アプリをダウンロードする
educalingo
Lüsternheit

"Lüsternheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でLÜSTERNHEITの発音

Lụ̈sternheit


LÜSTERNHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLÜSTERNHEITはどんな意味ですか?

horniness

形容詞geilとそれから派生した名詞の淫らさは、おそらく "発泡的、暴力的、盛んな、陽気で、面白い"という意味のインド - ゲルマ語の根拠に戻るでしょう。 古い高ドイツ語では、「傲慢」、「傲慢」という意味で角質が使用されていました。 Mittelhochdeutschenでは、それは「パワフルな、善良な、無慈悲な、面白い、楽しい、明るい、美しい」のために立っていました。 15世紀の「欲望」は、主に欲望や性的欲望の同義語として、または性的欲求の暗示として使用されてきたので、「Geilheit」と形容詞形式「geil」さえも、この文脈では一般的な口語表現を表しています。 適用されます。

ドイツ語辞典でのLüsternheitの定義

淫乱。 欲望の性質、欲望の性質。

LÜSTERNHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

LÜSTERNHEITのように始まるドイツ語の単語

Lüster · Lüsterfarbe · Lüsterglas · Lüsterklemme · lüstern · Lustesser · Lustesserin · Lustfahrt · Lustfaktor · lustfeindlich · Lustfeindlichkeit · lustfreundlich · Lustgarten · Lustgefühl · Lustgewinn · lustgreis · Lustgreisin · Lusthaus

LÜSTERNHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるLüsternheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LÜSTERNHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Lüsternheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Lüsternheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LÜSTERNHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lüsternheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLüsternheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lüsternheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

纵欲
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lascivia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

lechery
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रष्टाचार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فسق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разврат
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

luxúria
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লাম্পট্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lubricité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelepasan nafsu berahi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Lüsternheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

色欲
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호색
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lechery
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người dâm dục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கமின்மை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनिर्बंध कामातुरता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zamparalık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lascivia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lubieżność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розпуста
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lascivitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασέλγεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontug
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lechery
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lechery
5百万人のスピーカー

Lüsternheitの使用傾向

傾向

用語«LÜSTERNHEIT»の使用傾向

Lüsternheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lüsternheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Lüsternheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LÜSTERNHEIT»の引用

Lüsternheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Flaubert
Nasenflügel: Aufgeworfene Nasenflügel sind ein Zeichen von Lüsternheit.
2
Jean-Jacques Rousseau
Der Luxus verdirbt nicht nur den Reichen, sondern auch den Armen, jenen durch den Besitz, diesen durch die Lüsternheit; er verwandelt das Vaterland in eine Stätte der Weichlichkeit und Eitelkeit, er entzieht dem Staate alle Bürger, um die einen zu Sklaven der anderen und alle zu Sklaven der Vorurteils zu machen.

«LÜSTERNHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLüsternheitの使いかたを見つけましょう。Lüsternheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lachende Wahrheiten (Erweiterte Ausgabe)
»Schlauverhüllte, versteckte Lüsternheit‚« lautet von dieser Seite der Vorwurf. Versteckte Lüsternheit in Heyse, in Baumbach, in Julius Wolff, in Marlitt, versteckte Lüsternheit in dem züchtigsten Familienroman. Ich bestreite das nicht, ich ...
Carl Spitteler, 2012
2
Hinterlassene Predigten: Zwölf Predigten über das ...
die Geburtsstätte der Lüsternheit. Da die Lüsternheit ein Verlangen ist, so kann sie nur im Herzen geboren werden. Denn aus dem Herzen kömmt alles Verlangen; — den Gegenstand der Lüsternheit. Den Gegenstand, worauf die Lüsternheit ...
Johann J. Ammann, Johann Michael Hauber, Georg Amann, 1842
3
Lachende Wahrheiten
»Schlauverhüllte, versteckte Lüsternheit,« lautet von dieser Seite der Vorwurf. Versteckte Lüsternheit in Heyse, in Baumbach, in Julius Wolff, in Marlitt, versteckte Lüsternheit in dem züchtigsten Familienroman. Ich bestreite das nicht, ich ...
Carl Spitteler, 2012
4
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
Indem man in Art. 238. die Lüsternheit, welche zu einer Entwendung und einem sofortigen Genüsse des Entwendeten verleitet hat, als eine, von dem gewöhnlichen 2nimu« lur»n»Ii so wesentlich verschiedene WillenSrichtung anerkannte, ...
5
Grundlinien einer theorie des bewusstseins
B. ein Gourmand sich den Zustand der Lüsternheit vorstellt, in welchem er eine leckere Speise betrachtet hat, und dabei wieder in denselben Zustand wirklich hineingeräth, so kann dies so be— trachtet werden, als ob die Vorstellung der ...
Julius Bergmann, 1870
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In engerm Verstand?, aus Lüsternheit von einer »crbothenen Speise essen. So sagt man von den Katzen, von dem Gesinde n. s. f. daß sie naschen, das Neschen nicht lassen können u, s. f. Figürlich bcdeuict eS auch, das andere Geschlecht ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Die Lehre vom Diebstahl nach Preußischem Rechte
1) Diebstahl aus Lüsternheit oder wirklichem Bedürfniß. Er wird bestraft mit Gefängniß von vier und zwanzig Stunden bis zu acht Tagen, ohne Ehrenstrafen. Körperliche ' Züchtigung findet nur im Falle einer bloßen Lüsternheit bei jungen ...
Jodocus D. H. Temme, 1840
8
Kommentar zu Platons "Phaidros"
Wenn aber wiederum die Unvernunft der Tyrann ist und die Vernunft zu verschiedenen „Lüsten hinzieht" (238al), dann gibt er dieser Regierung und Lebensform den allgemeinen Namen „Lüsternheit" (238a2); nachdem er also wiederum ...
Hermeias (of Alexandria), Hildegund Bernard, 1997
9
Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...
Die Lüsternheit muß aber auch da zur Versinnlichung in der Darstellung kommen , wo die Verhüllung der Sinnlichkeit durch Verfolgung anderweitiger Interessen geboten ist, und sich z. B. unter dem Deckmantel der Frömmigkeit verbirgt, oder,  ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1841
10
Bericht der zur begutachtung des entwurfs eines ...
Hieraus würde denn S) folgen, daß auch demjenigen die Wohlthat des Artikels zu statten komme, der lüstern nach Champagner oder altem Rheinwein verschiedene Bouteillen dieser Getrönksorten hin» wegnehme, um seine Lüsternheit ...
Hesse (Germany)., 1840

用語«LÜSTERNHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLüsternheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Real Magic": Die Rateshow ist eine Käsekrainer
Genauso wie die Geilheit auf intensive Momente in der Blamage von Spielkandidaten und in der Lüsternheit des durch die Moderatorenfigur repräsentierten ... «derStandard.at, 10月 16»
2
Premiere: Hochstapler „Tartuffe“ strebt nach der Macht
Molière erzählt die Geschichte eines offensichtlichen Betrügers: Doch obwohl Tartuffe (gespielt von Jürgen Hartmann) ein Hochstapler ist, voller Lüsternheit und ... «Derwesten.de, 10月 16»
3
Intime Notizen - Wen gehen Tagebücher etwas an?
... seine Seele vor Gott nicht zu verstecken braucht, so sagt sie mir. Es regt sich etwas in mir, wie eine Lust, ein Umarmenwollen, Leben wollen – die Lüsternheit. «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»
4
„Reichlich Bier, aber kein zügelloses Saufen“
„Zähes Eselsfleisch“ war natürlich streng untersagt, und den Mannsleuten wurden Sanktionen bei der Lüsternheit geschuldeten Fehltritten angedroht – schön ... «saarbruecker-zeitung.de, 10月 16»
5
Unter Bayern - Lüstern in der Lederhose
Ihre Träger würden mit ihren nackten Beinen die Lüsternheit pflegen, wütete der Gottesmann. Die Trachtler bekamen vor Ärger über diese Anschuldigung einen ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
6
„Brünftigkeit wird nicht geprüft“
„Die Menschen haben hier eine völlig falsche Vorstellung, was geprüft werden muss. Da wird nicht die Lüsternheit oder Brünftigkeit der Männer in Reutte und ... «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»
7
Burgfestspiele Dreieich: Mittelalterkrimi "Der Name der Rose"
Mit seinem Adlatus Adson zu Besuch im Kloster, versucht er den hysterischen, von theologischem Wahn und verklemmter Lüsternheit besessenen Brüdern ... «op-online.de, 8月 16»
8
Der Sex, die Jugend und die Herkunft
Vor allem dort, wo noch traditionelle, in vielen Hinsichten sexistische Rollenbilder herrschen: etwa derart, dass Lüsternheit und Promiskuität bei Männern ... «Jüdische Allgemeine, 8月 16»
9
Umstrittene Kunst in Fellbach: Lüsternes Teufelchen wirkt nur noch ...
... Stadt Fellbach mit ihren pietistischen Wurzeln werde der heidnische Götze präsentiert, „der sich durch eine animalische Lüsternheit auszeichnet“, wetterte er. «Stuttgarter Nachrichten, 7月 16»
10
Alltagsfrage | Warum haben viele antike Statuen kleine Penisse?
Große Penisse wurden nicht wie heutzutage als Ausdruck für Männlichkeit gesehen, sondern eher mit einer gewissen Dumpfheit und Lüsternheit verbunden. «BILD, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Lüsternheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lusternheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA