlung ...
Alexander Bruns, Fritz Baur, Rolf Stürner, 2006
10
Vor § 13; §§ 13 bis 30; Rabattgesetz; Gesamtregister
116 a) Vertretenmüssen der Zuwiderhandlung. Obwohl 5339 S. 2 BGB bloß von der Zuwiderhandlung spricht und damit scheinbar auch ein nur objektiv rechtswidriger Pflichtverstoß ausreicht, ist heute anerkannt, daß auch insoweit der ...
‎2007

用語«ZUWIDERHANDLUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZuwiderhandlungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anordnung stößt bei Apotheker auf taube Ohren
wenn er sich durch gröbliche oder beharrliche Zuwiderhandlung gegen dieses Gesetz, die auf Grund dieses Gesetzes erlassene Apothekenbetriebsordnung ... «Westfalenpost, 2月 17»
2
Abmahnung Wettbewerbsrecht durch Herrn Serkan Önal, SE ...
Denn es gibt viele Verstöße, die auch für die Zukunft weitaus fehleranfälliger im Sinne einer Zuwiderhandlung sind als andere. Wichtig ist, dass Sie unbedingt ... «anwalt.de, 2月 17»
3
Geldbußen für mehrere Gesellschaften wegen Beteiligung an einem ...
Von der Zuwiderhandlung betroffen waren ihres Erachtens Armaturen, Duschabtrennungen und -zubehör sowie Sanitärkeramik. Mehrere von der Kommission ... «DATEV eG, 1月 17»
4
Mehr Kompetenzen beim Verbraucherschutz
... Vorschriften verfügen können, dass Unternehmen diese Verstöße unterlassen – und bei Zuwiderhandlung soll die Bonner Behörde Bußgelder verhängen. «Deutschlandfunk, 11月 16»
5
Das Geflügel muss überall in den Stall
Zuwiderhandlungen haben laut Mitteilung ein Ordnungswidrigkeitsverfahren zur Folge. Das Landratsamt weist auch darauf hin, dass der Erreger laut Experten ... «Mittelbayerische, 11月 16»
6
Katja Dörn über die vielschichtige Erinnerungsgabe
Zwangsverpflichtet, abgeschottet, bei Zuwiderhandlung hohe Strafen angedroht: Das Leben der Jenaer Familien in Krasnogorsk kann für uns heute so kläglich ... «Ostthüringer Zeitung, 10月 16»
7
Vertragsstrafe nach Abmahnung: So teuer kann es werden
„Hat wie im Streitfall der Unterlassungsgläubiger nach der abgegebenen Unterlassungserklärung das Recht, im Fall einer Zuwiderhandlung gegen die ... «shopbetreiber-blog.de, 1月 16»
8
Stahlhändler müssen über halbe Million Euro Strafe zahlen
Bei Weyland GmbH wurde eine Zuwiderhandlung wegen Absprachen im Stahlhandel ... sondern lediglich die Feststellung der Zuwiderhandlung beantragt. «Industriemagazin, 10月 15»
9
Einstweilige Verfügung - Pflichten und Reaktionsmöglichkeiten ...
Im Falle der Zuwiderhandlung gegen den Unterlassungsvertrag kann der Unterlassungsgläubiger eine empfindliche Vertragsstrafe (in der Regel mehrere ... «anwalt.de, 8月 15»
10
Körperwelten-Schau am Alex darf eröffnen
Der Bezirk hatte eine Untersagungsverfügung gegen die Eröffnung erlassen und bei Zuwiderhandlung ein Zwangsgeld von 10.000 Euro täglich angedroht. «B.Z. Berlin, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zuwiderhandlung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuwiderhandlung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA