アプリをダウンロードする
educalingo
schief gewickelt

"schief gewickelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHIEF GEWICKELTの発音

schi̲e̲f gewickelt, schi̲e̲fgewickelt


SCHIEF GEWICKELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHIEF GEWICKELTはどんな意味ですか?

やや傷ついた

2012年からのドイツのテレビコメディ。Regula Venskeの同じ名前の小説の文学的な適応です。

ドイツ語辞典でのschief gewickeltの定義

まっすぐではない方法で包まれている。曲がった創傷包帯の例。

SCHIEF GEWICKELTと韻を踏むドイツ語の単語

angeekelt · angekränkelt · angestückelt · angewackelt · angezockelt · gebuckelt · gehenkelt · gesprenkelt · gewinkelt · hoch entwickelt · höchstentwickelt · schiefgewickelt · schwach entwickelt · unterentwickelt · verpickelt · verschnörkelt · verwackelt · verwickelt · verwinkelt · voll entwickelt

SCHIEF GEWICKELTのように始まるドイツ語の単語

schief · schief treten · schief ziehen · Schiefblatt · Schiefe · Schiefer · Schieferbergbau · schieferblau · Schieferbruch · Schieferdach · schieferdunkel · schieferfarben · schieferfarbig · Schiefergebirge · schiefergrau · Schiefergriffel · schieferig · schiefern

SCHIEF GEWICKELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Pörkelt · Roosevelt · Umwelt · Welt · abgetakelt · abgezirkelt · angekokelt · aufgetakelt · doppelt · gefinkelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · vereinzelt · verspielt

ドイツ語の同義語辞典にあるschief gewickeltの類義語と反意語

同義語

«schief gewickelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIEF GEWICKELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schief gewickeltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschief gewickeltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schief gewickelt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

倾斜包裹
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

envuelta mal
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Obliquely wrapped
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गलत लिपटे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ملفوفة خطأ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

завернутые неправильно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

envolto errado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভুল আবৃত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enveloppé mal
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Culun dibungkus
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schief gewickelt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

間違ったラップ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘못된 포장
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kebungkus salah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quấn sai
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறான சுற்றப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चुकीचे गुंडाळले
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yanlış sarılmış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avvolto sbagliato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

owinięty źle
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загорнуті неправильно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înfășurat greșit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τυλιγμένο λάθος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Skuins toegedraai
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

insvept fel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pakket feil
5百万人のスピーカー

schief gewickeltの使用傾向

傾向

用語«SCHIEF GEWICKELT»の使用傾向

schief gewickeltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schief gewickelt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schief gewickeltに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIEF GEWICKELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschief gewickeltの使いかたを見つけましょう。schief gewickeltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SCHIEF GEWICKELT - Das Original
Ein verheirateter Mann bekommt wöchentlich einen luftgepolsterten Umschlag mit stinkigem Inhalt.
Regula Venske, 2011
2
Schief gewickelt
Markus ist hauptberuflich Vater.
Matthias Sachau, 2011
3
Herr Frank-Pickharter von Eugen Salinger
Weil sie augenblicklich auf der Erde ein Bischen Krieg angefangen, will Keiner sich au den Papieren verbrennen und man glaubt überall, daß die 4'/- "/<, National -Anleihe sinken und ewig siuken werde! — Aber schief gewickelt sind die ...
Eugen Salinger, 1861
4
Nicole - alles im Griff!
Nicole Jörg. schief gewiegelt eine heisse £ache. 34 schief gewickelt.
Nicole Jörg, 2005
5
Der Hausfreund: Dramen
ASTRID: Da bist du schief gewickelt, Boß! PAUL: Zu 'ner Ehe brauchst du mehr als vier nackige Beine unter der Decke, woll, Herta? ANNA: Kaiser Friedrich ist tot! Mein Vater hat ihn noch gesehen, im Manöver. Da war er schon heiser.
Thomas Valentin, Norbert Otto Eke, 2001
6
Der weiße Hengst - meinem Traum auf der Spur
total schief gewickelt, denn das Defizit besteht nicht darin, dass ich unheimliche schwarze Löcher in mir übersehe, sondern dass ich mein eigenes Licht übersehe, meine ganzen Stärken und Fähigkeiten. Daran krankt die Welt mehr als an ...
Dorothee Franke, 2011
7
Bernstein-Connection: Tom Sydows dritter Fall
... ließe sich alles regeln. Ich fürchte, da sind Sie schief gewickelt.« Kuragin verstärkte den Druck auf Slavíns Schläfe, rückte auf Tuchfühlung an ihn heran und sagte: »Gestatten: Kuragin – Juri Andrejewitsch Kuragin, Oberstleutnant des MGB.
Uwe Klausner, 2011
8
Wespennest: Der Sieg des Rattenprinzips
Aber wenn du jetzt glaubst, du kannst dem Udo was anhängen, bist du schief gewickelt, Stefan. »Ist es nicht herrlich«, sagte Stulle hinterfotzig und wischte sich einen Klecks Bierschaum von der Unterlippe. »Die Kinder im Bett, das Bier eine ...
Uta-Maria Heim, 2009
9
Dreiländermord: Kriminalroman
»Hören Sie.« Der Tonfall von Ömmes wurde strenger, seine Stimme lauter.» Wollen Sie etwa daraufhinaus,dass ich etwas damit zutun habe? Selbstmordaus verschmähter Liebe, oderwas?Da sindSieaber schief gewickelt, Herr Schmitz.
Kurt Lehmkuhl, 2010
10
Das Wohlfühlbuch: so einfach entspannen Sie Körper und Geist
Hier geht es ums Wohlfühlen und damit klappt es besser, wenn wir satt sind. Wer sich beim Thema »leicht und lecker« im Geiste ausschließlich auf einer Karotte herumknabbern sieht, ist schief gewickelt: Auf den kommenden Seiten finden Sie  ...
Sabine Steuernagel, NDR, 2005

用語«SCHIEF GEWICKELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschief gewickeltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flickschusterei als Ausweg
"Wer denkt, wir bauen einen richtigen Parkplatz, ist schief gewickelt. Es wird keinen Vollausbau geben, sondern nur eine ordentliche Nutzbarkeit für einen ... «Märkische Onlinezeitung, 12月 16»
2
Voll im Trend oder schief gewickelt?
Voll im Trend oder schief gewickelt? Wie die Textilindustrie die Herkunft der Kleider vertuscht: Stephanie Ertl sprach in Cham über die Tricks der Firmen. «Mittelbayerische, 9月 16»
3
„Victoria's Secret“-Engel | Stella Maxwell schief gewickelt
Kann mal passieren, wenn man ein bisschen schief gewickelt ist und keinen BH drunter hat. Für Stella Maxwell kein Grund zum Ärgern – ein schöner Anblick ist ... «BILD, 9月 16»
4
Kabarett „Daddies“: Martin Dreiling und Joachim Rathke in ihrer ...
Das Programm „Daddies − Schief gewickelt" wird am Donnerstag, 25. August, und am Freitag, 26. August", jeweils um 20 Uhr im Kulturhof Perg (Schloss Auhof) ... «Tips - Total Regional, 8月 16»
5
Erfinder reden Klartext mit Wirtschaftsminister
... das Land Brandenburg mache es jungen Unternehmen in der Startphase besonders leicht, dann wäre er schief gewickelt. Bei seinem Besuch am Mittwoch in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»
6
Konzerte, Kabarett und knallige Farben
August, jeweils ab 20 Uhr, sorgen Martin Dreiling und Joachim Rathke mit ihrem Kabarett "Daddies - schief gewickelt" für Unterhaltung. Geboten werden zwei ... «Heute.at, 8月 16»
7
Ein Kind zu erleiden, ist furchtbar schön
In ihrem absurden Kabarett "Daddies – Schief gewickelt" widmen sich Martin Dreiling und Joachim Rathke, selbst im realen Leben Väter, den Nöten zweier ... «nachrichten.at, 2月 16»
8
Zwei Väter ergründen die Not des Mannes
Ihr absurdes Kabarett "Daddies – Schief gewickelt" in der Regie von Doris Happl wird am 11. Februar uraufgeführt. OÖNachrichten: Wie geht es Ihnen zwei ... «nachrichten.at, 2月 16»
9
Schief gewickelt? Warum Frauen das Abnehmen schwerer fällt
Einer neuen Studie zufolge sind die Leitungsbahnen im weiblichen Gehirn anders verschaltet als bei Männern. Ihnen fällt es deshalb schwerer, Gewicht zu ... «esanum news, 2月 16»
10
Bunter Cocktail aus frischem Künstlerblut
Februar, sind Joachim Rathke & Martin Dreiling "Daddies - Schief gewickelt". In ihrer Uraufführung versuchen die beiden Jungväter diese Zeit des Schreckens ... «Wiener Zeitung, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. schief gewickelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schief-gewickelt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA