アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schaffig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHAFFIGの語源

zu schaffen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHAFFIGの発音

schaffig  [schạffig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHAFFIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHAFFIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schaffig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschaffigの定義

美しいスイスの方言、熱心な方々。 landschaftlich und schweizerisch mundartlich für fleißig, eifrig.

ドイツ語辞典で«schaffig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHAFFIGと韻を踏むドイツ語の単語


affig
ạffig [ˈafɪç]
angriffig
ạngriffig
dreischiffig
dre̲i̲schiffig
einschiffig
e̲i̲nschiffig
fluffig
flụffig
fünfschiffig
fụ̈nfschiffig
griffig
grịffig
knuffig
knụffig
mehrschiffig
me̲hrschiffig
muffig
mụffig [ˈmʊfɪç]
pfiffig
pfịffig 
puffig
pụffig
raffig
rạffig
schliffig
schliffig
schluffig
schlụffig
siffig
sịffig
süffig
sụ̈ffig [ˈzʏfɪç]
tuffig
tụffig
untergriffig
ụntergriffig
zweischiffig
zwe̲i̲schiffig

SCHAFFIGのように始まるドイツ語の単語

schaffenslustig
Schaffensprozess
Schaffensweise
Schaffer
Schafferei
Schafferin
Schaffhausen
Schaffhauser
Schaffhauserin
schaffhauserisch
schaffhausisch
Schaffigkeit
Schaffleisch
Schäffler
Schäfflerin
Schäfflertanz
Schaffner
Schaffnerei
Schaffnerin
schaffnerlos

SCHAFFIGのように終わるドイツ語の単語

fig
Vogelkäfig
beiläufig
erdgashöffig
erdölhöffig
erzhöffig
fußläufig
gegenläufig
geläufig
häufig
läufig
mehrstufig
rückläufig
stufig
unterwürfig
vorläufig
weitläufig
zugriffig
zwangsläufig
ölhöffig

ドイツ語の同義語辞典にあるschaffigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHAFFIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schaffig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schaffigのドイツ語での同義語

«schaffig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHAFFIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schaffigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschaffigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schaffig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

schaffig
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

schaffig
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

schaffig
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

schaffig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

schaffig
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

schaffig
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

schaffig
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

schaffig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

schaffig
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

schaffig
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schaffig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

schaffig
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

schaffig
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

schaffig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

schaffig
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

schaffig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

schaffig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

schaffig
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

schaffig
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

schaffig
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

schaffig
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

schaffig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

schaffig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

schaffig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

schaffig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

schaffig
5百万人のスピーカー

schaffigの使用傾向

傾向

用語«SCHAFFIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«schaffig»の使用頻度を示しています。
schaffigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schaffig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHAFFIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schaffig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schaffig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schaffigに関するニュースでの使用例

例え

«SCHAFFIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschaffigの使いかたを見つけましょう。schaffigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schaffig. fd.. mij'. arbeitfam. thätig. betriebiatn. entfig. fleißig. der Schaffhnfien. Schaf-md.. fchwacher. trocknet. ichtdind: der Schaffinl'. der Mift: oder Pillenkäfer. [ ic'ichtiget Huflen. das Schaffieifch. das Schöpieufleiich. Hammelz'leiich. der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
2
Hebels Alemannische Gedichte
... vom bergwerch abe go Schopfe, bis an Stetten aben uf diner steinige landströß ‚ bald am linke bord, bald wider enen am rechte, zwischenem faschinämt, wirsch alliwil groeßer und schoener, freudiger alliwil, und schaffig, was me cha sage.
Johann Peter Hebel, Ernst Götzinger, 1873
3
Schurz und Schürze: Kleidung als Medium der ...
Was an Lebensäußerungen ungestraft blieb, war Arbeit, charakterisiert Werner Unseld das Resultat der protestantischen Sozialdisziplinierung in Württemberg - zeigte man sich öffentlich, dann zeigte man sich schaffig und legte im Interesse ...
Elke Gaugele, 2002
4
Das Inserat oder ... und am Feuersee blüh'n die Zyrinken
Die Marie, eine stille, gutmütige, etwas naive Frau, tut ihr Möglichstes die Familie ordentlich durchzubringen. Ihr Karl ist schaffig, aber hin und wieder macht er auch eine Wirtshaus-Runde. Ein Mann muss mal raus aus dem Alltagstrott.
Ruth Bopp, 2013
5
Cancelled: Roman
Wie alt mochte sie wohl sein, die Frau Scheuffele? Irgendwo zwischen siebzig und achtzig, dafür war sie noch recht rüstig, und sie lebte alleine, wahrscheinlich Witwe seit einiger Zeit. 'Schaffig' war sie ohne Zweifel, denn das Haus und auch ...
Harald B. W. Fischer, 2011
6
Teutsche Kriegslieder
Von allen Frauen in der Welt Die teutsche mir am besten gefallt; Sie hält es treulich, wie sie soll, Stets munter, schaffig, anmuthsvoll, Sie ist des Hauses Sonne. Von allen Sitten in der Welt Die teutsche mir am besten gefällt; Gesund an Geist ...
Adolf Böttger, 1841
7
Grundzuge Der Tierkunde
Quellen soll es mittels des Geruches von fern wahrnehmen, mit der Haut den herannahenden Glutwind der Wüste, den Samum, voraus fühlen. Die Schafkamele oder Lamas (Auche'ania; Fig. 55). In der Neuen Welt entsprechen die SchafFig.
Karl Smalian, 2013
8
Altsächsische und Angelsächsische Sprachproben herausgegeben ...
Arbeit seinen Unterhalt' erwirbt, Arbeiter, Söldner; l'yrdesnv, Kriegszugssöldner, Lohnsoldal; esnlic, tapfer, schaffig; ëarm subst. masc. 1. st. das Glid der Arbeit, der Arm; i'mrmbëaih, der Armi-ing; (earmвшшса ‚ der Armknoc/len. ärn (ern) neutr.
Heinrich Leo, 1838
9
Allemanische und hochdeutsche Gedichte
Id. Säge?, *Schaffig, Ärbeitfam, Scheie, Pallifeide um *die Gärten. Zcb. Zcbyen, Zeig'gen; Sch ellew erche, Oeffentliche Arbeit firafweife *verrichten, Schicht, Arbeitszeit de*r* Schmelzer 2c. am Hohofen. 8011.. *Le-WN Unia, Nuxxjcia. Schi ehut ...
Johann Peter Hebel, 1838
10
Teufelskanzel: Kaltenbachs erster Fall
Vorsichtshalber. Ortenauer. Ich hab mein Wägelchen dabei.« Gemeinsam beluden sie die Sackkarre, die vor der Tür an den kleinen Treppenaufgang gelehnt stand. »So, die Herre, sinner schaffig!« Frau Dienstag, 27. Februar, morgens ...
Thomas Erle, 2013

用語«SCHAFFIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschaffigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lydia Schmid ist seit 33 Jahren bei den Landfrauen aktiv mit dabei
Emmingen-Liptingen ws Der Landfrauen-Verein Emmingen ist ganz schön „schaffig“ und bietet regelmäßig ein umfangreiches Jahresprogramm. Die offiziellen ... «Schwäbische Zeitung, 11月 16»
2
Älteste Frau von Burladingen ist gestorben
Sie war, wie sich nicht nur die Familienmitglieder erinnern, stets „schaffig“ und rührig, sie war auch gesellig, nahm, wenn es die Zeit zuließ, etwa an Ausflügen ... «Südwest Presse, 10月 16»
3
Big Money und nebenher ein kleines bisschen die Welt retten: die ...
Dabei sind die Investoren mindestens genauso schaffig wie die Gründer. Beim Finale des Pitch-Wettbewerbs priesen die Jury-Mitglieder, die allesamt der ... «Meedia, 9月 16»
4
Der „Schwarzbrotprediger“ nimmt Abschied
„Umtriebig, manchmal ungeduldig, aber schaffig, sehr spontan und phantasievoll“, so hat sie ihn erlebt. Sie muss es wissen, arbeitet sie doch schon seit 1999 ... «Schwäbische Zeitung, 9月 16»
5
Merchandising auf Schwäbisch: Des nemm i!
Dies hat Menschen im Südwesten, die schon immer als schaffig galten, ein neues Geschäftsfeld eröffnet. Merchandising sagt man auf gut Englisch dazu. Auf gut ... «Stuttgarter Nachrichten, 9月 16»
6
Produzentin von Gedanken
Das größte Lob, das man jemandem aussprechen kann, ist, dass er "schaffig" sei. Das schwarzwälderische "Schaffen" ist mehr als arbeiten. Es ist auf ein ... «Badische Zeitung, 9月 16»
7
Brigitte Petri ist als Burda-Betriebsratsvorsitzende verabschiedet ...
Denn das war die Ansage, wenn es darum ging Modelle für Aenne Burda persönlich anzufertigen. "Frau Petri, Sie sind schaffig", hat Aenne Burda mit hoher ... «Badische Zeitung, 7月 16»
8
Gaiserplatz kann sich sehen lassen
Grundsätzlich sind die „Freunde“, die Hoffelner als ausgesprochen „schaffig“ lobt, nämlich stolz auf ihr neues Werk, auf das gemeinsame Projekt. Und sie sind ... «Teckbote Online, 7月 16»
9
Uli Führe wird mit der Johann-Peter-Hebel-Plakette 2016 ...
Uli Führe sei "läbig, schaffig und schöpferisch wie chuum e Zweite", formulierte Markus Manfred Jung in wohlklingendem Alemannisch am Anfang seiner ... «Badische Zeitung, 5月 16»
10
Burladingen: Ein Revier, in dem Ruhe herrscht
Die Hörschwager gelten ja als schaffig. Und kaum waren die neuen Jagdpachtverträge unterschrieben, griffen die Jäger zum Werkzeug. Es galt, einige der rund ... «Schwarzwälder Bote, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. schaffig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schaffig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z