アプリをダウンロードする
educalingo
dringen

"dringen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DRINGENの語源

mittelhochdeutsch dringen, althochdeutsch dringan, ursprünglich = stoßen, drängen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDRINGENの発音

drịngen 


DRINGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDRINGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdringenの定義

何かを通ってある場所に行くこと。 浸透し、言葉で闘い、誰かに影響を与える。 何かを通ってある場所に行くこと。 進んで、グラムマチックペンパルを進んで»ist«。


ドイツ語の動詞DRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dringe
du dringst
er/sie/es dringt
wir dringen
ihr dringt
sie/Sie dringen
Präteritum
ich drang
du drangst
er/sie/es drang
wir drangen
ihr drangt
sie/Sie drangen
Futur I
ich werde dringen
du wirst dringen
er/sie/es wird dringen
wir werden dringen
ihr werdet dringen
sie/Sie werden dringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gedrungen
du bist gedrungen
er/sie/es ist gedrungen
wir sind gedrungen
ihr seid gedrungen
sie/Sie sind gedrungen
Plusquamperfekt
ich war gedrungen
du warst gedrungen
er/sie/es war gedrungen
wir waren gedrungen
ihr wart gedrungen
sie/Sie waren gedrungen
Futur II
ich werde gedrungen sein
du wirst gedrungen sein
er/sie/es wird gedrungen sein
wir werden gedrungen sein
ihr werdet gedrungen sein
sie/Sie werden gedrungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dringe
du dringest
er/sie/es dringe
wir dringen
ihr dringet
sie/Sie dringen
Futur I
ich werde dringen
du werdest dringen
er/sie/es werde dringen
wir werden dringen
ihr werdet dringen
sie/Sie werden dringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei gedrungen
du seiest gedrungen
er/sie/es sei gedrungen
wir seien gedrungen
ihr seiet gedrungen
sie/Sie seien gedrungen
Futur II
ich werde gedrungen sein
du werdest gedrungen sein
er/sie/es werde gedrungen sein
wir werden gedrungen sein
ihr werdet gedrungen sein
sie/Sie werden gedrungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dränge
du drängest
er/sie/es dränge
wir drängen
ihr dränget
sie/Sie drängen
Futur I
ich würde dringen
du würdest dringen
er/sie/es würde dringen
wir würden dringen
ihr würdet dringen
sie/Sie würden dringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre gedrungen
du wärest gedrungen
er/sie/es wäre gedrungen
wir wären gedrungen
ihr wäret gedrungen
sie/Sie wären gedrungen
Futur II
ich würde gedrungen sein
du würdest gedrungen sein
er/sie/es würde gedrungen sein
wir würden gedrungen sein
ihr würdet gedrungen sein
sie/Sie würden gedrungen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dringen
Infinitiv Perfekt
gedrungen sein
Partizip Präsens
dringend
Partizip Perfekt
gedrungen

DRINGENと韻を踏むドイツ語の単語

Groningen · Göttingen · Meningen · Reutlingen · Ringen · Solingen · Thüringen · Tübingen · Villingen-Schwenningen · Vlissingen · Völklingen · anbringen · aufbringen · bringen · dingen · ringen · singen · springen · verbringen · überspringen

DRINGENのように始まるドイツ語の単語

drin · drin sein · drinbleiben · dringend · dringlich · Dringlichkeit · Dringlichkeitsanfrage · Dringlichkeitsantrag · Dringlichkeitsliste · Drink · drinnen · drinnenbleiben · drinsitzen · drinstecken · drinstehen

DRINGENのように終わるドイツ語の単語

Bingen · Butjadingen · Meiningen · Mühlhausen/Thüringen · Sigmaringen · Waiblingen · beringen · einbringen · eindringen · erbringen · gelingen · klingen · mitbringen · reinbringen · schwingen · swingen · unterbringen · verschlingen · vorbringen · zwingen

ドイツ語の同義語辞典にあるdringenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DRINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dringen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dringen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dringenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dringen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

渗透
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

impregnar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

penetrate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चूना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تغلغل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пропитывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

permear
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আকুল করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pénétrer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meresap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dringen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

浸透
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

침투
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

permeate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thấm vào
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உட்புகும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

झिरपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

permeare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przenikać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

просочувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunde
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαπερνούν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

permeat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomsyre
5百万人のスピーカー

dringenの使用傾向

傾向

用語«DRINGEN»の使用傾向

dringenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dringen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dringenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DRINGEN»の引用

dringenという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham a Sancta Clara
Ein böses Weib ist ein knarrender Wetterhahn, eine betäubende Klapperbüchse, ein gewichster Mantel, durch welchen das Wasser der Ermahnung nicht dringen kann, ein Blasbalg des Zorns, ein Ziehpflaster für den Geldbeutel, die Grabstätte des Frohsinns, der Inbegriff aller Bosheit, welche man mit Worten nicht genug beschreiben kann.
2
Amely Bölte
Weder im Leben des Einzelnen, noch im Leben der Völker gibt es einen Stillstand; sie schreiten unaufhaltsam rückwärts, wenn sie nicht vorwärts dringen.
3
Andrea Koßmann
Die schönsten Worte sind die, die völlig unverhofft in Dein Ohr dringen und ihren Platz in Deinem Herzen finden.
4
Johann Peter Uz
An den Schlaf Komm, und senke die umflorten Schwingen, Süßer Schlummer, auf den müden Blick! Segner! Freund! in deinen Armen dringen Trost und Balsam auf's verlorne Glück.
5
Percy Fawcett
Unsere zwei Führer gehen von hier zurück. Sie werden immer nervöser. Wir dringen weiter in das Indianerland vor.
6
Wilhelm Weitling
In welchen Winkel des alten morschen Baues der gesellschaftlichen Ordnung unsre Blicke dringen, überall stoßen wir auf Verbrechen und Mängel, deren Ursache die Ungleichheit ist.
7
Wolfgang Frühwald
Wir dringen in das Innere der Materie und in das Innere des Lebens ein, wir haben die Unendlichkeit erschlossen und beginnen, die Unendlichkeit zu berechnen.
8
Emily Dickinson
Wir wissen nicht, wie groß wir sind, bis sie uns zum Aufstehen zwingen. Und wenn wir es dann wirklich tun, wird unser Kopf durch die Wolken dringen.
9
Friedrich Spielhagen
Unser Interesse an den Dingen und unsere Liebe zu den Dingen wächst in dem Maße, als wir tiefer und tiefer in ihren geheimnisvollen Kern dringen.
10
Platon
Die Erziehung zur Musik ist von höchster Wichtigkeit, weil Rhythmus und Harmonie machtvoll in das Innerste der Seele dringen.

«DRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdringenの使いかたを見つけましょう。dringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
17116. in der Handschrift mehrfach mil dringen verwechselt; vergl. Frommann zu Herb. 20 2022. DRINGE, DRANC, МИШ , GEDRUNGEN (Gr. 1, 940. 2, 36. Graff 5 , 261J L i'n- transit. ich dränge mich. 1 . ohne weitern zusati. ich hin gedrungen ...
Wilhelm Müller, George Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1854
2
Regellehren der deutschen Sprache. - Essen, Bädecker 1821
Zukunft. Einzahl. ich werde landen - dringen du wirft landen -- dringen er (fie rc.) wird landen - - dringen. Mehrzahl. wir werden landen »dringen ihr werdet landen - dringen fie (Sie) werden landen - Einzahl. ich wäre gelandet- gedrungen du ...
Georg Reinbeck, 1821
3
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Verl. Dkä» gen «. das Oel dringet durch Marck und BeiN/ I'oglio pcnelr» le cö» e le rnirlolle. das Wasser dringt durch de» Hut/ durch die Schuhe «> i'»cqu» p«ii». lr,p»ss», lr^pel» üclippello, lekirpe Scc. v. Durch-dringen«. das eiferige Gebet ...
Matthias Kramer, 1700
4
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... ihn drang durch Tod und Leben zu dir dringen und zu dir dringen seliglich es läßt nicht ab und dringet von Ohren so zu Herzen dring ach dazu müsse deine Lieb uns dringen in seinen Plan mag dringen du ließest Menschen auf uns dringen ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
5
Mittelhochdeutsches handwörterbuch von Dr. Matthias Lexer ...
Fica 79. vgl. dringen. dri-heit nf. (I. 390-) draf/.ad MYST. 2. 969, 6rdrîhell шт. (1. 391") mit der drihen arbeiten MART. dri-holz ein. ir etlich haben knecht, die volgent ûf der strâzr1 und mezzent mit dem шаг, die an daz driholz hört AL'rsw. 215 ...
Matthias Lexer, 1872
6
Mittelhochdeutsches Handwörterbuch: zugleich als Supplement ...
1, 3 (1.393') Schwellen, имейте!len, schwellend dringen. das priit. drant behl Нввв. и. FRL. — mit ze. 'v_ql. DIEF. 2, 71S. drill-ende adv. auf dreh'erlez' weise. drìnende gewinnct der Antichrist die armen menescen SPEC. 173. l dI'Ínge-lich adi.
Matthias ¬von Lexer, 1872
7
Onomatisches Wörterbuch
Dringen. (Wurzel cli^n — o, «irm— e; «truo, «trio?) Dringe, drang, gedrungen, dringen (ahd. lti-inKu, «ii-Zno, <isunllum4«, slrunll^nöi', sliinllun, drin^ün; mhd. « trinke, «Irgnc, «irunßen, »S<lrui>For>, «lrinßen; ags. alts. ti>rii>ß»n ^^ drücken; ags.
Joseph Kehrein, 1974
8
Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...
i 8B ) dringen - trinken. Vortheii fieht) ermu- b-leiben) n) *fech-'Felbn treu- bleiben ) mit ficb-“felbfi in uebereinfiimmung bleiben) d) feinen Grundfäßen_ treu bleiben) fie_ in; allen Fällen befolgen) c) der _ ) Wazh rheit treu bleiben) ftets bei der ...
Friedrich Weiss, 1847
9
Deutsch-hebräisches Wörterbuch
Dringen, v. «. d. i. Dringen, ^1«, s. Drängen, Treiben. Drangen, I)v. u. i) hineindrin , gen, 2 ^2; ^ ^^ V?2; bis zur Stadt dringen, (vom Feinde) !-n?ti77 ^N"1»; vo>n Schwel dte, dringen in etwas, 2 12^. ,) in Iem. dringen, ihm mit Bitten, Gewalt ...
Johann Friedrich Schröder, 1823
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Dringen). Das Durchdringen. chen bestreichen, duftende Sache» an sich bringe» . Das Durchdüs, Di« Durchdringung, i. Durchdringen, ich dringe durch, durch- ten . Die Durchdüftung. gedrungen, durchzudringen. I) in»,, mit fein, dringend, mit ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

用語«DRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Online-Petition: Loveparade-Opfer dringen auf Strafprozess
Düsseldorf (dpa/lnw) - Mit Hilfe von 350 000 Online-Unterstützern wollen Hinterbliebene sechs Jahre nach dem Loveparade-Katastrophe einen Strafprozess ... «DIE WELT, 7月 16»
2
G 20: Wirtschaftsmächte dringen auf strengere Steuerregeln für ...
Die Finanzminister und Notenbankchefs der G 20 wollen Steuersysteme sozial gerechter machen. So sollen mehr Menschen vom globalen ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
3
Soldaten dringen in CNN-Türk-Gebäude ein
Soldaten dringen in CNN-Türk-Gebäude ein. 16.07.16, 02:41 Uhr. email · facebook · twitter. Istanbul -. Der Sender CNN Türk berichtet, Soldaten seien in das ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
4
Krankenkassen dringen auf Nullzinskonto für Milliarden-Rücklagen
Die gesetzlichen Krankenkassen fordern ein Eingreifen der Bundesregierung, damit Finanzrücklagen durch die Niedrigzinspolitik der EZB nicht an Wert ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
5
Soldaten dringen in 15 Dörfer ein: Armee: 5000 Geiseln von Boko ...
Boko Haram hat gegen die Armee Nigerias und der Nachbarstaaten in jüngster Vergangenheit zahlreiche Rückschläge erlitten. (Foto: REUTERS). Sonntag, 26. «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
6
Brexit: Europäer dringen auf schnellen Austritt der Briten
Nach dem Brexit-Votum in Großbritannien bestehen die EU-Gründerstaaten auf einem schnellen Austritt des Landes aus der Union - und drängen die britische ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
7
Syrien: Kurdische Truppen dringen in Hochburg des IS ein
Rund drei Wochen nach dem Beginn der Offensivegegen die nordsyrische IS-Hochburg Manbidsch geraten die Extremisten dort immer stärker unter Druck. «euronews, 6月 16»
8
Deutschland: Grüne dringen auf Aufklärung zu Berichten über ...
Berlin (AFP) Die Grünen dringen auf Aufklärung zu den wiederholten Vorwürfen, wonach syrische Flüchtlinge von türkischen Grenztruppen beschossen wurden. «ZEIT ONLINE, 6月 16»
9
"Islamischer Staat": Libysche Truppen dringen in Sirte ein
Soldaten der neuen Einheitsregierung versuchen seit Tagen, die IS-Hochburg Sirte einzunehmen. Die Befreiung gilt als Machtprobe für die umstrittene ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
10
Immer mehr Zecken dringen in Dörfer und Städte vor
Immer mehr Zecken dringen in Dörfer und Städte vor. von Stefan Müller — Nordwestschweiz. 28.4.2016 um 06:00 Uhr. Zecken können Borreliose übertragen. «az Aargauer Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. dringen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dringen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA