アプリをダウンロードする
educalingo
publik werden

"publik werden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でPUBLIK WERDENの発音

publi̲k werden


ドイツ語でPUBLIK WERDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのpublik werdenの定義

一般に来て、常識になってください。


PUBLIK WERDENと韻を踏むドイツ語の単語

Atembeschwerden · Kapverden · Mitglied werden · Rückenbeschwerden · Schluckbeschwerden · bekannt werden · bewusst werden · erden · fertig werden · frei werden · geboren werden · gesund werden · gut werden · klar werden · krank werden · loswerden · vergessen werden · versetzt werden · warm werden · werden

PUBLIK WERDENのように始まるドイツ語の単語

publik · publik machen · Publikandum · Publikation · Publikationsmittel · Publikationsorgan · publikationsreif

PUBLIK WERDENのように終わるドイツ語の単語

Dunkelwerden · Herzbeschwerden · Kreislaufbeschwerden · Magenbeschwerden · Schwangerschaftsbeschwerden · Verdauungsbeschwerden · Wechseljahresbeschwerden · abberufen werden · besiegt werden · dick werden · fertigwerden · ohnmächtig werden · persönlich werden · schlecht werden · schwach werden · schwarz werden · vorstellig werden · wach werden · weich werden · wütend werden

ドイツ語の同義語辞典にあるpublik werdenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PUBLIK WERDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«publik werden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«publik werden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUBLIK WERDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語publik werdenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpublik werdenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«publik werden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

公示
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

darse a conocer
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Become public
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचारित किया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سيتم الإعلان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обнародованы
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ser divulgado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রচারিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

être rendues publiques
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dihebahkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

publik werden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

公表します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공개 수
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bakal diumumke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

được công bố
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सार्वजनिक व्हा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kamuya
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

essere pubblicizzato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ukazać się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оприлюднені
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fie făcută publică
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δημοσιοποιούνται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

publisiteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

offentliggöras
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bli offentlig
5百万人のスピーカー

publik werdenの使用傾向

傾向

用語«PUBLIK WERDEN»の使用傾向

publik werdenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«publik werden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、publik werdenに関するニュースでの使用例

例え

«PUBLIK WERDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpublik werdenの使いかたを見つけましょう。publik werdenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fälschung
Die ganze Geschichte soll ja nicht publik werden, sie darf gar nicht publik werden . Ich wollte mir die Dameeinmal ansehen und dann entscheiden, ob ich ihrdie Zeichnung geben kann. Ichkönnte mir vorstellen,dassdasBild dortim Krankenhaus ...
Ole R. Börgdahl, 2014
2
Die Verschleppung
„Ich dachte, wir fahren ein kleines bisschen durch die Stadt, aussteigen können wir leider noch nicht, du würdest zu sehr auffallen, und wir wollen ja erst mal nicht so publik werden lassen, dass wir dich hier haben.“ — „Ja, aber auf die Stadt ...
X Bukolier, 2013
3
Aufdeckung wirtschaftskrimineller Handlungen durch den ...
Dies sind aber vielfach nicht diejenigen Fälle von Wirtschaftskriminalität, die publik werden, die in den Medien diskutiert werden und die tatsächlich häufig in Unternehmen vorkommen. Vielmehr werden in den Medien wirtschaftskriminelle  ...
Thorsten Melcher, 2009
4
"Krieg ist mein Lied": der Siebenjährige Krieg in den ...
Deshalb waren die Beweggründe des Markgrafen selbst zwar unbedingt geheimzuhalten, die Parteinahme für Österreich hingegen mußte publik werden, sollte sie ihre Wirkung entfalten." Als im Mai 1757 der preußische Oberstleutnant von ...
Wolfgang Adam, Holger Dainat, 2007
5
Change Management: Wandlungsprozesse erfolgreich planen und ...
... Führung „erkauft“ werden, was zu kurz greifen würde. Denn abgesehen vom zusätzlichen Aufwand würde so keine nachhaltige Einstellungsänderung bewirkt werden können. Gegebenenfalls könnten bei publik werden solcher ...
Claus Steinle / Bernd Eggers / Friedel Ahlers, 2008
6
Allgemeine Zeitung München
... Avantgarde der Armee, und diesem der OberBefehl des linken Flügels derselben bestimmt seyn. "Italien. Der ciSalpinjsche qrose Rath hat beschlossen ^ >aß auch auswärtige italienische Patrioten Bürger dieser Re« publik werden' können.
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1798
7
Internet und richtiges Handeln - Über die ethischen ...
... publik werden, eine eventuelle Beschränkung durch Druckkosten fällt zumindest für den Autor weg. Das Internet der Kommunikation und übertrifft in gewissen Fällen sogar das Telefon, erstens aus Kostengründen und zweitens durch eine ...
Gertraud Proßegger, 2009
8
Schule als Konstrukt der Öffentlichkeit: Bilder - Strategien ...
Das heißt, dass auch Schulleitungen und Lehrer, Schulträger und Verbände, ja auch die Eltern der Schüler darauf bedacht sind, die verborgenen Wirklichkeiten, sofern sie überhaupt ins Bewusstsein treten, nicht publik werden zu lassen.
Klaus Plake, 2010
9
Narziss Goebbels: eine psychohistorische Biografie
Die bürgerlich saturierte Anka vermeidet es tunlichst, mit Goebbels in der Öffentlichkeit gesehen zu werden. Aus vielen Briefen geht ihr Bestreben hervor, die Freundschaft zu Goebbels in ihren Kreisen nicht publik werden zu lassen, wie sie ...
Peter Gathmann, Martina Paul, 2009
10
Medienskandale: zur moralischen Sprengkraft öffentlicher ...
... moralischen Code und definiert Skandale — unabhängig von ihren religiösen Implikationen — als Handlungen oder Ereignisse, die als eine bestimmte Art von Grenzüberschreitung dargestellt werden, publik werden und gravierend genug ...
Steffen Burkhardt, 2006

用語«PUBLIK WERDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpublik werdenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nachfolger von Sigurdsson | Trainer-Absage für Handball-Bund
Diese Information sollte allerdings erst nach dem Flensburg-Spiel publik werden. Damit die Mannschaft nicht vom Spiel abgelenkt wird. Und damit der DHB Zeit ... «BILD, 11月 16»
2
Klaus Lederer will Gehälter von Kulturschaffenden offenlegen
Klartext: Künftig soll publik werden, was z.B. Staatsopern-Generalmusikdirektor Daniel Barenboim (74) oder ein Theater-Intendant verdient. Dies ist bislang ... «B.Z. Berlin, 11月 16»
3
Die betrogenen Autofahrer
In einer lebendigen Demokratie müsste ein Minister, aus dessen Haus solch beschämende Dokumente der Konspiration zulasten der Bürger publik werden, ein ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
4
Gault&Millau-Testesser loben Auerbacher erneut
Beides soll Anfgang Dezember publik werden. Immer noch gilt der Michelin-Stern als höchste Dekoration, die ein Koch erhalten kann. „Denn da werden nur ... «Nordbayern.de, 11月 16»
5
George Clooney: Seine Ex zieht ins Dschungelcamp
Über ihr Privatleben gibt das Paar seit der Hochzeit nur wenig preis. Doch nun könnten schon bald intime Details über den „Ocean's Eleven“-Star publik werden. «BUNTE.de, 11月 16»
6
American Apparel steht vor der zweiten Pleite
Kommende Woche soll die zweite Pleite publik werden, meldet das Branchenportal «Business of Fashion» unter Berufung auf anonyme Insider, die mir der ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
7
"Geronimo": Roman über Osama bin Ladens Tod
Die Zweifel daran mehren sich, je mehr Fakten publik werden: Warum etwa wurde nie ein Foto des toten "Fürsten des Terrors" veröffentlicht? Hatte er, wie ... «Badische Zeitung, 10月 16»
8
Eine tragische Liebe
Dann werden also möglicherweise noch weitere Innenansichten publik werden. Der Lesestoff vom "Gemischten Doppel" vom 6. März 2012 bei NDR Kultur © ... «NDR.de, 8月 16»
9
Europäische Union: Die Steuerpraxis vieler EU-Länder stinkt zum ...
Wenn derart haarsträubende Fälle wie Apple publik werden, hat dies fatale Auswirkungen auf die Steuermoral. Warum gegenüber dem Finanzamt ehrlich sein, ... «Tagesspiegel, 8月 16»
10
Hillary Clinton: Millionen für ein paar Minuten?
Es sind Beziehungen wie diese, die derzeit durch die Veröffentlichung Hunderter interner E-Mails aus Clintons Mitarbeiterstab publik werden. Die rechte ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. publik werden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/publik-werden>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA