アプリをダウンロードする
educalingo
Schrei

"Schrei"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHREIの語源

mittelhochdeutsch schrī, schrei, althochdeutsch screi, zu ↑schreien.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHREIの発音

Schre̲i̲ 


SCHREIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHREIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchreiの定義

ineticulateは追放され、しばしば生きている人の鋭い音。 しばしば恐怖の叫び声、叫び声、怒りの叫び声、悲鳴の叫び、悲鳴の叫び、恐怖の叫び、喜びの悲鳴、叫び声、声を聞いた、聞いた、沈黙を壊した、叫び声を鳴らす、 抑制する。


SCHREIと韻を踏むドイツ語の単語

Angstgeschrei · Aufschrei · Feldgeschrei · Freudengeschrei · Freudenschrei · Geschrei · Hahnenschrei · Hilfeschrei · Jammergeschrei · Jubelschrei · Kindergeschrei · Klagegeschrei · Kriegsgeschrei · Notschrei · Protestgeschrei · Schmerzensschrei · Todesschrei · Urschrei · Wutschrei · Zetergeschrei

SCHREIのように始まるドイツ語の単語

Schreiadler · Schreib-lese-Speicher · Schreibaby · Schreibarbeit · Schreibart · Schreibautomat · Schreibbedarf · Schreibblock · Schreibblockade · Schreibbüro · Schreibe · schreiben · Schreiber · Schreiberei · Schreiberin · Schreiberling · Schreiberseele · schreibfaul · Schreibfaulheit

SCHREIのように終わるドイツ語の単語

Angstschrei · Beifallsgeschrei · Brunftschrei · Empörungsschrei · Entsetzensschrei · Hohngeschrei · Jubelgeschrei · Klageschrei · Klaggeschrei · Mordsgeschrei · Möwenschrei · Rührei · Schlachtgeschrei · Siegesgeschrei · Triumphgeschrei · Vogelschrei · Warnschrei · Wehgeschrei · Zinngeschrei · drei

ドイツ語の同義語辞典にあるSchreiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHREI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schrei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schrei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schreiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchreiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schrei»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grito
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Scream
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

крик
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grito
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কান্না
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cri
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schrei
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

울음 소리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khóc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழ
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ağlamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grido
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wołanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

крик
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geroep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rop
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gråte
5百万人のスピーカー

Schreiの使用傾向

傾向

用語«SCHREI»の使用傾向

Schreiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schrei»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schreiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHREI»の引用

Schreiという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Stadler
Ich bin nur Flamme, Durst und Schrei und Brand.
2
Erwin Kräutler
Dass die Befreiungstheologie tot sei, ist ein kompletter Unsinn. Unter Befreiungstheologie verstehe ich jene Theologie, die aus einem Gottesverständnis geboren worden ist. Es geht um jenen Gott, der gesagt hat, ich habe den Schrei meines Volkes gehört. Er sagt es zweimal.
3
George Macdonald
Nichts läßt uns so erstarken wie ein Schrei um Hilfe.
4
Jean Dubuffet
Im übrigen ist die Malerei als Sprache viel spontaner und direkter als Worte: näher dem Schrei oder dem Tanz. Deshalb ist die Malerei als Mittel, um unsere inneren Stimmen auszudrücken, auch so viel wirksamer als Worte.
5
Matthew Sadler
Der letzte Schrei beim Schach ist es Entscheidungen zu treffen. Nicht unbedingt richtige Entscheidungen, aber positive. Wenn du fehl gehst, dann sollte das wenigstens mit absolutem Selbstvertrauen geschehen.
6
Seattle (Häuptling)
Was hat man vom Leben, wenn man nicht den einsamen Schrei des Ziegenmelkervogels oder das Streiten der Frösche am Teich in der Nacht hören kann?
7
Shiki
Vom alten Bergpaß, dem völlig eingeschneiten, Der Schrei des Hirsches.
8
Albert Schweitzer
Wenn so viel Mißhandlung der Kreatur vorkommt, wenn der Schrei der auf dem Eisenbahntransport verdurstenden Tiere ungehört verhallt, wenn in unsern Schlachthäusern so viel Roheit waltet, wenn in unseren Küchen Tiere von ungeübten Händen qualvollen Tod empfangen, wenn Tiere durch unbarmherzige Menschen Unmögliches erdulden oder dem grausamen Spiele von Kindern ausgeliefert sind, tragen wir alle Schuld daran.
9
George Sand
Wir sind arme Vögel und haben Flügel, aber unser Nest ist auf der Erde; und wenn der Gesang der Engel uns in die Höhe lockt, ruft uns der Schrei unserer Familie auf die Erde zurück.
10
Jeannine Luczak
Wenn die Zensur immer mehr zusammenstreicht: Schreibe! Schreib! Schrei!

«SCHREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchreiの使いかたを見つけましょう。Schreiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SCHREI!: Aus dem Leben eines Fans...
Ich versuchte, seinen Blick auf mich zu ziehen.
Fiora Galante, Anne Münch, 2008
2
Schrei in der Dunkelheit: Psychothriller
»Sie erwachte von einem gellenden Schrei, und sie hörte seinen Atem nicht.« Erst ist es nur ein dunkles Gefühl, eine böse Ahnung: Seit Anne, die junge Deutsche, und der New Yorker Noah ein Paar sind, verfolgt Annes Mitbewohnerin Amber ...
Claudia Vilshöfer, 2010
3
Nur ein stummer Schrei nach Liebe: Jugendlicher ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2, Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbuttel; Standort Braunschweig, Sprache: Deutsch, Abstract: "Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe.
David Janzen, 2009
4
Schrei nach Liebe: Eine Episode aus dem Leben des Kurt ...
Schrei nach Liebe" behandelt eine Episode aus dem Leben eines Literaten.
Karl Hauser, Kirchzell Kukmedien.De, Kirchzell, kukmedien.de, 2010
5
DER SCHREI DER KINDER TIBET`S
der untergang des tibetischen volkes und wir alle schauen zu
Hans-Herbert Erregger, 2012
6
Der Schrei auf der Brücke
Ein markerschütternder Schrei hallt schaurig durch das kleine Städtchen.
Helmut Glatz, 2013
7
Der Schrei des Maikäfers: Geschichte eines skandalösen ...
Gesellschaftsroman über das 18. und 19. Jahrhundert Europas und Deutschland bis heute.
Sigurd Marx, 2012
8
Der Schrei des Jaguars
Die schone und wohlbehutete Gloria, Tochter einer Peruanerin und eines Deutschen, verlebt eine friedliche Kindheit in Peru.
Inga Peng, 2009
9
Schrei mich nicht an, ich bin ein Wunschkind: Geschichten ...
Glossen aus "Die Welt" über den täglichen Wahnsinn in einer angeblich normalen Familie.
Jens Meyer-Wellmann, 2012
10
Der innere Schrei
„Der Abgrund ist schwarz – und ich will fallen.“Leo kann sein Glück kaum fassen: Zusammen mit seiner Familie und einigen nervigen Anhängseln aus der Verwandtschaft muss er nach Berlin reisen, um dort als Vorzeigeenkel den 90.
Thomas Ays, 2011

用語«SCHREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchreiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edvard Munchs "Der Schrei": Rätsel um den mysteriösen Fleck gelöst
„Der Schrei“, von dem es vier Ausführungen gibt, ist eines der Hauptwerke des Expressionismus. Eine Version wurde 2012 für 119,9 Millionen US-Dollar ... «Tagesspiegel, 8月 16»
2
Das Netz schimpft über Tor-Schrei von ARD-Kommentator Simon
Der ARD-Kommentator imitierte den typischen Tor-Schrei seiner brasilianischen Kollegen. Simon schrie ein langes "Goooooollll". Die Reaktionen im Netz ... «Derwesten.de, 8月 16»
3
Die "Aktion Arschloch" will, dass Du mit ihnen "Schrei nach Liebe ...
Aktion Arschloch: Unter diesem Titel wollten Aktivisten in ganz Deutschland den Ärzte-Song "Schrei nach Liebe" in die Charts bringen - gegen Rassismus und ... «Fudder, 9月 15»
4
Schrei nach Liebe“: Die Ärzte halten den Charts-Thron – und die ...
Die „Aktion Arschloch!“ hat den Ärzte-Song „Schrei nach Liebe“ innerhalb kürzester Zeit auf Platz 1 der Charts gebracht – und hält jetzt die Böhsen Onkelz ... «Rolling Stone, 9月 15»
5
North Carolina | Der Schrei ihres Babys holte Mama aus dem Koma
Concord (North Carolina, USA) – Shelly Ann Cawley ist nicht mehr aufgewacht. Bei der damals 23-Jährigen hatte sich während eines Notkaiserschnitts ein ... «BILD, 9月 15»
6
Die Ärzte: "Schrei nach Liebe"-Song wieder auf Platz eins
Der Song ist fast ein Vierteljahrhundert alt, aber so beliebt wie nie zuvor: Eine Aktion gegen Rassismus hat den Ärzte-Song "Schrei nach Liebe" auf Platz eins ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»
7
Schrei nach Liebe Alter Ärzte-Song stürmt die Charts
Denn alle Mitwirkenden und Hörer haben es geschafft, den mittlerweile rund 22 Jahre alten Song "Schrei nach Liebe" der Ärzte wieder in die Charts zu bringen. «Gala.de, 9月 15»
8
Die Ärzte: "Schrei nach Liebe"-Aktion - Erlös geht an Pro-Asyl
Ein Musiklehrer will "Schrei nach Liebe" wieder zum Fanal gegen Fremdenfeindlichkeit machen. Mit Erfolg: Bei iTunes steht der Song schon wieder weit vorne. «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»
9
Neue Studie: Wieso menschliche Schreie durchs Mark gehen
Während die Lautstärke einer normalen Unterhaltung nur eine Schwankungsrate von 4 und 5 Hertz habe, seien es beim Schrei 30 bis 150 Hertz. Die Forscher ... «N24, 7月 15»
10
Kabinenbahn-Spur: Ermittler im Fall Tanja Gräff rekonstruieren ...
Ein Zeuge hatte damals angegeben, den Schrei in der Nacht des Verschwindens der Studentin aus Richtung der Kabinenbahn am Trierer Moselufer gehört zu ... «Trierischer Volksfreund, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schrei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schrei>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA