アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sinnspruch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSINNSPRUCHの発音

Sinnspruch  Sịnnspruch [ˈzɪnʃprʊx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINNSPRUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSINNSPRUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sinnspruch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Sinnspruch

警句

Sinnspruch

意味のあるフレーズは、生命の意味、生き方とその場所、生命、伝統、生涯の経験、祝福または記憶を指す言葉です。 その言葉の意味は、聖書の伝統や人気のある詩に属します。 彼らは文学と日常の両方の文化において重要な役割を果たしています。 Als Sinnspruch bezeichnet man eine eingängige Formulierung, die sich auf den Sinn des Lebens, den Lebensweg und seine Stationen wie das rechte Verhalten im Leben bezieht, Lebenserfahrungen tradiert oder Ratschläge für die Lebenspraxis gibt, einen Segen formuliert oder eine Erinnerung wachhält. Sinnsprüche gehören als Spruchweisheiten der volkstümlichen Überlieferung an und werden der Bibel oder populären Dichtungen entnommen. Sie spielen in der Literatur wie in der Alltagskultur eine große Rolle.

ドイツ語辞典でのSinnspruchの定義

人生のルールを含んだ言葉や文章。 文。 Spruch oder Satz, der eine Lebensregel enthält; Sentenz.
ドイツ語辞典で«Sinnspruch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINNSPRUCHと韻を踏むドイツ語の単語


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zuspruch
Zu̲spruch 

SINNSPRUCHのように始まるドイツ語の単語

Sinnigkeit
Sinnkrise
Sinnkriterium
sinnlich
Sinnlichkeit
sinnlos
Sinnlosigkeit
Sinnpflanze
sinnreich
sinnstiftend
Sinnstiftung
Sinnsuche
sinnverwandt
sinnverwirrend
sinnvoll
sinnvollerweise
sinnwidrig
Sinnwidrigkeit
Sinnzusammenhang

SINNSPRUCHのように終わるドイツ語の単語

Absolutheitsanspruch
Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zahlungsanspruch
Zauberspruch

ドイツ語の同義語辞典にあるSinnspruchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SINNSPRUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sinnspruch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Sinnspruchのドイツ語での同義語

«Sinnspruch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINNSPRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sinnspruchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSinnspruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sinnspruch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

警句
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

epigrama
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

epigram
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चुटकुला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساخر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эпиграмма
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

epigrama
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এপিগ্র্যাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épigramme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

epigram
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sinnspruch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

警句
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경구
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

epigram
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời chế nhạo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விகடத்துணுக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चटकदार छोटे सुभाषित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nükte
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

epigramma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

epigram
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

епіграма
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

epigramă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίγραμμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

epigram
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

epigram
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

epigram
5百万人のスピーカー

Sinnspruchの使用傾向

傾向

用語«SINNSPRUCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«Sinnspruch»の使用頻度を示しています。
Sinnspruchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sinnspruch»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINNSPRUCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sinnspruch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sinnspruch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sinnspruchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SINNSPRUCH»の引用

Sinnspruchという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Kliemke
Ein Sinnspruch ist die Pforte zu einem Gedankenpalast; die meisten betrachten nur die Pforte, treten aber nicht ein.
2
Karl Kraus
Medizinischer Sinnspruch: Was den Vätern alte Hosen, sind den Söhnen die Neurosen.
3
Walter Ludin
Ein guter Aphorismus ist ein Sinnspruch; ein weniger guter einer mit weniger Sinn – aber immerhin ein Spruch.
4
Elmar Kupke
Staphi zum Sinnspruch: Lebe so als seist du der letzte Mensch! – Du bist es auch...

«SINNSPRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSinnspruchの使いかたを見つけましょう。Sinnspruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Musik und Nihilismus: zur Relation von Kunst und Erkennen in ...
Dem Lied, das als Muster frühgriechischer Lyrik, als „Wort als Musik“ definiert war , tritt der Sinnspruch entgegen, der das um seine naturalistische Ausdruckskraft gebrachte Lied aufwerten muss. Takt als Anfang, Reim als Endung Und als ...
Martin Lorenz, 2008
2
Die Sprache Als Kunst
Weder also Einzelvergänge, vorübergehende Interessen, zufällige Bezüge, Verhältnisse persönlicher Art eignen sich zum Inhalt für den Sinnspruch, noch theoietisehe Urtheils von abstrakter Beschaffenheit, Regeln und Vorschriften der  ...
Gustav Gerber
3
Weltuntergang 2019: Die apokalyptischen Prophezeiungen des ...
Der unbekannte Autor der so genannten „MalachiasProphezeiung” stellte eine bis zur Nr. 112 reichende Liste von Päpsten auf und ordnete jedem Papst einen kurzen Sinnspruch zu. Diese Sinnsprüche haben sich bisher als zutreffend ...
Heinrich Becher, 2013
4
Hannoverisches Magazin
Die zweyte unter dem Sinnspruch mgFlios öc psrvo5 mor« rruculenrs rs> pic fieng am itenJulii l76l«n,und besteht aus einer unbestimmten An? von der Calenbergischen Witt xftegungsgesellschaft beobachtet hat,uw tersuchet' Man findet ...
5
Die Verschwörung der Illuminaten
„Nathan, Erfolg ist“, dies war seines Vaters Sinnspruch Nummer sechs, während dessen Gesicht sich zu einem Hexengrinsen verzog,....“Erfolg ist zu erreichen durch“, die Hexe schultert nun den Besen, dachte Nathan in solchen Augenblicken ...
Bruno Sammer, 2004
6
Ästhetik (2 Bde.): Band 1: §§ 1-613 / Band 2: §§ 614-904, ...
In der zweiten Fabel lehrt uns die häßliche Glatzköpfigkeit eines Mannes, der unter dem Pantoffel steht, einen Sinnspruch, der nur den Tatsachen nach zu verstehen ist: Daß Weiber jedenfalls die Münnerflündern, ob liebend, ob geliebt, das ...
Alexander G Baumgarten, Dagmar Mirbach
7
Nun meine kleine Kirschblüte ?! ...: Lyrik, Epik und mehr ...
Lyrik, Epik und mehr ... Bianka von der Heide. Die Sehnsucht eines Sterblichen Die Sehnsucht eines Sterblichen, bleibt fortan sein größtes und ungelöstes Geheimnis. (Sinnspruch) Eigentliches Leben Wer den Tod nur fürchtet und nicht  ...
Bianka von der Heide, 2003
8
Ut In Omnibus Glorificetur Deus: Der Verdienstlich, und ...
Der Verdienstlich, und denckwürdige Sinnspruch des grossen heiligen Ertz- Vatters, und höchst-geseegneten Ordens-Stiffters Benedicti ; In einer Lob-Rede An Dessen hochen Fest-Tag In dem hochansehnlichen, und weit-berühmten ...
Johann Christian Fick, 1751
9
Wie Seifenblasen im Wind: Gesammelte Gedichte
Sinnspruch. Vom Großvater hab ich den Spruch übernommen: Aus traurigem Po kann kein froher Pup kommen. Wie soll es auch tönen in strahlendem Klang, wenn du Trübsal bläst, weil dir ums Herz so bang? Doch verzage nicht! Wenn du  ...
Wolf-Peter Trautwein, 2014
10
Die »Passion-Betrachtungen« der Catharina Regina von ...
Das Emblem- oder Kupferbild zur ersten Betrachtung trägt den Sinnspruch: „Aus Liebe und Vorsatz“. Jedoch noch vor dem „Erklärungs“—Gedicht folgen hier bei der ersten ‚Betrachtung' drei Gedichte zur „Andacht=Ermunterung“.325 Das ...
Traugott Koch, 2013

用語«SINNSPRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSinnspruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Dem Deutschen Volke“ wird 100 Jahre alt
Der von Wallot vorgeschlagene Sinnspruch „Dem Deutschen Volke“ stößt beim ... Die Parlamentarier debattieren nun unter dem Sinnspruch „Dem Deutschen ... «Pforzheimer Zeitung, 12月 16»
2
Aufwand lohnt nicht: Ruderclub tritt Altpapiersammlung in die Tonne
Nichts ist so alt wie die Zeitung von gestern, lautet ein Sinnspruch. Immer mehr Menschen entsorgen sie in der blauen Tonne gewerblicher Sammler. Das geht ... «Badische Zeitung, 12月 16»
3
Rheinenergie-Stadion ist Europas größter Adventskranz
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt. So beginnt ein Sinnspruch, der den Adventskranz mit seinen vier Kerzen beschreibt. In Köln gilt das auch. Doch da gilt dies ... «koeln.de, 11月 16»
4
Schönberg – „ Was einer ist, was einer war, beim scheiden wird es ...
Schönberg. – „ Was einer ist, was einer war, beim scheiden wird es offenbar“ dieser Sinnspruch bewahrheitete sich bei der Beeerdigung von Josef Reichl aus ... «Oberbayerisches Volksblatt, 10月 16»
5
Auf der Suche nach der verlorenen Mitte … . Über geglaubten ...
Mit Sicherheit galt jedoch der Sinnspruch vermutlich eher den herrschenden fürstlichen Adelshäusern, kaum dem wie auch immer gearteten aufmüpfigen Volk ... «AGITANO Wirtschaftsforum Mittelstand, 3月 16»
6
Zum Tod von Kurt Masur: Der Maestro des Widerstands
Der lateinische Sinnspruch "Res servera verum gaudium" prangt dort im großen Saal über den Köpfen des Orchestermitglieder: Nur wer ernsthaft bei der Sache ... «Tagesspiegel, 12月 15»
7
Otti Fischer postet jetzt täglich einen Spruch im Internet
Und das geht so: Ab sofort gibt's auf Facebook oder YouTube jeden Tag einen Sinnspruch Fischers zum Tage. Das kann politisch aktuell sein oder überzeitlich. «tz.de, 11月 15»
8
Volkswagen und DFB: Deutsche Gefühle - wohin das Pendel saust
Darüber kann man sich aufregen mit dem Sinnspruch, dass der Zweck nicht die Mittel heiligen darf. Man kann aber auch ein ganz persönliches Gedankenspiel ... «Tagesspiegel, 10月 15»
9
Melanie Müller ist im Tattoofieber: Sinnspruch und Totenkopf
Sie kann einfach nicht genug bekommen: Die Ex-"Bachelor"-Kandidatin Melanie Müller hat sich bei dem Stecher ihres Vertrauens ihr 15. Tattoo stechen lassen ... «T-Online, 6月 15»
10
Schabowskis Zettel
Außerdem erhielt der Eichsfelder ein Blatt mit einem Foto von der Pressekonferenz und dem handschriftlichen Sinnspruch: „Das Leben besteht aus lauter ... «Göttinger Tageblatt, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sinnspruch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sinnspruch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z