アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desmazelado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESMAZELADOの発音

des · ma · ze · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESMAZELADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESMAZELADOと韻を踏むポルトガル語の単語


Velado
ve·la·do
amarelado
a·ma·re·la·do
apelado
a·pe·la·do
atrelado
a·tre·la·do
atropelado
a·tro·pe·la·do
bacharelado
ba·cha·re·la·do
cancelado
can·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
desvelado
des·ve·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
estrelado
es·tre·la·do
gelado
ge·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
parcelado
par·ce·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
tutelado
tu·te·la·do

DESMAZELADOのように始まるポルトガル語の単語

desmarear
desmarelecer
desmascaramento
desmascarar
desmascarável
desmastrar
desmastreado
desmastreamento
desmastrear
desmastreio
desmatado
desmatamento
desmatar
desmaterialização
desmaterializado
desmaterializar
desmazeladamente
desmazelar
desmazelo
desmazorrar

DESMAZELADOのように終わるポルトガル語の単語

acaramelado
acautelado
anelado
canelado
caramelado
cinzelado
descabelado
desnivelado
encelado
entrepelado
esfarelado
favelado
flagelado
interpelado
martelado
niquelado
ocelado
querelado
rebelado
selado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmazeladoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESMAZELADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desmazelado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desmazeladoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESMAZELADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desmazelado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desmazeladoのポルトガル語での反義語

«desmazelado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESMAZELADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmazeladoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmazeladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmazelado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不修边幅
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desmantelamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Slovenly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

किसी न किसी प्रकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قذر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неопрятный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desmazelado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অগোছালো
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bâclé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tatapan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schlampig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

だらしありません
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단 정치 못한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

slovenly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không kỷ lưởng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழுக்கான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गचाळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pasaklı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sciatto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niechlujny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неохайний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șlampăt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάστατος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slordige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slarvig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sjusket
5百万人のスピーカー

desmazeladoの使用傾向

傾向

用語«DESMAZELADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«desmazelado»の使用頻度を示しています。
desmazeladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmazelado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmazeladoに関するニュースでの使用例

例え

«DESMAZELADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmazeladoの使いかたを見つけましょう。desmazeladoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mario Quintana: cotidiano, lirismo e ironia
... de Disney, possibilitando leituras as mais variadas que o leitor atento e familiarizado com a vasta obra do criador do Tio Patinhas, o "sério", por antonomásia, sempre às voltas com o espírito desarmado e desmazelado do sobrinho Donald, ...
‎2006
2
The book is on the tablet:
Desmazelado. Ouvia isso todo dia dentro de casa. “Olha só como os seus lápis estão todos comidos. Você anda muito desmazelado!” Sei que outras palavras, outras expressões que não estão no Dicionário virão. Outro dia mesmo vi um ...
Alberto Villas, 2013
3
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ing a inclinado, em declive sloppy /'lepI/ a (-ier, -iest) (ground) molhado, com poças de água; ‹food› aguado; ‹clothes› desleixado; ‹work› descuidado; feito de qualquerjeito or maneira E; (person) desmazelado; (maudlin) piegas slosh /leƒ/ vt ...
Oxford Dictionaries, 2012
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Lout, s. hum hörnern erosseiro, vil, e desmazelado. To lout, v. n. (palav. antic,.), indinar o corpo, indinare*, fazer huma reverencia. Loutish, adj. giosseiro, desmazelado. entendido. Lordltng, usase desta palavra em lugar de ¡uni, por des- prezo ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Sputnik, meu amor
Estavas tu com o teu habitual aspecto desmazelado à Jack Kerouac, de cigarro ao canto da boca, a lavar as mãos numa casa de banho pública, quando de repente entrou disparada uma mulher muito bem vestida com um metro e cinquenta ...
Haruki Murakami, 2010
6
Hispanic Review: A Quarterly Journal Devoted to Research in ...
... suggested by maculátus and of "laziness, ineptness." It will be observed that the meaning of Ptg. desmazelado and of its satellites is exactly identical with the meáning of Sp. desmazalado as documented in ancient writers and lexicons ...
James Pyle Wickersham Crawford, 1947
7
Parnaso Lusitano: ou, Poesias selectas dos auctores ...
Quem não leu Poetas, que chamam serpe - de -crys lai o mais desmazelado ribeiro ? » CANTO IV. * [i) Bósphoro-Cimmerio. — Estreito situado na costa 9 NOTAS. canto n. ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1834
8
A Lua Não Está à Venda
A senhora é viúva, ele viúvo é... Eno quetocaà diferença de idades, jávi pior! — Calese, senhora! Aqueledesengonçado, aquele desmazelado, bastaolhar para aloja para imaginaroque será a casa... — Quem desdenha quer comprar, sempre ...
Alice Vieira, 2014
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Sentio muito ver tamanbo desmaya, e desconfianza etn toda a Cidade. Cwn. J. III . P. 4.*. 16. DESMAZELÁDAMÉNTE , adv. Com desma- zelo. DESMAZELÁDO ,. adj. Hörnern desmazelado ; inepto, inutil, inhábil. Amaral , pag. 58. Ulis, f.
António de Morais Silva, 1813
10
O fio da navalha
_ Nunca achei que pelo fato de ser artista um homem deva ser desmazelado. Contavá apenas com um fracasso, e isso com um inglês que tinha carro e mais dinheiro do que qualquer outro que ela conhecerá. _ Mas não durou muito _ ...
William Somerset Maugham, 2002

用語«DESMAZELADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmazeladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quatro mitos da moda masculina desmitificados
Ainda acentuam mais e deixam-nos com um ar desmazelado. O melhor conselho é comprar roupas nas quais encaixamos correctamente, como a gola e o ... «Visão, 10月 15»
2
Dossiê FFW: As 10 tendências das passarelas internacionais do …
... abaixo do umbigo com miniblusas (era assim que os tops cropped se chamavam, afinal), na versão mais charmosa de butique do desmazelado grunge: tem ... «FFW Fashion Forward, 10月 15»
3
Klopp, um treinador carismático num clube carismático
... tinha ido à entrevista de fato e gravata e olheiros do clube tinham ficado preocupados por verem Klopp de calças de ganga rasgadas e um ar desmazelado. «Público.pt, 10月 15»
4
Kristen Stewart faz 25 anos: de actriz-criança a ícone mundial
Kristen foi alvo de muitas críticas pela sua timidez e pelo ar «desmazelado». Em 2010, Kristen encarnou Joan Jett no filme «As Runaways». Em Julho de 2012, ... «Diário Digital, 4月 15»
5
Violência sobre as mulheres ainda é vista com uma certa naturalidade
Há quem diga que a cidade apresenta um ar desleixado, desmazelado. Sim, a cidade para mim está um bocadinho feia. As Portas do Sol já não são um jardim, ... «O Mirante, 4月 15»
6
“Olhe, desculpe, deixou cair a carteira”
Quem se dedica “a esta arte”, não pode andar desmazelado, nem armado em fino. Tem de passar despercebido. Tem de ser invisível. Essencial também é ... «Público.pt, 4月 15»
7
Cidade de Maputo invadida por mendigos e dementes
A cidade de Maputo é um dos locais em que se pode ver homens a andar pelados ou com a roupa suja e o cabelo desmazelado, muitas vezes proferindo ... «MMO Notícias, 4月 15»
8
Fotogaleria: Luzes e sombras da passadeira vermelha
... passadeira vermelha: “Depois de um desempenho dececionante nos Globos de Ouro, Pike perdeu novamente com um Dior desmazelado”, argumenta ainda ... «Observador, 1月 15»
9
6 truques de styling para os momentos "nada para vestir"
Cabelo ligeiramente "desmazelado", uma bonita maquilhagem, uma carteira com bom ar que não contraste com o calçado, et voilá. 4 - Blazer do colégio...ou da ... «Activa, 1月 15»
10
Roteiro das Terras do Demo
Da casa natal recordou o “grande e desmazelado pátio fidalgo” (agora mais limpo e ordenado) e os ciprestes vizinhos “batidos pelo vento que não gemiam ... «Lifecooler, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desmazelado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmazelado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z