アプリをダウンロードする
educalingo
selbst

"selbst"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SELBSTの語源

mittelhochdeutsch selbs, erstarrter Genitiv Singular Maskulinum von ↑selbe, selber, selbes.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSELBSTの発音

sẹlbst 


ドイツ語でSELBSTはどんな意味ですか?

自体

不均一な用語であっても、心理学的、社会学的、哲学的、神学的な意味で使われています。 内面的な意味で、つまり、一貫性のある一貫した感覚、思考、行動であるという意味で、それは私の概念を反映し、強化し、強調するために役立つ。 ドイツの諺でも、自己は処理されます。

ドイツ語辞典でのselbstの定義

参照ワードの後であるか、先行詞や物に名前の人だけが意味していると主張し、誰かさえも何もない、あまりにも。 参照ワードの後であるか、先行詞や物に名前の人だけが意味していると主張し、誰または何もそのような他のエダーのホストもそれを持って、自分bedientduたちを与えなかった/あなたは家自体は非常にいいですが、それは、私はそこにしたくない、自分自身を言っ すべては、それ自体は、それが再び自分のために提供することができますしなければならないwohnensie、子供はすでに自分のlaufensieは自分自身が自称Experteein自己選ばれた運命 - 焼きBroteinの自家製、自作のモデル自家製ビールの自己圧延タバコ自己野心的なZieleeinもニット自家製Marmeladeein自己縫い付けドレス自己書かれた詩をgeseheneinそれを持っていたこと PullovereinでもProgrammim自主亡命の自己栽培の野菜キャンドル成長自己稼いだ現金でのデポジットを編んだと自ら招いUnfallsieは、それはそれで非常に自然に何か来る言わずのみ何かが行く自分自身について考えます 自分で作ります。

SELBSTと韻を踏むドイツ語の単語

daselbst · dortselbst · ebendaselbst · ebendortselbst · hierselbst · hieselbst · höchstselbst · woselbst

SELBSTのように始まるドイツ語の単語

selbig · selbst ernannt · selbst erwählt · selbst gebacken · selbst gebastelt · selbst gebaut · selbst gebraut · selbst gedreht · selbst gemacht · selbst genäht · selbst genutzt · selbst geschneidert · selbst geschrieben · selbst gesteckt · selbst gestrickt · selbst gewählt · selbst gezogen · selbst verdient · selbst verschuldet

SELBSTのように終わるドイツ語の単語

Beerenobst · Dörrobst · Fallobst · Frühherbst · Herbst · Jobst · Kernobst · Obst · Spätherbst · Steinobst · Streuobst · Trockenobst · Weißherbst · Zerbst · allerliebst · bst · gibst · herzallerliebst · nebst · stirbst

ドイツ語の同義語辞典にあるselbstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SELBST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«selbst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«selbst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SELBSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語selbstを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのselbstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«selbst»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

本身
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sí mismo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

even
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खुद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نفسها
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сам
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

se
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিজেই
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lui-même
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sendiri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

selbst
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自体
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그 자체
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dhewe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bản thân
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தன்னை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वतः
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kendisi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stesso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sobie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сам
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în sine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εαυτό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

self
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

själv
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

selv
5百万人のスピーカー

selbstの使用傾向

傾向

用語«SELBST»の使用傾向

selbstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«selbst»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、selbstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SELBST»の引用

selbstという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
Weh dem, der sich nicht selbst genug sein kann!
2
Arnold Ruge
Die Wahrheit braucht keinen anderen Schutz, als sich selbst, und sie hat keinen anderen.
3
Ernst Waldbrunn
Viele Probleme erledigen sich von selbst, wenn man sie nicht dabei stört.
4
Friedrich Schiller
Mit (der) Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
5
Gloria Beck
Die Menschen wollen selbst dann nicht hintergangen werden, wenn Ihnen Gutes geschieht.
6
Gottlieb Duttweiler
Wer seinem Nächsten Rechnung trägt, hat unendlich mehr Aussicht, auch selbst auf die Rechnung zu kommen – sogar geschäftlich gesehen.
7
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Wir beschäftigen uns mit großem Eifer mit uns selbst und bilden uns hinterher ein, die Menschen zu kennen.
8
Johann Andreas Schnabl
Frauen sind meist um so decidierter in ihrem Urteil – je weniger sie dasselbe vor sich selbst verantworten können.
9
Johann Friedrich August Kazner
Die fleißige Beichterin Daß Jungfrau Barbara so oft zur Beichte geht, Ist weder Heuchelei noch ängstliches Gewissen. Sie spricht gern von sich selbst; und seht, Hier ist der Platz, wo andre schweigen müssen.
10
Johannes XXIII.
Nur für heute werde ich große Sorgfalt in mein Auftreten legen: vornehm in meinem Verhalten; ich werde niemand kritisieren, ja ich werde nicht danach streben, die anderen zu korrigieren oder zu verbessern - nur mich selbst.

«SELBST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からselbstの使いかたを見つけましょう。selbstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liebe dich selbst: und es ist egal, wen du heiratest
„Die meisten Scheidungen sind überflüssig“, glaubt Eva-Maria Zurhorst, die aus ihrer Erfahrung als Beziehungscoach reichlich Einblick hat in den Frust und die Rosenkriege vieler Paare.
Eva-Maria Zurhorst, 2009
2
Selbst philosophieren: Ein Methodenbuch
The book will not replace a logic book, but it contains almost everything that one needs to philosophize. Particular emphasis is put on close textual interpretation. This book is excellent both for the university and for self-study.
Gregor Damschen, Dieter Schönecker, 2012
3
Liebe dich selbst und freu dich auf die nächste Krise
Die neue Zurhorst.
Eva-Maria Zurhorst, Wolfram Zurhorst, 2009
4
Der Gebrauch des Selbst: die bewusste Steuerung des ...
Der Gebrauch des Selbst ist das einganglichste der vier Werke F.M. Alexanders und enthalt viele sehr nutzliche Informationen, die dem Leser die Alexander-Technik naher bringen.
F. M. Alexander, 2001
5
Fliegende Modellraketen, Selbst Gebaut
Raketen hatten schon immer eine besondere Faszination: blitzschnell steigen sie in den Himmel und verzaubern so den Zuschauer.
Oliver Missbach, 2001
6
Führe Dich Selbst: Die Eigene Lebensenergie Als Kraftquelle ...
In diesem Buch wird ein Menschenbild entworfen, das hilft, sich selbst aus seiner Mitte her neu zu verstehen.
Winfried Prost, 2010
7
Skilaufen - Selbst-Lernmethode
Skilaufen mit Leichtigkeit selbst lernen - hier wird es m glich!
Siegfried Rudel, 2003
8
Praktische Selbst-Empathie: Herausfinden, was man fühlt und ...
Wie können Menschen Beziehungen miteinander aufnehmen, die alle Beteiligten tief gehend bereichern?
Gerlinde R. Fritsch, 2012
9
Ihr habt euch selbst verraten
Ihr habt euch selbst verraten," die Gemeinschaftsarbeit von Ehrholdt und Michael Gatzke, blickt hinter die Kulissen der Demonstrationen und auf die Beweggr nde der Initiatoren.
Andreas Ehrholdt, Michael Gatzke, 2011
10
Dein Mutmacher bist du selbst!: Faustregeln zur Selbstführung
Das Buch von Kai Hoffmann ist ein hervorragender Mutmacher für diese tägliche Herausforderung.
Kai Hoffmann, 2009

用語«SELBST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からselbstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Landeszeitung Lüneburg: "Du fährst noch selbst?" - Der Berliner ...
Knie: Selbst zu fahren ist dann etwa so wie heute noch einen Plattenspieler oder eine mechanische Schreibmaschine zu nutzen. Sie werden dann tatsächlich ... «Finanzen.net, 12月 16»
2
Strache: "Regierung produziert selbst 'Fake News'"
... Strache am Freitag in einer Aussendung. Sein Vorwurf: "Niemand geringerer als die Bundesregierung selbst produziert 'Fake News' am laufenden Band." ... «DiePresse.com, 12月 16»
3
Steuerbetrug: Weniger Steuerhinterzieher zeigen sich selbst an
Die Zahl der Selbstanzeigen von Steuerhinterziehungen ist einem Bericht zufolge deutlich gesunken. In diesem Jahr hätten sich 4.373 Steuerhinterzieher selbst ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
4
Rechtspopulismus: Die Demokratie zerstört sich selbst
Rechtspopulismus: Die Demokratie zerstört sich selbst. Der weltweite Rechtsruck könnte dabei helfen, die Demokratie zu reformieren. Das braucht aber Zeit, die ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
5
Selbst denken: "Delegiert eure Urteilsbildung nicht"
In einer Demokratie gibt es eine zu große Expertenhörigkeit, kritisiert Martin Kreitschmann. Sein Vorschlag: Bildet euch selbst ein Urteil! 31. Oktober 2016, 8:24 ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
6
Das neue Selbst und sein Gefühl
Inzwischen ist aus dem „Selbst“ ein „Self“ geworden – und das ist ein Unterschied. Wie sehr sich damit die Idee von dem, was Literatur sein soll, ändert, zeigte ... «DIE WELT, 10月 16»
7
Mit Glitzer im Gesicht: Thomas Meineckes feministische Popprosa
Der Schriftsteller Thomas Meinecke steht mit seiner feministischen Popprosa in der deutschen Literatur völlig isoliert da. Sein neuer Roman „Selbst“ zeigt: Das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
8
"Selbst" von Thomas Meinecke: Rollenspiele in der Diskurs-Disko
Thomas Meinecke sampelt und klickt sich weiter durch die Ideengeschichte von Pop und Gender Studies. Sein neuer Roman "Selbst" ist, mehr als seine ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
9
RB Leipzig: Wer Red Bull hasst, hasst sich selbst
Der gespielte Rasenfußball ist nur ein Mittel zum Vereinszweck, nicht aber dessen Zweck selbst. Die sportliche Wettkampflogik steht in Leipzig ganz explizit ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
10
Brief aus Istanbul: Muslimisch für sich selbst
Inspiriert von der christdemokratischen Tradition in Europa, definierte sie sich selbst als „muslimdemokratisch“. Manchen galt das als historisch unmögliche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. selbst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/selbst>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA