アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angekränkelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANGEKRÄNKELTの発音

angekränkelt  [ạngekränkelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGEKRÄNKELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANGEKRÄNKELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«angekränkelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのangekränkeltの定義

抵抗性の例ではない:象徴的な意味での激怒した貴族&gt;:彼は利己主義と虚栄心によって怒られた。 nicht widerstandsfähigBeispieleein angekränkeltes Adelsgeschlecht<in übertragener Bedeutung>: er war von Selbstsucht und Eitelkeit angekränkelt.

ドイツ語辞典で«angekränkelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGEKRÄNKELTと韻を踏むドイツ語の単語


abgetakelt
ạbgetakelt
abgezirkelt
ạbgezirkelt
angeekelt
ạngeekelt
angekokelt
ạngekokelt
angewackelt
ạngewackelt
aufgetakelt
a̲u̲fgetakelt
gebuckelt
gebụckelt
gefinkelt
gefịnkelt
gehenkelt
gehẹnkelt
gesprenkelt
gesprẹnkelt [ɡəˈʃprɛŋkl̩t]
gewinkelt
gewịnkelt
hoch entwickelt
hoch entwịckelt, ho̲chentwickelt
schief gewickelt
schi̲e̲f gewickelt, schi̲e̲fgewickelt
schwach entwickelt
schwạch entwickelt, schwạchentwickelt
unterentwickelt
ụnterentwickelt 
verschnörkelt
verschnọ̈rkelt 
verwackelt
verwạckelt
verwickelt
verwịckelt 
verwinkelt
verwịnkelt
voll entwickelt
vọll entwickelt, vọllentwickelt

ANGEKRÄNKELTのように始まるドイツ語の単語

angekeucht
Angekl.
angeklagt
Angeklagte
Angeklagter
angekleckert
angeknabbert
angeknackst
angeknackt
angekohlt
angekokelt
angekratzt
angekrochen
angekündigt
Angel
Angela
angelatscht
angelaufen
angelaufen kommen

ANGEKRÄNKELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Pörkelt
Roosevelt
Umwelt
Welt
angestückelt
angezockelt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
höchstentwickelt
schiefgewickelt
vereinzelt
verpickelt
verspielt

ドイツ語の同義語辞典にあるangekränkeltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANGEKRÄNKELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«angekränkelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angekränkeltのドイツ語での同義語

«angekränkelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGEKRÄNKELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angekränkeltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangekränkeltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angekränkelt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

病恹恹
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enfermizo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sickly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غث
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тошнотворный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

doentio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maladif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

uzur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

angekränkelt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ひ弱いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

병약 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sickly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có vẻ bịnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நோய்வாய்ப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निस्तेज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hastalıklı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

malaticcio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chorowity
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нудотний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bolnăvicios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sieklike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sjuklig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sykelig
5百万人のスピーカー

angekränkeltの使用傾向

傾向

用語«ANGEKRÄNKELT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«angekränkelt»の使用頻度を示しています。
angekränkeltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angekränkelt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGEKRÄNKELT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angekränkelt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angekränkelt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、angekränkeltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANGEKRÄNKELT»の引用

angekränkeltという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Daß wir die Übel, die wir haben, lieber ertragen, als zu Unbekanntem fliehn. So macht Bewußtsein Feige aus uns allen; der angebornen Farbe der Entschließung wird des Gedankens Blässe angekränkelt; und Unternehmungen voll Mark und Nachdruck durch diese Rücksicht aus der Bahn gelenkt, verlieren so den Namen Handlung.

«ANGEKRÄNKELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangekränkeltの使いかたを見つけましょう。angekränkeltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Nacht gehört dem Drachen
»›Der angebornen Farbe der Entschließung WirddesGedankens Blässe ... angekrankt‹?«, liestPhee fragend und wirftmireinen Blickzu. »Angekränkelt«, flüstereich. »›... des GedankensBlässe angekränkelt.‹ Wasbedeutet › angekränkelt‹?
Alexia Casale, 2013
2
Die Mächte des Guten und Bösen: Vorstellungen im XII. und ...
Obwohl also die Begierlichkeit aufgrund dieser Umstände bleibt, ist das Fleisch dennoch nicht schlecht oder verderbt („vitiosa“) sondern nur geschwächt oder angekränkelt, aber deshalb doch noch von Gott — so wie der Mensch, obwohl er  ...
Albert Zimmermann, 1977
3
Die Göttergestalten in Claudians De raptu Proserpinae: ...
... als weitere Ursache des senium. In einem Klima des languor, der pigritia, d.h. mangelnder Aktivität und Untätigkeit können virtus und gravitas nicht gedeihen. Nicht nur Einzelne waren von dieser. Antriebsschwäche. angekränkelt,.
Thomas Kellner, 1997
4
Ueber Das Wesen Der Liebe
angekränkelt. ift. der. wird. gern. folhe Fragen aus dem Sinne fchlagen. als wenn fie dadurh ihre Kraft verlören. oder er wird zu Eonceffionen bereit fein und dann gezwungen werden. die gute und* fhöne Ordnung der Dinge auf eine kleine Infel  ...
Gustav Teichm?ller
5
Geschichte(n): NS-Film, NS-Spuren heute
Von. des. Gedankens. Blässe. angekränkelt. (Weitermachen). Disziplin, Disziplin, Disziplin. – Wie ein Echo hallt der Schlachtruf der Quaxe und Fipse in die afrikanische Wüste zurück, wenn die Jagdflieger von Staffel 3 mit ihren ...
Hans Krah, 1999
6
"Was war das Leben? Man wusste es nicht!": Thomas Mann und ...
Der Krankheitsbegriff Thomas Manns scheint „von des Gedankens Blässe angekränkelt".6 Gesundheit gilt als Schweigen der Organe - Thomas Mann durchbricht dies Schweigen: „... Krankheit, die hoch zu Roß die Hindernisse nimmt [.
Thomas Sprecher, 2008
7
Horst Wessel: Tod und Verklärung eines Nationalsozialisten
Meine Maßnahmen werden nicht angekränkelt sein durch irgendeine Bürokratie. Hier habe ich keine Gerechtigkeit zu üben, hier habe ich nur zu vernichten und auszurotten, weiter nichts! Dieser Kampf, Volksgenossen, wird ein Kampf gegen  ...
Daniel Siemens, 2010
8
Sonderbare Museumsbesuche: von Goethe bis Gernhardt
... selber ab und beobachtete das Verhalten anderer Besucher. Von seinem günstigen Platz hinter der Säule aus bemerkte er, daß die Leute, die hereinkamen, zugleich glücklich und angekränkelt waren: angekränkelt in ihrem Glücklichsein.
Walter Grasskamp, 2006
9
Der Fremde in uns
«Meine Maßnahmen werden nicht angekränkelt sein durch irgendwelche juristischen Bedenken. Meine Maßnahmen werden nicht angekränkelt sein durch irgendeine Bürokratie. Hier habe ich keine Gerechtigkeit zu üben, hier habe ich nur ...
Arno Gruen, 2002
10
Maria Regina - Zweiter Band
Mir aber fällt bei diesem ewigen deutschen Grübeln, Philosophieren und abstrakten Spekulieren der Prinz Hamlet ein mit seinem berühmten Monolog. Aller Tatkraft der Deutschen wird »des Gedankens Blässe angekränkelt« – um mit ...
Ida von Hahn-Hahn, 2011

用語«ANGEKRÄNKELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangekränkeltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erst triumphiert der Macho, später die Putzfrau
Diesen Macho par excellence, von keines Zweifels Blässe angekränkelt, gibt Luis Reinalter in einer der Hauptrollen der „Kratzbürstendressur“. Jana Hochdorfer ... «Schwäbische Zeitung, 6月 16»
2
"Iwanow": Ein Zauderer flieht den Tschechow-Staub
Die Depression hat sie alle angekränkelt. Zuvorderst natürlich Anna (Sophie von Kessel), Iwanows verhüstelte Frau. Wie eine Ophelia der russischen Steppe ... «derStandard.at, 6月 16»
3
Wer kann Kanzler? – Christian Kern und Gerhard Zeiler im Porträt
... exakt sitzenden Anzügen, akkurat frisiert, die Sprache zackig und ansonsten auch nicht angekränkelt von mangelndem Selbstbewusstsein –, fällt oft das Wort ... «derStandard.at, 5月 16»
4
Fernando Pessoa: "Orpheu" - Wie Pessoa den Sensationismus erfand
Pessoa, in seinen programmatischen Texten von keinem Zweifel angekränkelt, verteilte den Ruhm und die ästhetische Bürde deshalb auf die Schultern ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 16»
5
Low »Ones And Sixes« / Review
... böse und übermächtig, sondern etwas positiv angekränkelt und melancholischer, vielleicht auch suchender als wutbürgerlich-pseudoselbstbewusst wären, ... «Spex - Magazin für Popkultur, 9月 15»
6
Das Jüngste Gericht
... der das ganze Werk für seine Sammlung gewinnen konnte, sagte über ihn: "Solch ein Kunstwerk kann nur ein Mensch schaffen, der nicht angekränkelt ist von ... «Südwest Presse, 6月 15»
7
Schaulaufen der Wichtigen Eine Welt für sich
Das Verhältnis der Handelskammer zur Tradition scheint eng und nicht von Zweifeln angekränkelt, deshalb ist es interessant, dass sie bei dem Bild der Frau im ... «taz.de, 1月 15»
8
Reinhold Messner zum 70. Geburtstag : Herr der Höhen
... genauso wie bei jenen „traditionellen Stammesgesellschaften“, die basisdemokratisch, keiner Obrigkeit untertan und von keiner Zivilisation angekränkelt, ... «Tagesspiegel, 9月 14»
9
Stephan Jansen: Nicht nur die Finanzen seiner Uni aufgebessert ...
Denn Jansen ist klug, eloquent, kaum jemals angekränkelt von Selbstzweifeln. Binnen weniger Jahre stampfte er die Zeppelin Universität aus dem Boden, ... «manager-magazin.de, 9月 14»
10
Kolumne "Ausgehen": Uhudler : Der Geschmack nach Bazooka Joe
Von seinem Askeseideal ist der Drink jedenfalls nicht angekränkelt. Dunkel und rund rinnt er hinunter, harmonisch und stark, bis nur noch ein blutiger Rand im ... «Tagesspiegel, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. angekränkelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angekrankelt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z