アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schwadroneur"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHWADRONEURの語源

französierende Bildung zu ↑schwadronieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHWADRONEURの発音

Schwadroneur  […ˈnøːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWADRONEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWADRONEURはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schwadroneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchwadroneurの定義

誰かが気に入っている。 jemand, der viel, gerne schwadroniert.

ドイツ語辞典で«Schwadroneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWADRONEURと韻を踏むドイツ語の単語


Affineur
[afiˈnøːɐ̯] 
Camionneur
[kami̯ɔˈnøːɐ̯] 
Cour d´Honneur
[kurdɔˈnøːɐ̯]
Entrepreneur
[ãtrəprəˈnøːɐ̯] 
Flaneur
[flaˈnøːɐ̯] 
Generalgouverneur
Genera̲lgouverneur
Gouverneur
[ɡuvɛrˈnøːɐ̯] 
Grandseigneur
[ɡrãsɛnˈjøːɐ̯] 
Honneur
[(h)ɔˈnøːɐ̯]
Kantineur
[…ˈnøːɐ̯] 
Magazineur
[…ˈnøːɐ̯] 
Monseigneur
[mõsɛnˈjøːɐ̯] 
Parole d´Honneur
[paˈrɔl dɔˈnøːɐ̯] 
Peigneur
[pɛnjøːɐ̯] 
Point d´Honneur
[po̯ɛ̃dɔˈnøːɐ̯] 
Raffineur
[…ˈnøːɐ̯] 
Räsoneur
[rɛzoˈnøːɐ̯] 
Schikaneur
[…ˈnøːɐ̯]
Seigneur
[zɛnˈjøːɐ̯] 
mineur
[miˈnøːɐ̯] 

SCHWADRONEURのように始まるドイツ語の単語

Schwachstelle
Schwachstrom
Schwachstromleitung
Schwachstromtechnik
Schwächung
Schwade
Schwaden
schwadenweise
schwadern
Schwadron
Schwadronade
schwadronenweise
Schwadroneurin
schwadronieren
Schwadronschef
schwadronsweise
Schwafelei
schwafeln
Schwager
Schwägerin

SCHWADRONEURのように終わるドイツ語の単語

Agent Provocateur
Amateur
Ambassadeur
Animateur
Annonceur
Aspirateur
Chauffeur
Couleur
Douceur
Fleur
Grandeur
Ingenieur
Interieur
Masseur
Monsieur
Navigateur
Pasteur
Valeur
Voyeur
majeur

ドイツ語の同義語辞典にあるSchwadroneurの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWADRONEUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schwadroneur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schwadroneurのドイツ語での同義語

«Schwadroneur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWADRONEURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schwadroneurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwadroneurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwadroneur»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

饶舌
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fanfarrón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

blusterer
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डांटनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تبجح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

забияка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাম্ভিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bravache
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyombong
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schwadroneur
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

blusterer
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호통 치는 사람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

blusterer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người làm bộ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

blusterer
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पोकळ धमक्या देणारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kabadayı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

blusterer
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

blagier
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

забіяка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăros
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καυχηματίας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opsnijder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

SKRÄNFOCK
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blusterer
5百万人のスピーカー

Schwadroneurの使用傾向

傾向

用語«SCHWADRONEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«Schwadroneur»の使用頻度を示しています。
Schwadroneurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schwadroneur»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWADRONEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schwadroneur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schwadroneur»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schwadroneurに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWADRONEUR»の引用

Schwadroneurという言葉で有名な引用文や文章
1
Hellmuth Karasek
Ich habe den Radebeuler Schwadroneur des Nahen Ostens und Wilden Westens nie so verschlungen wie die meisten anderen Jungs, mir waren seine 600-Seiten-Schwarten zu wenig lustig und zu wenig Liebe drin, kein Sex.

«SCHWADRONEUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwadroneurの使いかたを見つけましょう。Schwadroneurに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und ...
Interessant ist auch die im Deutschen Fremdwörterbuch geschilderte Entstehung der Bezeichnung Schwadroneur. Dieses Nomen Agentis wurde aus dem Verb schwadronieren abgeleitet, das im 18. Jhdt. die Bedeutung "eine Schar bilden, ...
Heike Baeskow, 2002
2
Shakespeare: In deutscher Uebersetzung. König Johann. König ...
Er foll fich hängen laffen, der Schuft von Schwadroneur! Laßt ihn nicht herein; er ift das ärgfte Großmaul in ganz England. Witthin. Wenn er ein Schwadroneur ift, fo darf er nicht herein! Nein, meiner Treu, ich muß mit meinen Nachbarn leben; ...
William Shakespeare, Franz von Dingelstedt, 1867
3
Die Hohenzollern: Preußische Könige, deutsche Kaiser - Ein ...
Schwadroneur. im. Schlosspark. In den Niederlanden verbrachteder abgedankte Kaiser Wilhelm II.die letzten 23 Jahre seines Lebens.Der Exilant, von der verhassten Republikmit Geld reichlich ausgestattet, hoffte,dass ihm die Nazis die  ...
Uwe Klußmann, Norbert F. Pötzl, 2011
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Auch sH. o. Mh. Schwadron fital. syuscircme, frz. eses- SrooZ , wH. ; Mh. — en, eine Reiterschaar, von einem Rittmeister befehligt; Escadronz Schiller „eine Schwadron leichter Reiter war Alle«, was man ihm anvertraute". Schwadroneur lfrz.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
5
Conversations-Lexikon für Geist, Witz und Humor
<3i2 Schwadroneur — Schwalbenpost, ihn, wenn auch nur verstohlener Weise, noch immer so mancher Aea- demiker fort und fort trägt." Schwadroneur. In einer vor Kurzem erschienenen französischen Uebersetzung eines deutschen ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1852
6
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
Das sei eine der vielen Trinitäten, der göttlichen Dreiheiten, schwadroniert der Schwadroneur. Diese drei waren Schicksalsgöttinnen, oft alte Frauen, wobei Lachesis von den Sachen singt, die waren, Klotho von denen, die sind, und Atropos ...
Uwe Schütze, 2008
7
Die Graphematik des Deutschen
Amateur, Friseur, Ingenieur, Kontrolleur, Regisseur, Schikaneur, Schwadroneur Balleteuse, Dompteuse, Friseuse, Friteuse, Kommandeuse, Masseuse, Souffleuse Frisör, Massör, Schofför Likör, Markör, Pikör Claqueur, Piqueur, Remorqueur ...
Martin Neef, 2005
8
Die Blüte des Eukalyptus: Roman
Der Schwadroneur ist erneut ausgebrochen. Und dieser Schurke von Paddy Corcoran hat zugegeben, die Frau eines Aufsehers vergewaltigt zu haben.« Das war Jakes Stichwort. »Gibt es irgendwelche Neuigkeiten von Gypsys Bande?
Johanna Nicholls, 2011
9
Schwerter & Schicksale: Einer der Fünf
Wir lächelten nur und ließen den Schwadroneur, dessen aufplusternde Brust bald platzte, einfach stehen. Wir waren noch keine fünf Schritte gegangen, als uns Tolak entgegen kam, alleine. „Nanu, wo ist denn euer bärtiger Freund hin?
Manuel Schmeer, Patrick Fright, 2010
10
Intellektuelle Redlichkeit
Dieser ganze überladene Apparat an umständlichen Inszenierungen lässt den Schwadroneur als Gegentypus zum Aphoristiker erscheinen, der sich kurz fasst. In einer Phänomenologie dieser Denktypen redet der Schwadroneur über etwas  ...
Joseph Jurt, Michael Einfalt, 2005

用語«SCHWADRONEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwadroneurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Herbert Knaup glänzt in Beziehungskomödie
Er ist ein furchtbarer Opportunist und Schwadroneur. Ein Intellektueller, der sich für attraktiv und begehrenswert hält. Wenn er mit umgebundener Schürze in ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»
2
Eine Breitseite gegen den "Vranitzky-Boy" Drozda
Dennoch sieht er den Regisseur, der jede Mitschuld leugnet, kritisch: Er bezeichnet ihn als "Schwadroneur" und "Menschenfänger". Auch die anderen beiden ... «Kurier, 11月 16»
3
„Familienfest“ - Vater und Söhne
Der erfolgreiche, vielleicht geniale Musiker, der dumme Zyniker, der erzkonservative, homophobe Schwadroneur und Frauen- und Kinder-Schläger – der die ... «Frankfurter Rundschau, 11月 16»
4
Wermelskirchen: Heinz Becker hält Kleinbürgern den Spiegel vor
Und da wird er einem richtig sympathisch, der lakonische Schwadroneur, der anscheinend wohl doch nicht ganz nach des eigenen Vaters Regel lebt: "Die ... «RP ONLINE, 11月 16»
5
Trumps Wahlsieg - "Der Blamagefaktor ist weg"
Wie konnte einem chronischen Schwadroneur und Beleidiger wie Donald Trump der Durchmarsch ins Weiße Haus gelingen? Das Internet habe eine Art ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 16»
6
27.12.2016, 20 Uhr: Hämmerle privat - Silvesterknaller
„Kohlhepp ist ein mimischer Tausendsasa, bei dem das Pendel zwischen elegant und grotesk hin- und her schlägt. Ein Grinser, Keifer, Schwadroneur.“ Gäubote ... «RegioTrends.de, 11月 16»
7
US-Wahlkampf: Hillary Clinton zeigt Trump und Sanders die Zähne
Ja, sie beschrieb Trump als einen so ahnungslosen wie aggressiven Schwadroneur, der wegen seiner Dünnhäutigkeit und mangelnden Realitätsnähe die USA ... «DIE WELT, 6月 16»
8
Trakehnerstuten Prämierung in Mainburg
Schwarzgold/Schwadroneur. Sie war in Mainburg wohl das bewegungsstärkste Pferd bei gleichermaßen weiblicher und sportlicher Ausstrahlung, getoppt von ... «hallertau.info, 5月 16»
9
Battleborn erscheint heute für PS4 – jede Menge Helden erwarten ...
Vielleicht ein Weltraum-Samurai? Oder ein telekinetischer Schwadroneur? Egal, was für einen Style du bevorzugst, du kannst ihn spielen. Also, obwohl wir nicht ... «PlayStation Blog, 5月 16»
10
Tschechische Literatur - Der Schläger der samtenen Revolution
Der Sprecher mag ein heilloser Schwadroneur sein, der Erzähler ist es ganz und gar nicht. Das Buch ist raffiniert durchkomponiert, mehrere Motive - der Wald, ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schwadroneur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwadroneur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z