アプリをダウンロードする
educalingo
schnarren

"schnarren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHNARRENの語源

mittelhochdeutsch snarren, lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHNARRENの発音

schnạrren [ˈʃnarən]


SCHNARRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHNARRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschnarrenの定義

木製の乾いた響きの音で、それ自体の本当の音はありません。


ドイツ語の動詞SCHNARRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schnarre
du schnarrst
er/sie/es schnarrt
wir schnarren
ihr schnarrt
sie/Sie schnarren
Präteritum
ich schnarrte
du schnarrtest
er/sie/es schnarrte
wir schnarrten
ihr schnarrtet
sie/Sie schnarrten
Futur I
ich werde schnarren
du wirst schnarren
er/sie/es wird schnarren
wir werden schnarren
ihr werdet schnarren
sie/Sie werden schnarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschnarrt
du hast geschnarrt
er/sie/es hat geschnarrt
wir haben geschnarrt
ihr habt geschnarrt
sie/Sie haben geschnarrt
Plusquamperfekt
ich hatte geschnarrt
du hattest geschnarrt
er/sie/es hatte geschnarrt
wir hatten geschnarrt
ihr hattet geschnarrt
sie/Sie hatten geschnarrt
Futur II
ich werde geschnarrt haben
du wirst geschnarrt haben
er/sie/es wird geschnarrt haben
wir werden geschnarrt haben
ihr werdet geschnarrt haben
sie/Sie werden geschnarrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schnarre
du schnarrest
er/sie/es schnarre
wir schnarren
ihr schnarret
sie/Sie schnarren
Futur I
ich werde schnarren
du werdest schnarren
er/sie/es werde schnarren
wir werden schnarren
ihr werdet schnarren
sie/Sie werden schnarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschnarrt
du habest geschnarrt
er/sie/es habe geschnarrt
wir haben geschnarrt
ihr habet geschnarrt
sie/Sie haben geschnarrt
Futur II
ich werde geschnarrt haben
du werdest geschnarrt haben
er/sie/es werde geschnarrt haben
wir werden geschnarrt haben
ihr werdet geschnarrt haben
sie/Sie werden geschnarrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schnarrte
du schnarrtest
er/sie/es schnarrte
wir schnarrten
ihr schnarrtet
sie/Sie schnarrten
Futur I
ich würde schnarren
du würdest schnarren
er/sie/es würde schnarren
wir würden schnarren
ihr würdet schnarren
sie/Sie würden schnarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschnarrt
du hättest geschnarrt
er/sie/es hätte geschnarrt
wir hätten geschnarrt
ihr hättet geschnarrt
sie/Sie hätten geschnarrt
Futur II
ich würde geschnarrt haben
du würdest geschnarrt haben
er/sie/es würde geschnarrt haben
wir würden geschnarrt haben
ihr würdet geschnarrt haben
sie/Sie würden geschnarrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schnarren
Infinitiv Perfekt
geschnarrt haben
Partizip Präsens
schnarrend
Partizip Perfekt
geschnarrt

SCHNARRENと韻を踏むドイツ語の単語

Barren · Goldbarren · Kaiserschmarren · Sackkarren · Schubkarren · Silberbarren · anstarren · ausharren · barren · beharren · darren · erstarren · harren · karren · knarren · narren · scharren · sparren · starren · verharren

SCHNARRENのように始まるドイツ語の単語

schnarchen · Schnarcher · Schnarcherei · Schnarcherin · Schnarchkonzert · Schnarchnase · schnarchnasig · Schnarre · Schnarrwerk · Schnat · Schnate · Schnätel · Schnatgang · Schnatterente · Schnatterer · Schnattergans · schnatterig · Schnatterin · Schnatterliese · schnattern

SCHNARRENのように終わるドイツ語の単語

Dachsparren · Elektrokarren · Handkarren · Ochsenkarren · Pferdekarren · Schmarren · Schäferkarren · Stufenbarren · Thespiskarren · ankarren · aufscharren · ausscharren · einscharren · herankarren · hinstarren · quarren · vernarren · verscharren · zusammenscharren · zuscharren

ドイツ語の同義語辞典にあるschnarrenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHNARREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schnarren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schnarren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHNARRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schnarrenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschnarrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schnarren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

蜂鸣器
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

zumbido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

buzz
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भनभनाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شرب حتى الثمالة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жужжание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

zumbido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুঁজন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bourdonnement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

buzz
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schnarren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ざわめき
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

버즈
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Buzz
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kêu vo vo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒலியை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बझ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vızıltı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ronzio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brzęczenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дзижчання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bâzâit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βόμβος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buzz
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

surr
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

buzz
5百万人のスピーカー

schnarrenの使用傾向

傾向

用語«SCHNARREN»の使用傾向

schnarrenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schnarren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schnarrenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHNARREN»の引用

schnarrenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich von Logau
Kannst du mit der Sprache schnauben, schnarren, poltern, donnern, krachen, mögest lieber spielen, scherzen, lieben, kosen, tändeln, lachen.

«SCHNARREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschnarrenの使いかたを見つけましょう。schnarrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Schnarren, v. I) »rr. mit habe», und iv.tr,. ,) Einen gewissen zitternde» und gewöhnlich unangenehmen Laut, weichen das Wort selbst nach,hmet, von sich geben, hervorbringen. Es schnarren man» che Vögel, indej, sie mit ihrer Junge oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
ie beqneme u. nachlässige Hantll auf allgemeinen l. wichtigen Gründen, u. man daher vermuthen, dass das Schnarren gewis- >erlichen u. geistigen Bedürfnissen entspricht, Befriedigung es dient, u. wobei es aus □streben hervorgeht, jenen ...
Carl Christian Schmidt, 1842
3
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
solche bequeme u. nachlässige Handlung beruht im- ' mer auf allgemeinen u. wichtigen Gründen, u. man muss daher vermuthen, dass das Schnarren gewissen körperlichen u. geistigen Bedürfnissen entspricht, zu deren Befriedigung es ...
4
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
i solche bequeme u. nachlässige Handlung boruht im- i iner auf allgemeinen u. wichtigen Gründen, u. man muss daher vermuthen, dass das Schnarren gewis- i sen körperlichen u. geistigen Bedürfnissen entspricht, ; zu deren Befriedigung es  ...
5
Repertorium für die gesammte Medicin
— Das Schnarren, in welchem nun die wüthende u. zornige Exspiration u. Aussprache ertönt, ist jedoch vom gewöhnlichen Schnarren sehr verschieden; es ist eine Verstärkung dieses Schnarrens, die in vielfachem Grade Statt finden kann, ...
6
Hermes; oder kritisches Jahrbuch der Literatur
Die Pariser schnarren entweder von Natur oder durch Affecta» tlon. In dem Munde einer schönen Frau, die es in der Conuer- fation anbringt, ist dieses Schnarren zuweilen nicht ohne Reiz; aber mildem Gesang ist es unverträglich: hier ist es ...
7
Jahrbuecher der in- und auslaendischen gesammten Medicin
Dieser Raum ist um so beengter, eine um so grössere Kraft man auf die Bildungjener Geräusche verwen— det; es ist am engsten beim Räuspern, weniger beim Schnarchen u. am wenigsten beim Schnarren. Je höher das V elum aufwärts ...
8
Zeitschrift für die gesammte Medicin: mit besonderer ...
Das Schnarren erscheint nun auch hier in höchst manichfaltiger Form und man kann es weniger als ein Schnarren, sondern mehr und im allgemeinen als eine Aussprache bei einer gleichzeitigen Gaumensegelvibration bezeichnen. Es wird  ...
9
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
... Mal schnarren, rauschen, schwirren machen. tsorahtuma (d) ein Mal schnarren , rauschen, schwirren. tsorahus G. tsorahuze (d) einmaliges Schnarren, Bauschen, Schwirren. tsorama (d) = tsorizema. tsorg G. tsoru (d), tsori G. tsori (d) Röhre, ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
10
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
Wie k ein Schnarrlaut ist, so liegt auch noch in diesem z Ja ein gewisses gleichsam erweichtes Schnarren, dadurch ... Tonant und Schnarren, Dämlich Vibration des Gaumensegels, hört, in z — i dem schnarrendem Intonationslaute auch noch ...

用語«SCHNARREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschnarrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meilenstein postmoderner Totenklage
... Der Kosmos von Clara Iannottas "Intent on Resurrection" frappiert durch die Differenziertheit, mit der das Knacken, Sirren, Rauschen, Schnarren und Sausen, ... «Wiener Zeitung, 12月 16»
2
Vielschichtige Saxofonistin
Sie lässt ihr Horn singen, sinnieren, schnarren, schrillen, seufzen. Und wenn sie mit ihrer Version von "Ich wünsch' mir 'ne kleine Miezekatze", Loriots Hit für den ... «Bergsträßer Anzeiger, 12月 16»
3
Roots-Jazz-Sensation im Jazz Club Dissen
... Instrumentalisten, Bassist Jaap de Wit senior, wippte geradezu sportlich etwa zum glamourösen „Royal Telephone“ zum Schnarren seiner Kontrabasssaiten. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 16»
4
„Autobahn“ durchschneidet Bergidylle
Ständig kreischen irgendwo Kreissägen, schnarren Holzwinden, dröhnen Holzlaster bergauf, bergab. Keinen so ruhigen Gipfel am Tegernsee würde man als ... «Tegernseer Stimme, 12月 16»
5
Nimm die Wolldecke mit!
Gitarrensaiten schnarren, und überhaupt allerlei Musik begleitet das kunterbunte Personal. Da stirbt ein deutschnationaler Agitator (Thomas Loibl) symbolisch in ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
6
Country traf auf Blues und Gitarre traf auf Harp
Er konnte seine Harp zum Weinen oder Schnarren bringen. Beide waren so toll aufeinander eingespielt, dass es eine Freude war, ihnen nicht nur zuzuhören, ... «Mittelbayerische, 11月 16»
7
Jake Bugg im Astra: So jung kommen wir nicht mehr zusammen
Vier Jahre später steht Jake Bugg im ausverkauften Astra, lässt genüsslich die Saiten seiner Akustikgitarre schnarren und singt mit gepresster Stimme (seine ... «Tagesspiegel, 11月 16»
8
Sicherheit : Unterricht am ICE Innsbruck
Aus dem Funkgerät von Silvio Suchy, Kreisbrandmeister und Einsatzleiter, schnarren Meldungen im Minutentakt. Hektik ist nicht zu spüren, vielmehr eine rege ... «Naumburger Tageblatt, 11月 16»
9
Ferienspaß in Gera
... und Rufen einheimischer Vogelarten vorgestellt und in einem Ratespiel gilt es, das richtige Insekt dem jeweiligen Summen und Schnarren zuzuordnen. «Gera.de, 10月 16»
10
Das Weinen der Tauben
Ist es vorbei, bleiben vorerst nur trockene Drums und ein ungutes Schnarren – klangliche Leere also, die umso erschütternder wirkt, je weniger man sich das ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. schnarren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schnarren>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA