アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinnreich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SINNREICHの語源

mittelhochdeutsch sinnerīche = verständig, scharfsinnig.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSINNREICHの発音

sinnreich  [sịnnreich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINNREICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSINNREICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sinnreich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsinnreichの定義

慎重かつ便宜的に一定の意味を含んでいる。 深遠な。 例えば、巧妙な装置、発明など、慎重かつ便宜的に使用することができる。 durchdacht und zweckmäßig einen bestimmten Sinn enthaltend; tiefsinnig. durchdacht und zweckmäßigBeispieleine sinnreiche Einrichtung, Erfindung.

ドイツ語辞典で«sinnreich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINNREICHと韻を踏むドイツ語の単語


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

SINNREICHのように始まるドイツ語の単語

sinnig
sinnigerweise
Sinnigkeit
Sinnkrise
Sinnkriterium
sinnlich
Sinnlichkeit
sinnlos
Sinnlosigkeit
Sinnpflanze
Sinnspruch
sinnstiftend
Sinnstiftung
Sinnsuche
sinnverwandt
sinnverwirrend
sinnvoll
sinnvollerweise
sinnwidrig

SINNREICHのように終わるドイツ語の単語

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

ドイツ語の同義語辞典にあるsinnreichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SINNREICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sinnreich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinnreichのドイツ語での同義語

«sinnreich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINNREICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinnreichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsinnreichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sinnreich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

巧妙
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ingenioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ingenious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सरल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مبتكر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изобретательный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

engenhoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিভাশালী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ingénieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bijak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sinnreich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

巧妙
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

독창적 인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

akale
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khéo léo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தனித்துவமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कल्पक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hünerli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ingegnoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pomysłowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

винахідливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ingenios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δαιμόνιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vernuftige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

geniala
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

genial
5百万人のスピーカー

sinnreichの使用傾向

傾向

用語«SINNREICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«sinnreich»の使用頻度を示しています。
sinnreichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinnreich»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINNREICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinnreich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinnreich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sinnreichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SINNREICH»の引用

sinnreichという言葉で有名な引用文や文章
1
John Ruskin
Jeder höhere Vorzug der Kunst besteht in einem gewissen Ausdruck dessen, was züchtig, schicklich, charakterfest, oder dessen, was in der Machtentfaltung des menschlichen Lebens sinnreich und hochherzig ist.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Im Wort Gelehrter steckt nur der Begriff, dass einem vieles gelehrt ist, aber nicht, dass man auch etwas gelernt hat. Daher sagen die Franzosen sinnreich, wie alles, was von diesem Volke kommt, nicht les enseignés, sondern les savants, und die Engländer nicht the thaught ones, sondern the learned.

«SINNREICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsinnreichの使いかたを見つけましょう。sinnreichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
James Turrell: Geometrie des Lichts
At the book's center is the series of works known as Sky Spaces, a signature Turrell conception in which the sky is made to seem "on top of" the room's ceiling, and which has become a mini-genre unto itself within light art.
James Turrell, Ursula Sinnreich, Zentrum für Internationale Lichtkunst Unna, 2009
2
Der Mädchentausch, oder Die Liebe macht sinnreich. Ein ...
Paul Weidmann. _ _-' ZM?: ,D e c """MWMntaW x7 oder - Die Liebe macht finnreich; Ein Originallufifpiel , - z'wey' Aufzügeä_ -- -- 1.' &WoW-qu' j13 70m: kalte, 88 yrafiqlxk (*0U7Lnf; maß-:172c :Winx (I'eclac. _ New Font. Für das taff. " rim ...
Paul Weidmann, 1789
3
Sammlung der sämmtlichen Schriften
In diesen Briefen Haben wir di« EMHniß sinnreich zu seyn, und tausend Dinge, die in erufts haften Brieftn unnatürlich seyn würden, können, hier natü<licl> ßyn. Es ist ganz etwas anders, halb im Ernste, oder zum Scherze sinnreich seyn.
Christian Fürchtegott Gellert, 1765
4
C.F. Gellerts sämmtliche Schriften
Vertraulichkeit, oder des genauem Umganges, vott> aussetzen, haben wir die Erlaubniß, sinnreich zu seyn, und tausend Dinge, die in ernsthaften Briefen un« uatürlich seyn würden, können hier natürlich seyn. Es ist ganz etwas anders, halb ...
Christian Fürchtegott Gellert, Johann Adolf Schlegel, Gottlieb Leberecht Heyer, 1784
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
«ckv. reich an Sinne, d. h. sowol von vielem Verstände, Rachdenken und Scharffinne zeigend, besonders sofern dadurch ein vernünftiger Zweck erreicht wird, als auch viel Stoff zu Nachdenken enthaltend, gebend. Sinnreich sein. Sinnreich ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Briefe, nebst einer praktischen Abhandlung von dem guten ...
Es ist ganz etwas anders, halb im Ernste, oder zum Scherze sinnreich seyn. Ich will im Scherze nicht so wohl überreden, als den andern auf eine angenehme Art unterhalten. Er sieht meine Absicht, und willigt gleichsam unter der Bedingung ...
Christian Fürchtegott Gellert, 1751
7
Heilige Reden über wichtige Wahrheiten der Lehre Jesu ...
Die von Gott die Gabe empfangen haben, auf diese Weise sinnreich zu reden und zu schreiben, die haben ein Gut, das sich kaum schätzen läßt, und würden undankbar gegen den Herrn, der es ihnen zum gemeinen Besten gegeben, ...
Johann Lorenz von Mosheim, 1765
8
Odoardo der glückliche Erbe, oder Hanswurst ein Galant ...
Sinnreich. Wie ist dieses möglich, da die Frau Gräsin noch erst gestern ihrem Anwalt geschrieben, wie sehr sie darzu geneigt wäre. Hier ist der Brief, lesen sie selbst. Odoardo. Nachdem er gelesen , ihr habt recht, wohl! da sie die Heyrath ...
Johann Georg Heubel, 1760
9
Werke
Erstes Stück. aß ich sinnreich bin , daran kann niemand zweifeln , ohne die Höflichkeit und Ehrer« bielhigkeit gegen das reizende Geschlecht, gegen die Schönheit, und gegen alles, was bey ieuten meines gleichen allein für heilig gehalten ...
Johann Elias Schlegel, 1764
10
Proto-Jubilaei Mariano-Consolatorii Monacensis Buccinae ...
Jahrs wolberedt vnd sinnreich abgeleget. Sorgfalt zübexschicketnitdereytle Traum p^tNAZorse in sek« ner^^^"«««'die abfahrendeSeele in einen anderenLeibe/vnd veranlasseteinenleichtglaubigenOvicliuml.! s. ^leeamorpk. zum gleichmaMen ...
‎1715

用語«SINNREICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinnreichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weg von Uli Hoeneß' Schoß: Aus Firmen Medienhäuser modellieren
Wenn Ex-Puls-4-Politikchef Sinnreich über seine Agenturgründung Newsroom ... Mit der "Newsroom GmbH" möchte Sinnreich einerseits Unternehmen beim ... «derStandard.at, 12月 16»
2
Wie man sich beim "Genießen im Dunkeln" den Gaumenschmaus ...
Weitere Informationen: https://www.bankett-sinnreich.eu/bio-veranstaltungen/geniessen-im-dunkeln/ +++. Ein schneller Zug am Vorhang, dann ist es ... «Osthessen News, 10月 16»
3
Ein Orden für Imi Knoebels Farbgewitter
Darauf verwies die Generalsekretärin der Kulturstiftung NRW, Ursula Sinnreich, in ihrer Eröffnungsrede. Im Ersten Weltkrieg speisten dort Offiziere, um ... «Westdeutsche Zeitung, 7月 16»
4
Kein freier Platz beim "Barock-Dinner" Erlesenes Fünf-Gänge-Menü ...
Gekrönt wurde dieses Fünf-Gänge-Menü, das vom "bankett sinnreich" und "Zuspann à la carte" serviert wurde, mit Weinen von den Gütern Manz, Wegeler und ... «Osthessen News, 6月 16»
5
"Innenstadt als Erlebnisraum" 3. GENUSSFESTIVAL offiziell eröffnet ...
Veranstalter sind Zuspann à la carte (Hünfeld), Bankett Sinnreich (Fulda) und die Stadt Fulda. Oberbürgermeister Dr. Heiko Wingenfeld (CDU) erklärte: "Mit dem ... «Osthessen News, 6月 16»
6
Lesung „Regionale Bio-Lebensmittel“ Buchpremiere von und mit ...
Der Fuldaer Bio-Caterer bankett sinnreich verleiht dem Buch mit seinen ... Region kommen“, erzählt Alexander Sauer, Küchenchef bei bankett sinnreich. „Einige ... «Osthessen News, 6月 16»
7
If Led Zeppelin Goes Down, We All Burn
Aram Sinnreich is an Associate Professor at American University's School of Communication and author of the recent book The Piracy Crusade. «Daily Beast, 6月 16»
8
Drittes „Fuldaer Genussfestival“
„Zuspann à la carte“ sowie der Bio-Caterer „bankett sinnreich“, ein Unternehmen der W-E-G, organisieren das Event gemeinsam. „Die Idee, quasi der Aufhänger ... «lokalo24.de, 6月 16»
9
Straelen: Preisgekrönte Orchideen im EÜK-Biotop
Ursula Sinnreich (l.) von der Kulturstiftung NRW überreichte den Förderpreis an Christine Ammann (Mitte) und den Übersetzerpreis an Brigitte Döbert. «RP ONLINE, 6月 16»
10
Handarbeit: Mit Nadel und Faden zum Unikat
Selber schneidern ist wieder in. Das Aichacher Stoffgeschäft Sinnreich in der Oberen Vorstadt ist deshalb größer geworden. Rita Wagenhuber bietet hier seit ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. sinnreich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sinnreich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z