アプリをダウンロードする
educalingo
dröhnen

"dröhnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DRÖHNENの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch drönen = mit Erschütterung lärmen, lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDRÖHNENの発音

drö̲hnen 


DRÖHNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDRÖHNENはどんな意味ですか?

レゾナンス

共鳴は、物理学および技術における振動系の共鳴の増加である。 周期的励起の場合、励起周波数はシステムの共振周波数に近くなければならない。 システムがあまり減衰しない場合、励起が周期的ではなく一定の力である場合よりもはるかに顕著になることがあります。 この現象は、すべての振動可能な物理的および技術的システムで発生する可能性があり、日常生活においても頻繁に遭遇し、 B:▪子供のスイングに "スイング"を与える▪カップに入ったコーヒーまたはプレートのスープをいくつかのステップで重ねる▪ラジオが特定の送信機にチューニングされたとき▪突然のジョギングまたはウォブリング 回転速度が遠心速度の開始時または終了時に好ましくない値を通過すると洗濯機の湿った洗濯物は大きなアンバランスを引き起こす。 ▪コンプレッサーが冷蔵庫で振動するとき▪始動時またはエンジン切れ時に特定のエンジン速度で。

ドイツ語辞典でのdröhnenの定義

突然大声で鈍い響きを響かせ、響きの大きな響きから反響を引き出し、麻薬を飲むために重要でないことについての単調な話をして、誰かを中毒状態に置いた。 例えば、鐘やエンジンが鳴り響き、耳に詰まったラウドスピーカーをドラムで鳴らした大きな騒音から声が沸いています。

ドイツ語の動詞DRÖHNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dröhne
du dröhnst
er/sie/es dröhnt
wir dröhnen
ihr dröhnt
sie/Sie dröhnen
Präteritum
ich dröhnte
du dröhntest
er/sie/es dröhnte
wir dröhnten
ihr dröhntet
sie/Sie dröhnten
Futur I
ich werde dröhnen
du wirst dröhnen
er/sie/es wird dröhnen
wir werden dröhnen
ihr werdet dröhnen
sie/Sie werden dröhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedröhnt
du hast gedröhnt
er/sie/es hat gedröhnt
wir haben gedröhnt
ihr habt gedröhnt
sie/Sie haben gedröhnt
Plusquamperfekt
ich hatte gedröhnt
du hattest gedröhnt
er/sie/es hatte gedröhnt
wir hatten gedröhnt
ihr hattet gedröhnt
sie/Sie hatten gedröhnt
Futur II
ich werde gedröhnt haben
du wirst gedröhnt haben
er/sie/es wird gedröhnt haben
wir werden gedröhnt haben
ihr werdet gedröhnt haben
sie/Sie werden gedröhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dröhne
du dröhnest
er/sie/es dröhne
wir dröhnen
ihr dröhnet
sie/Sie dröhnen
Futur I
ich werde dröhnen
du werdest dröhnen
er/sie/es werde dröhnen
wir werden dröhnen
ihr werdet dröhnen
sie/Sie werden dröhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedröhnt
du habest gedröhnt
er/sie/es habe gedröhnt
wir haben gedröhnt
ihr habet gedröhnt
sie/Sie haben gedröhnt
Futur II
ich werde gedröhnt haben
du werdest gedröhnt haben
er/sie/es werde gedröhnt haben
wir werden gedröhnt haben
ihr werdet gedröhnt haben
sie/Sie werden gedröhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dröhnte
du dröhntest
er/sie/es dröhnte
wir dröhnten
ihr dröhntet
sie/Sie dröhnten
Futur I
ich würde dröhnen
du würdest dröhnen
er/sie/es würde dröhnen
wir würden dröhnen
ihr würdet dröhnen
sie/Sie würden dröhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gedröhnt
du hättest gedröhnt
er/sie/es hätte gedröhnt
wir hätten gedröhnt
ihr hättet gedröhnt
sie/Sie hätten gedröhnt
Futur II
ich würde gedröhnt haben
du würdest gedröhnt haben
er/sie/es würde gedröhnt haben
wir würden gedröhnt haben
ihr würdet gedröhnt haben
sie/Sie würden gedröhnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dröhnen
Infinitiv Perfekt
gedröhnt haben
Partizip Präsens
dröhnend
Partizip Perfekt
gedröhnt

DRÖHNENと韻を踏むドイツ語の単語

abgewöhnen · angewöhnen · argwöhnen · aufstöhnen · aussöhnen · beargwöhnen · eingewöhnen · entwöhnen · erdröhnen · föhnen · gewöhnen · höhnen · löhnen · stöhnen · umgewöhnen · verhöhnen · versöhnen · verwöhnen · volldröhnen · zudröhnen

DRÖHNENのように始まるドイツ語の単語

drohen · drohend · Drohgebärde · Drohkulisse · Drohn · Drohne · Drohnendasein · Drohnenschlacht · dröhnig · Dröhnung · Drohpotenzial · Drohung · Drohverhalten · Drohwort · Drolerie · drollig · drolligerweise

DRÖHNENのように終わるドイツ語の単語

ablehnen · abrechnen · ahnen · aufdröhnen · ausgewöhnen · bahnen · berechnen · bezeichnen · bohnen · entdröhnen · erwähnen · ihnen · kennzeichnen · lehnen · rechnen · trocken föhnen · unterzeichnen · verzeichnen · wohnen · zeichnen

ドイツ語の同義語辞典にあるdröhnenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DRÖHNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dröhnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dröhnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DRÖHNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dröhnenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdröhnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dröhnen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

怒吼
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rugido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

roar
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गर्जन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هدير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рев
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rugido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গর্জন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rugir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bergelora
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dröhnen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

とどろき
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

으르렁 거리는 소리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggero
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kêu la
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கர்ஜனை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गर्जना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kükreme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ruggito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ryk
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рев
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hohote
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βρυχηθμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

brul
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dån
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brøl
5百万人のスピーカー

dröhnenの使用傾向

傾向

用語«DRÖHNEN»の使用傾向

dröhnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dröhnen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dröhnenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DRÖHNEN»の引用

dröhnenという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
Meine Seele ist ein verborgenes Orchester; ich weiß nicht, welche Instrumente, Geigen und Harfen, Pauken und Trommeln es in mir spielen und dröhnen läßt. Ich kenne mich nur als Symphonie.

«DRÖHNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdröhnenの使いかたを見つけましょう。dröhnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monatsblatt über die gesammte Bienenzucht
Im Herbste kann er dieß nicht schon gewesen scyn, denn er trieb die Dröhnen") zur rechten Zeit ab und überstand den Winter. Dieß würde er nicht, wenn er schon im Herbste verwaiset gewesen wäre. Mir wenigstens gingen alle Stöcke zeitig ...
2
Sieben Tage
Die Tatsache dass es sich bei diesem Dröhnen in Wirklichkeit um unerträgliche Kopfschmerzen handelte, sollte ihm wohl nie bewusst werden. Dafür war er zu weit von der fühlbaren Realität entfernt. Man könnte seinen jetzigen Zustand am  ...
Andreas Marti, 2014
3
Geteilte Sprache: Festschrift für Rainer Marten
Durch die Entdeckung von Deutschland als Totenland, u.zw. in der Dichtung als der "Unendlichsprechung von lauter Sterblichkeit und umsonst" (200). Diese Dichtung ist nämlich Eingravierung des '20. Jänner'. (2) Das Dröhnen der Wahrheit ...
Utz Maas, Willem van Reijen, 1988
4
Die nichtlineare Erzählstruktur des postmodernen Films am ...
Ich muß noch woanders hin. Ich hab's Sie verabschiedet sich und rennt einer Freundin versprochen. Äm, ich bitte, ich davon. Adam schaut ihr lang bitte um Verzeihung. Ich muss gehen." Rauschen, Dröhnen hinterher. XXIV In der Wohnung ...
Nadine Jügling, 2004
5
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
Worte bleiben isoliert. dhiien-, dhun- „dröhnen, tönen". Ai. dhvánati „tönt, rauscht" , dhvani- m. „Laut, Hall, Donner, Wort", dhvaná- m. „Laut, ein bestimmter Wind", dhvanita- n. „Ton, Hall, Donner", dhúni- „rauschend, brausend, tosend", dhumgati  ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
6
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
Dröhnen; Schallen; Widerhall; 2. Aufwand, (viel) Aufheben(s); 3. übertriebene ( laute) Propaganda dengus, berdengus, mendengus -.□ dengkus dengut, berdengut-dengut lang nachklingen denjar, denjaran blitzen; aufblitzen; den jar kilat ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
7
Werkpolitik: Zur Literaturgeschichte kritischer ...
Keiner vernimmt noch genau, was Schuler kündet; doch aus dem Dröhnen seiner Stimme wächst ein Vulkan, der glühende Lava schleudert, und aus der Lavaglut steigen purpurne Bilder, besinnungraubend, entrückend. – Wann es vorbei ist, ...
Steffen Martus, 2007
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
dröhnen)/ stachellose Brutbiene, nur zur Fortpflanzung dienend, (entg. Arbeitsbiene) ; die Drohnenbrut, diejenige Bienenbrut, aus welcher Drohnen ' werden; die Drohnenwürgung, die Vertilgung der Drohnen durch die Arbeitsbienen nach der ...
Johann Christian August Heyse, 1833
9
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
/dröhnen/ Siehe: dröhnen, durchdröhnen dröhnen (4) 7069 Homu das Glas dröhnt und leuchtet gewaltig. 7319 Fans ist mir doch, als dröhnt' die Erde, 9788 Hefa über Tal und Wälder dröhnend; 11425 Sarg müßt' es doch im Herzen dröhnen; ...
‎1989
10
Signale aus der Bleecker Street 2: neue Texte aus New York
Die Motoren dröhnen. Die Müllwagen fahren vor, in einer Reihe. Das Dröhnen fängt sich zwischen den Häuserfronten. Es schwillt an und ab und wieder an. Es dauert seine Zeit, bis die langen Reihen schwarzer Müllsäcke beseitigt und die ...
Bernd-Rüdiger Hüppauf, 2003

用語«DRÖHNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdröhnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Formel 1 am Hockenheimring: Die Motoren dröhnen wieder
Nach einem Jahr Pause ist die Formel 1 wieder zu Gast auf dem Hockenheimring. Neben dem Sport an sich geht es dabei auch ums große Geld. Und genau ... «SWR Nachrichten, 7月 16»
2
Enduro Cross Club Schönau: Es dröhnen die Motoren
Und auch ein Blick auf die nahe Zukunft lohnt sich: Am 6. und 7. August dröhnen im Motodrom in Oberndorf beim MX-Weekend 2016 wieder die Motoren. «Tips - Total Regional, 7月 16»
3
Bohrer dröhnen auf der Mädchen-Toilette
Bohrer dröhnen auf der Mädchen-Toilette. Baddeckenstedt Es sind vor allem Verschönerungsarbeiten, die der Landkreis Wolfenbüttel während der ... «Salzgitter Zeitung, 7月 16»
4
Formel 1: Das Dröhnen der Motoren
Vergleiche mit der MotoGP – die Motorräder dröhnen am 14. August vor 200.000 Fans in Österreich – scheut er. Er sagt: „Wir kommen immer wieder gern zurück ... «DiePresse.com, 6月 16»
5
Dröhnen der Motoren bis ins Mark: Traktoren-Gebrüll donnert durch ...
Das einzige Rennen mit Traktoren in Europa, die „Bison-Track-Show 2016“, hat am Wochenende im südrussischen Gebiet Rostow stattgefunden. Sehen sie ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
6
Motoren dröhnen am Lausitzring
Ein volles Programm mit Besuch der Fahrerlager und vieles mehr erwartet am Wochenende die Besucher des Eurospeedways Lausitz. Bildrechte: ... «MDR, 6月 16»
7
Fluglärm Das Dröhnen, das vom Himmel kommt
04.06.2016 Das Dröhnen der Maschinen über den Dächern der Opelstadt zerrt am Nervenkostüm zahlreicher Rüsselsheimer. Beim Thema Fluglärm kochen ... «Rüsselsheimer Echo, 6月 16»
8
1.200 Biker dröhnen für einen guten Zweck
Passauer Benefiz-Motorradkorso am Sonntag: 1.200 Biker dröhnen für einen guten Zweck. Über tausend Biker werden auch beim 6. Benefizkorso dabei sein. «Wochenblatt.de, 6月 16»
9
Sendung - Das steckt wirklich hinter dem Dröhnen von Schwabing
Es war ein lautes, tiefes Dröhnen, und es schien aus dem Nirgendwo zu kommen: Schwabing rätselte vergangene Woche über ein mysteriöses Geräusch, ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
10
Geräusch - Merkwürdiges Dröhnen: Schwabinger Apokalypsesound
Man darf gespannt sein, was dem Dröhnen folgt. Wenn es nicht doch eine simple Erklärung gibt. "Vielleicht hat der Nachbar einen Thermomix?", vermutet ein ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. dröhnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/drohnen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA