"Satertag"辞典でのドイツ語の意味

SATERTAGの語源

mittelniederdeutsch saterdach, nach lateinisch Saturni dies = der dem Saturn heilige Tag.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSATERTAGの発音

Satertag  [Sa̲tertag]

ドイツ語でSATERTAGはどんな意味ですか？

土曜日

Samstag

土曜日または土曜日は、国際標準化された国勢調査に従う週の第六曜日であり、第七および最後はアブラハムの計数による。 もともと土星は、土星の日のうちの土星の日として、土星の日として表現されていました。惑星のうちの土星は、下向きのSidereanランクの7つの平日の名前の最上位を占めています。 Cassius Dioは、ベスビオ火山噴火によって「第4平日」に破壊されたポンペイ市との関係で、最初の平日の最初の直接領収書を引用した。 次の土曜日に、キリスト教のカレンダーが最初から最後の日に変更されました。 土曜日は、ほとんどの貿易や工芸品では仕事の日ではありませんが、仕事の日です。 ただし、締め切りを計算する場合、土曜日は日曜日または休日として扱われます。締め切り日が土曜日の場合、締め切りは翌営業日に延長されます。

Der Samstag oder Sonnabend ist der sechste Wochentag nach international standardisierter Zählung, nach abrahamitischer Zählung der siebte und letzte. Ursprünglich repräsentierte der Samstag als „Tag des Saturn“ den ersten Tag der Woche, da Saturn unter den Planeten den obersten Rang der sieben Wochentagsnamen in der abwärts ausgerichteten siderischen Rangfolge einnimmt. Cassius Dio verwies auf den ersten direkten Beleg als erster Wochentag im Zusammenhang mit der Stadt Pompeji, die am „vierten Wochentag“ durch den Ausbruch des Vesuv zerstört wurde. Im weiteren Verlauf verlagerte sich der Samstag nach christlicher Zählung vom ersten auf den letzten Tag. Der Samstag ist ein Werktag, auch wenn er in den meisten Berufen des Gewerbes und Handwerks kein Arbeitstag ist. Bei der Berechnung von Fristen wird der Samstag jedoch wie ein Sonn- oder Feiertag behandelt: Wenn das Fristende auf einen Samstag fällt, so verlängert sich die Frist auf den nächsten Werktag.

ドイツ語辞典でのSatertagの定義

土曜日。

Sonnabend.

SATERTAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSatertagを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSatertagの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Satertag»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Satertag
• ドイツ語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Satertag
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Satertag

«SATERTAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSatertagの使いかたを見つけましょう。Satertagに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hannoverisches Magazin: worin kleine Abhandlungen, einzelne ...

Von dem Saturn hatte der lachendem Munde, schönen Augen, lam Sonnabend bey unsern Vorfahren den gem Haar, mit einem Myrthen? und Namen Satertag, wie er noch jetzt Rosenkränze auf dem Haupte, in der bey den Holländern heißt,  ...

Die Gesänge der Völker: lyrische Mustersammlung in ...

... wohl eine Here fein. Drum fchließt fie fich am Satertag ein. Im Walde fließt ein Börnlein klar! Und fchließt fie fich am Satertag ein. Will fchaun ich 476 Drittes Buch.

Wolfgang Menzel, 1851

Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen

Im Walde fließt ein Vörnlein klar! llnd fthließt fie fich am Satertag ein, Will fchau'n ich durch's Schliiffellömelein, Ob fie beten thut am Heiligenfmrein, Ob fie den Böfen ehrt mit Zaubereim. Im Walde fließt ein Börnlein klar! Der Graf fchaut durch  ...

Franz Johann Karl Andreas Kretzschmer, Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio, Hans Ferdinand Maßmann, 1840

Jahresbericht über die Königliche Landwirthschafts- und ...

Hiebei bemerken wir noch; Das Wort „Satertag“ fiatt Samfiag, und ..Gunstag* fiatt .1.. Mittwoch d. h. der mittlere Tag in der Woche - tfi in der niederteutfchen Spraäpe heutzutage nt noch üblich. Das hochteutfche Wort „Samfiag“ ifi abgekürzt und ...

Königliche Landwirthschafts- und Gewerbsschule Erster Classe (Straubing), 1850

Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen

Deine Frau muß wohl eine Hexe feynf Drum fchließt fie fich am Satertag ein, Jm Walde fließt ein Börnlein klar! lind fchließt fie fich am Satertag eine -Will fchau'n ich durch's Schliifl'ellöchelein, Ob fie beten thut am Heiligenfchtein, Ob fie den ...

‎1840

Lehrbuch der Weltgeschichte für Gymnasien und höhere ...

Jm sanften Lichte des Neumondes brachten sie gewöhnlich ihre Opfer und DaS Wort Satertag statt Samstag , und Gunstag statt Mittwochen, d. i. der mittlere Tag der Woche, ist in der niederdeutschen Sprache noch jetzt üblich.

Th. B. Welter, 1847

Annalen der Stadt Emmerich: meist nach archival. Quellen

Die Tagfahrt zu Loeven fing an auf Satertag nach Martinustag 1446 und dauerte bis Donnerstag darnach über drei Wochen, nämlich bis auf Unser Lieben Frauen Tag Conceptio. Die Tagfabrt im nächsten Winter zu Mörs fing an am 8. Januar ...

Andreas Dederich, 1867

Mythologie der nordischen Völker

Von ihm hieß der Sonnabend Satertag, wie er denn: noch jetzt bey den Niederlandern Satertag genennt wird, und von den Engländern 8ater6,x. Zweyter Abschnitt, Sächsische: 1) Krado, (Krodo, Krodan,) ist eiuerley mit Sater; wird unter ...

Friedrich Gottlieb Neuenhagen, 1794

Archiv für Geschichte und Alterthumskunde Westphalens

Ueber den Werth solcher Konjekturen mag ein jeder selbst entscheiden, und es nach Belieben für wahrscheinlich halten, oder verwerfen, daß der Satertag ( Samstag) vom König Solbold seinen Namen »halten habe. ') E« ist mir öfters ...

Paul Wigand, 1828

Rheinischer Wortatlas

SATERTAG (56 Belegorte) - Soter(sch)dach, Soaterdach, Sorschtich 3. Sonnabend (21 Belegorte) - Sonnowend 4. SCHABBES (8 Belegorte) - Schabbes Bei der Bezeichnung der Wochentage geht eine ältere Schicht auf die babylonische ...

Helmut Lausberg, Robert Möller, 2000

用語«SATERTAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSatertagという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jubilarehrung der IG BCE Dorsten-Holsterhausen

25 Jahre: Silvia Meloni, Rita Satertag, Andre Bastin, Heinz-Josef Beckmann, Berthold Enberts, Michael Fimpler, Giuseppe Francolino, Klaus Gladen, Andreas ... «Lokalkompass.de, 7月 16»