アプリをダウンロードする
educalingo
sickern

"sickern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SICKERNの語源

ursprünglich mundartliche, Iterativbildung zu ↑seihen in der ursprünglichen Bedeutung »ausfließen«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSICKERNの発音

sịckern [ˈzɪkɐn]


SICKERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSICKERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsickernの定義

雨水が地中に浸透し、血液が包帯の中を\u003c比喩的な意味で\u003e滲出した。政府の計画が報道陣に漏れた。


ドイツ語の動詞SICKERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sickere
du sickerst
er/sie/es sickert
wir sickern
ihr sickert
sie/Sie sickern
Präteritum
ich sickerte
du sickertest
er/sie/es sickerte
wir sickerten
ihr sickertet
sie/Sie sickerten
Futur I
ich werde sickern
du wirst sickern
er/sie/es wird sickern
wir werden sickern
ihr werdet sickern
sie/Sie werden sickern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gesickert
du bist gesickert
er/sie/es ist gesickert
wir sind gesickert
ihr seid gesickert
sie/Sie sind gesickert
Plusquamperfekt
ich war gesickert
du warst gesickert
er/sie/es war gesickert
wir waren gesickert
ihr wart gesickert
sie/Sie waren gesickert
Futur II
ich werde gesickert sein
du wirst gesickert sein
er/sie/es wird gesickert sein
wir werden gesickert sein
ihr werdet gesickert sein
sie/Sie werden gesickert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sickere
du sickerest
er/sie/es sickere
wir sickern
ihr sickert
sie/Sie sickern
Futur I
ich werde sickern
du werdest sickern
er/sie/es werde sickern
wir werden sickern
ihr werdet sickern
sie/Sie werden sickern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei gesickert
du seiest gesickert
er/sie/es sei gesickert
wir seien gesickert
ihr seiet gesickert
sie/Sie seien gesickert
Futur II
ich werde gesickert sein
du werdest gesickert sein
er/sie/es werde gesickert sein
wir werden gesickert sein
ihr werdet gesickert sein
sie/Sie werden gesickert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sickerte
du sickertest
er/sie/es sickerte
wir sickerten
ihr sickertet
sie/Sie sickerten
Futur I
ich würde sickern
du würdest sickern
er/sie/es würde sickern
wir würden sickern
ihr würdet sickern
sie/Sie würden sickern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre gesickert
du wärest gesickert
er/sie/es wäre gesickert
wir wären gesickert
ihr wäret gesickert
sie/Sie wären gesickert
Futur II
ich würde gesickert sein
du würdest gesickert sein
er/sie/es würde gesickert sein
wir würden gesickert sein
ihr würdet gesickert sein
sie/Sie würden gesickert sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sickern
Infinitiv Perfekt
gesickert sein
Partizip Präsens
sickernd
Partizip Perfekt
gesickert

SICKERNと韻を踏むドイツ語の単語

ackern · aufflackern · auflockern · beackern · durchsickern · flackern · gackern · gluckern · kickern · klackern · kleckern · klickern · lockern · meckern · rackern · tackern · tickern · tuckern · versickern · zuckern

SICKERNのように始まるドイツ語の単語

sichtvermerkfrei · Sichtwechsel · Sichtweise · Sichtweite · Sichtwerbung · Sichuan · Siciliano · Sicilienne · Sick-out · Sicke · sicken

SICKERNのように終わるドイツ語の単語

Eckern · abrackern · anmeckern · anzuckern · aussickern · bekleckern · durchackern · einsickern · heraussickern · herummeckern · leckern · lostuckern · pickern · schickern · schlackern · schleckern · verkleckern · verklickern · verzuckern · überzuckern

ドイツ語の同義語辞典にあるsickernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SICKERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sickern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sickern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SICKERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sickernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsickernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sickern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

渗透
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

filtrarse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

seep
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रिसना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تسرب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

просачиваться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

infiltrar-se
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চোয়ান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

suinter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meresap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sickern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

浸透
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

침투하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rịn ra
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒழுகல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

झिरपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sızmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

filtrare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przesączać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

просочуватися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se prelinge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαρρέω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sypel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sippra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sive
5百万人のスピーカー

sickernの使用傾向

傾向

用語«SICKERN»の使用傾向

sickernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sickern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sickernに関するニュースでの使用例

例え

«SICKERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsickernの使いかたを見つけましょう。sickernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archiv für Landeskunde in den Grossherzogthümen Mecklenburg ...
Den wen cke Sickern eren Kinckern eren willen Isten, ckst se nickt wenen, so möten se sülwest KernZmäis ere untickickeit bewenen unck ere Ksncke in lrönen wsscken, ckst se solke lAIen vsn en getsgen, so en vor cke sckenen slsn. ^Iso cken ...
2
Die göttliche Führung der Seelen auf dem Wege zur seligen ...
14, 27-30. an der sickern Rotte ^orah , 4 Mos. l6, 31. 32. an dem sichern Nabal, i San,. 25/37. 38. an den sichern Söhnen <^ili. c.4,n. an dem sickern Saul , c. 3», ^. an dem sickern Haman, Esih.7,9lo. an den sichern Widersachern Da- nielis, ...
Johann Porst, 1755
3
CSI-Forensik für Dummies
Sickern,. strömen. und. tröpfeln. Blut kann Ihren Körper auf verschiedene Weise verlassen. Je nach Situation kann es tröpfelweise bluten, es kann langsam heraussickern, es kann fließen, regelrecht strömen oder auch richtig herausschießen.
Douglas P. Lyle, 2008
4
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
/X L, höhlte ihre obere Fläche X ei» nen oder zwei Eentimeter tief aus, so daß sie daZ Wasser fällte, welches dabin sickern scltte, stellte sie vertikal auf, und bohrte an der Seite eine Oeffnung O, welche bis in die Achse reichte; in diese steckte ...
5
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
höhlte ihre obere Fläche >V ei» ncn oder zwei Centimeter tief aus, so daß sie das Wasser faßte, welches dahin sickern seilte, stellte sie vertikal auf, und bohrte an der Seite eine Oeffnung O, welche bis in die Achse reichte; in diese steckte ich ...
Froriep, 1835
6
Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch
Sire (sickern), ält. dän. .vibe 1ltropfenweise fließen“, schw. dial. ведра „leise rinnen, siekern“ (schw. sehriftspr. simu-a), neunorw. sipna „nennen“ = mnd. sîpm „tröpfelm sickerní|` (hell. вирши}, ags. sìpían ,sickern“, mhd. Sife-n „träufeln“: siehe ...
H.S. Falk
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I. Sickern, th.Z., sich» machen, vor einer Gefahr bewahren: Sagegen bin ick gesickert! snn Vermögen sickert ihn vor Mangel; sein Dgenthuw sickern, e« in Sicher« heit bringen. s. Sichern, th.g., im Berabaue, ha« überleitende und verstärk«!
Theodor Heinsius, 1822
8
Zwischen Renaissance und Aufklärung: Beiträge der ...
Von dort aus "sickern" die Innovationen dann nach unten, wobei sie eine entsprechende Vergröberung erfahren. Die Herausbildung frühmoderner staatlicher Verhältnisse wird dabei als so etwas wie ein Durchlauferhitzer für dieses Sickern ...
Klaus Garber, Wilfried Kürschner, Sabine Siebert-Nemann, 1988
9
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Siegern, unbez, g,, mit seyn, das WerstZr, kungs , und , Veröfterungsmort «on siegen, d. h. sinken, so viel als sickern; auch sie» fern, nach und nach in kleinen Theilcn rinnen, in'flüsstger Gestalt herabrinnen (das Silber siegert am Gesteine ...
Christian Wenig, 1838
10
Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd
ralischen Sinne : lauter ("pix) , rein sein , und im Arabischen ist daher rOt in mehr als einer Beziehung mit pix sinnverwandt. Das Sickern ist aber auch etwas, wodurch sich der flüssige Zustand dem Sinne kund giebt, namentlich wenn ein ...

用語«SICKERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsickernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sickert Gülle ins Grundwasser?
„Die Gülle kann ins Grundwasser sickern, dann erhöhen sich die Nitrat- und Stickstoffwerte im Trinkwasser“, sagt die besorgte Anliegerin. Ergebnis: Die ... «Bergedorfer Zeitung, 10月 16»
2
Details zum Google-Handy Pixel sickern schon durch
Dass Google am Dienstag ein neues Smartphone unter seinem eigenen Firmennamen vorstellt, kann man als bestätigt betrachten: Händler aus Kanada und ... «W&V - Werben & Verkaufen, 10月 16»
3
Google-Smartphone: Pressebild und Preis des Pixel sickern durch
Lang ist es nicht mehr hin, bis Google die zwei neuen Pixel-Smartphones vorstellen wird. Vom kleineren der beiden Geräte mit Codenamen Sailfish ist jetzt ein ... «AreaMobile, 9月 16»
4
Memorial Garden von Michael Singer: Das Sickern der Erinnerung
Stuttgart - Zwei Granitstelen markieren den Eingang. Wilder Wein klettert an den Holzgittern empor und hat sich im Zwischenraum ausgebreitet, wo einzelne ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
5
Rechte Slogans sickern in den Alltag
Rechte Slogans sickern in den Alltag. Offen formulierter und zur Schau gestellter Hass ist längst nicht mehr nur bei Rechtsextremen zu finden. Von Sophie ... «sz-online, 8月 16»
6
Weitere Vertragsdetails über Halilovic sickern durch
Weitere Vertragsdetails über Halilovic sickern durch. So richtig glücklich sieht er im Barca-Dress nicht aus: Barcelonas Alen Halilovic könnte. Foto: Markus ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
7
Honor 8: Specs und Bilder sickern durch
Nach und nach sickern Details zum Nachfolger des Preis-Leistungskrachers Honor 7 durch, neuerdings finden sich in der TENAA-Datenbank Informationen und ... «AreaMobile, 6月 16»
8
Attentat in Orlando: Weitere Details zum Massaker sickern durch
Nach und nach werden weitere Details zum Ablauf des Angriffs auf einen Schwulen-Club in Orlando bekannt. So wählte der Attentäter erst nach seinen ersten ... «t-online.de, 6月 16»
9
Altlastenhalde: Giftstoffe am Kalkberg sickern ins Grundwasser
Zudem sickern ebenfalls Schadstoffe durch das Gelände eines ehemaligen Stahlwerkes im nord-westlichen Bereich der Bahngleise. Aber auch der Kalkberg ... «Kölnische Rundschau, 6月 16»
10
Sicherheitsbehörde: „IS-Infektion“ greift auf Polen über
Die Ideen der Terrormiliz Islamischer Staat (auch Daesh, IS) sickern nun auch nach Polen ein, wie der polnische General und ehemaliger Vize-Chef des Büros ... «Sputnik Deutschland, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. sickern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sickern>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA