アプリをダウンロードする
educalingo
schleppen

"schleppen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHLEPPENの語源

mittelhochdeutsch slepen < mittelniederdeutsch slēpen, niederdeutsch Entsprechung von ↑schleifen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHLEPPENの発音

schlẹppen 


SCHLEPPENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHLEPPENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschleppenの定義

ゆっくりとドラッグしてどこかのどこかに持ち帰って、ある国から違法に支払いをして、ある国から別の国への払い戻しを強いられている。 一定の期間にわたってどこかに移動し、少し苦労しながらゆっくりと自分を引きずります。 例:トローラーがネットを引きずります。バージは別の船で牽引されます。


ドイツ語の動詞SCHLEPPENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleppe
du schleppst
er/sie/es schleppt
wir schleppen
ihr schleppt
sie/Sie schleppen
Präteritum
ich schleppte
du schlepptest
er/sie/es schleppte
wir schleppten
ihr schlepptet
sie/Sie schleppten
Futur I
ich werde schleppen
du wirst schleppen
er/sie/es wird schleppen
wir werden schleppen
ihr werdet schleppen
sie/Sie werden schleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschleppt
du hast geschleppt
er/sie/es hat geschleppt
wir haben geschleppt
ihr habt geschleppt
sie/Sie haben geschleppt
Plusquamperfekt
ich hatte geschleppt
du hattest geschleppt
er/sie/es hatte geschleppt
wir hatten geschleppt
ihr hattet geschleppt
sie/Sie hatten geschleppt
Futur II
ich werde geschleppt haben
du wirst geschleppt haben
er/sie/es wird geschleppt haben
wir werden geschleppt haben
ihr werdet geschleppt haben
sie/Sie werden geschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleppe
du schleppest
er/sie/es schleppe
wir schleppen
ihr schleppet
sie/Sie schleppen
Futur I
ich werde schleppen
du werdest schleppen
er/sie/es werde schleppen
wir werden schleppen
ihr werdet schleppen
sie/Sie werden schleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschleppt
du habest geschleppt
er/sie/es habe geschleppt
wir haben geschleppt
ihr habet geschleppt
sie/Sie haben geschleppt
Futur II
ich werde geschleppt haben
du werdest geschleppt haben
er/sie/es werde geschleppt haben
wir werden geschleppt haben
ihr werdet geschleppt haben
sie/Sie werden geschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schleppte
du schlepptest
er/sie/es schleppte
wir schleppten
ihr schlepptet
sie/Sie schleppten
Futur I
ich würde schleppen
du würdest schleppen
er/sie/es würde schleppen
wir würden schleppen
ihr würdet schleppen
sie/Sie würden schleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschleppt
du hättest geschleppt
er/sie/es hätte geschleppt
wir hätten geschleppt
ihr hättet geschleppt
sie/Sie hätten geschleppt
Futur II
ich würde geschleppt haben
du würdest geschleppt haben
er/sie/es würde geschleppt haben
wir würden geschleppt haben
ihr würdet geschleppt haben
sie/Sie würden geschleppt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schleppen
Infinitiv Perfekt
geschleppt haben
Partizip Präsens
schleppend
Partizip Perfekt
geschleppt

SCHLEPPENと韻を踏むドイツ語の単語

abschleppen · absteppen · anschleppen · aufpeppen · dahinschleppen · deppen · durchschleppen · einschleppen · fortschleppen · herbeischleppen · herschleppen · herumschleppen · hinschleppen · kreppen · mitschleppen · neppen · steppen · verschleppen · versteppen · wegschleppen

SCHLEPPENのように始まるドイツ語の単語

schlendern · Schlenderschritt · Schlendrian · Schlenge · Schlenke · Schlenker · Schlenkerich · schlenkern · Schlenkrich · schlenzen · Schlenzer · Schlepp · Schleppangel · Schleppantenne · Schleppbügel · Schleppdach · Schleppdampfer · Schleppe · schleppend

SCHLEPPENのように終わるドイツ語の単語

abtreppen · aufschleppen · aufsteppen · davonschleppen · einsteppen · freischleppen · heranschleppen · herausschleppen · hereinschleppen · hierherschleppen · hinaufschleppen · hinausschleppen · hineinschleppen · hinunterschleppen · hinüberschleppen · ranschleppen · umherschleppen · weiterschleppen · zurückschleppen · zusammenschleppen

ドイツ語の同義語辞典にあるschleppenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHLEPPEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schleppen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schleppen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHLEPPENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schleppenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschleppenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schleppen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拖车
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

remolque
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tow
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रस्सा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سحب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кудель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reboque
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

remorquage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tunda
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schleppen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

牽引
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밧줄로 끎
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggeret
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gai
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கயிறு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दोरीने ओढणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kıtık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rimorchio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pakuły
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кужіль
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

câlți
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρυμούλκηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sleep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blånor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slep
5百万人のスピーカー

schleppenの使用傾向

傾向

用語«SCHLEPPEN»の使用傾向

schleppenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schleppen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schleppenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHLEPPEN»の引用

schleppenという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrzej Majewski
In der Langweiligkeit des Lebens schleppen sich die Minuten, aber die Jahre gehen spurlos verloren.
2
Gerlinde Nyncke
Wer sich einen Bären aufbinden lässt, muss ihn auch schleppen.
3
Alois Essigmann
Aphorist und Enzyklopädist! was ist gottnäher: Aus einem Körnlein einen Baum zaubern, oder Ziegel zu einem Bau schleppen?
4
Arto Paasilinna
Offenbar ließ sich, wenn man lange genug wartete, auch der widerspenstigste Mann zum Traualtar schleppen.
5
Aischylos
Das Gift der Missgunst wuchert wild im Herzen und lässt den, der es getrunken, doppelt Qual erleiden; er hat an seines eignen Unheils Last zu schleppen und stöhnt zu gleicher Zeit beim Anblick fremden Glücks.
6
Johannes von Müller
Man soll niemandem etwas nachtragen. Wir haben alle schon genug zu schleppen.
7
Ludwig van Beethoven
Musik ist höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie. Wem sich meine Musik auftut, der muss frei werden von all dem Elend, womit sich die anderen Menschen schleppen.
8
François Fénelon
Man muß sein Kreuz tragen und nicht schleppen, und man muß es wie einen Schatz fassen, nicht wie eine Last. Durch das Kreuz allein können wir ja Jesus ähnlich werden.
9
Johann Jakob Mohr
Was uns in der Jugend erquickt hat, damit müssen wir uns im Alter schleppen.
10
Harald Schmidt
Es gibt jetzt ein Bier für Frauen. Mich wundert das nicht, es ist ja klar, dass sie das auch mal trinken wollen, was sie den ganzen Tag schleppen.

«SCHLEPPEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschleppenの使いかたを見つけましょう。schleppenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entwurf eines auf das Schleppen von Segelflugzeugen ...
Florian Schieck Studienarbeit Technische Universität München Abgabe Dezember 1995 ID 6374 ID 6374 Schieck, Florian: Entwurf eines auf das Schleppen von. Entwurf eines auf das Schleppen von Segelflugzeugen optimierten ...
Florian Schieck, 2003
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Im Bergb me führen auch Klüfte, die bei dem Gange bleiben, den Namen Schleppen. ») Ein Werkzeug zum Schleppen. Im Bergbau« sind die Schleppen zwei Stangen, auf welchen der Schlepptrog fortgeschleppt wird. Bei den Paxiermachern ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
(etwas Schweres) mühsam [irgendwohin] tragen: schwere Kisten schleppen; die Schulanfänger schleppen in ihren Ranzen viel zu viele Bücher; Pakete zur Post schleppen. Syn. . transportieren. 2. (sich s.) sich mühsam, schwerfällig, mit letzter  ...
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
(3. ps. trascinëia) "schleppen" < it. trascinare < *TRÄXINÄRE 1879 (s)trascinè " schleppen" grödn. Alton 1879 trasciné "schleppen" Alton, 1895 strascinè " trasportare" Alton StrqSiné "schleppen" Gartner 1950 (s)trascinè "trascinare" Martini 1966 ...
Johannes Kramer, 1996
5
Austria: Archiv für Gesetzgebung und Statistik auf den ...
pcllern und Schleppen sind folgende: Eigenthümer, welche in Ibraila wohnen : Teofilo mit 3 Remorqueuren und 12 Schleppen, Gebrüder Karandino mit 4 Remorqueuren und 7 Schleppen, Focca mit 3 Remorqueuren und 11 Schleppen,  ...
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Schleppen. lang gemache, daß sie hinten nach schleppen, und dasje. «ige Stück , was sie auf der Erde fortziehen, heißet die Schleppe. 2. Zweitens, Schleifen, wird nur von demjenigen gesagt, was auf der Erde forkgezogen wird, schleppen,  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
7
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Kon schleppen; en- trsioer. Etwas auf derErde herum schleppen; trsin« qek. vsr l <rre. Eil, Schiff hinter sich her schleppen ; lirer un >Hl.<sesu eo ousieke ; le reioorcjuer svee un si,lre vs!s»su. Dat Schiff schleppt den Anker, treibt vor Anker;  ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
»i» baden, schlaff «uf l,e Erde hangen und «uf derselben nachgezogen »erden: das Kleid, der Mantel schleppt; das Kleid schleppen lassen; der Anker schleppt, wenn er nachgib«, nicht «ingreift» sondern ,»m treibenden Schiffe «uf demVteer«  ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
246. Schleppen. Schlentern. Schlentergang. «. dadurch, gewisse Formeln und Vorschriften, oder auch angenommene Gewohnheiten, wobey man nichts anders zu thun har, als daß man ihnen nachlöset. To mttnet man spottweise , den ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
10
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
420 Schlechtig — Schleppkette. Schlechtig и. — Srhlcchten enthaltend (s. Schlechte) : Wo das Firstenkohl schlechtig. Jahrb. 2., 200. Knrzschlechtig. Z. L, 15. 22. Schlegel m. — s. Schlägel. Schleifen — I.) tr. ; schleppen (s. d. I. 1.): 8erlo 2., 5. II.
Heinrich Veith, 1871

用語«SCHLEPPEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschleppenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geheimnis gelüftet: Darum können Sherpas so schwer schleppen
Nicht nur schleppen professionelle Träger auf dem Weg zum Mount Everest im Schnitt 146 Prozent ihres Körpergewichts, wie die amerikanische Anthropologin ... «20 Minuten, 11月 16»
2
Weltrekord im Schleppen von Rettungspuppen - DLRG legt 7.900 ...
Der amtierende Europameister im Rettungsschwimmen Kai-Uwe Schirmer nimmt stellvertretend für die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft Gratulationen ... «Presseportal.de, 11月 16»
3
Calw: Frauen schleppen sich häufiger krank zu ihrer Arbeit
Kreis Calw. Der Krankenstand im Landkreis Calw ist 2015 stark gestiegen. Das meldet die Krankenkasse DAK. Die Ausfalltage aufgrund von Erkrankungen ... «Schwarzwälder Bote, 11月 16»
4
Schluss mit Schleppen: Start-ups entwickeln smarte Koffer
Gepäck, das sich selbst bewegt und womöglich seinen Besitzer gleich mit – so sieht die Zukunft des Reisens in den Augen einiger Start-ups aus. Gleich zwei ... «mittelstand DIE MACHER, 10月 16»
5
Räumen und Schleppen für den guten Zweck in Maintal-Dörnigheim
MAINTAL. Für den bevorstehenden Umbau der Kita Eichendorffstraße im Stadtteil Dörnigheim – die Kita wird um eine sechste Gruppe sowie ein Büro, ein ... «primavera24, 9月 16»
6
Herrenhandtaschen: Männer schleppen, Frauen schwingen
So ist es zu ertragen: Bei Gucci (l.) gibt es für den Herrn eine bordeauxrote Oma-Tasche, man propagiert einen flamboyanten Unisex-Look. Foto: Getty Images ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
7
Vaterstetten - Täglich 600 Kilogramm Bücher schleppen
Vaterstetten - Für moderne Technik sind auch moderne Möbel notwendig. Jetzt wurde die Bücherei Vaterstetten umgestaltet. Das Rot an der Ausleihe fällt auf. «Merkur.de, 9月 16»
8
Trostloser Kick im EM-Achtelfinale: 0:0 - Kroatien und Portugal ...
0:0 - Kroatien und Portugal schleppen sich in die Verlängerung. Trostloser Kick im EM-Achtelfinale: 0:0 - Kroatien und Portugal schleppen sich in die ... «FOCUS Online, 6月 16»
9
Münchner Biennale - Ein Schiff über den Berg schleppen
Die unendliche kollektive Anstrengung, ein Schiff über einen Berg zu schleppen, wird hier nicht abgebildet, sondern in verschiedenen Medien (Sprache, ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
10
Elbe endlich wieder frei | Panzer schleppen havarierten Tschechen ...
Dresden – Der Quertreiber ist weg! Eine Woche nachdem der Salz-Frachter „Albis“ gegen die Albertbrücke gedonnert war und seither der Elbe in Dresden ... «BILD, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. schleppen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schleppen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA