アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sordino"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SORDINOの語源

italienisch sordino, zu lateinisch surdare = betäuben.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSORDINOの発音

Sordino  [Sordi̲no] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORDINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSORDINOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sordino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コンソルダノ

Con sordino

Con sordinoとは、関連する節がダンパーで演奏されることを表記することを意味します。 この文はコンコードで使用されます。 略し。 ▪風の楽器の場合は、サウンドファンネルにダンパーを差し込んでコンソルディノを実現します。 ▪弦楽器の場合、ブリッジにダンパーを取り付けることでコンソルディーノを実現します。 ▪打楽器の場合、コンソルディーノは主に、適用フェルトによって実現されます。 エフェクトをキャンセルするには、弦楽器の "senza sordino"という表記法の表記が不適切です。 Con sordino bedeutet in der Notation, dass die betreffende Passage mit einem Dämpfer zu spielen ist. Diese Anweisung wird mit con sord. abgekürzt. ▪ Bei Blasinstrumenten wird con sordino mittels des Einführens eines Dämpfers in den Schalltrichter realisiert. ▪ Bei Streichinstrumenten wird con sordino mittels des Aufsteckens eines Dämpfers auf den Steg realisiert. ▪ Bei Perkussionsinstrumenten wird con sordino meist mittels aufgelegter Filze realisiert. Zur Aufhebung des Effekts steht in der Notation bei Blasinstrumenten ouvert, bei Streichinstrumenten „senza sordino“.

ドイツ語辞典でのSordinoの定義

ダンパー。 Dämpfer.
ドイツ語辞典で«Sordino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORDINOと韻を踏むドイツ語の単語


Albino
Albi̲no
Bambino
Bambi̲no
Bernardino
Bernardi̲no
Cappuccino
[kapʊˈt͜ʃiːno] 
Casino
Casino
Chino
[ˈtʃiːno]
Dino
Di̲no
Domino
Do̲mino [ˈdoːmino]
Filipino
Filipi̲no
Heimkino
He̲i̲mkino
Kino
Ki̲no 
Ladino
Ladi̲no
Latino
Lati̲no
Merino
Meri̲no
San Bernardino
San Bernardi̲no
San Marino
San Mari̲no
Torino
Tori̲no
Violino
Violi̲no
con sordino
con sordi̲no [kɔn zɔrˈdiːno] 
via il sordino
vi̲a il sordi̲no

SORDINOのように始まるドイツ語の単語

Sorbin
Sorbinsäure
sorbisch
Sorbische
Sorbit
sorbitisch
Sorbonne
Sorbose
Sorbus
Sordine
sordo
Sordun
Sore
Soredium
Sorge
sorgeberechtigt
Sorgeberechtigte
Sorgeberechtigter
sorgen
Sorgenbrecher

SORDINOのように終わるドイツ語の単語

Arlecchino
Bardolino
Borsalino
Burattino
Campesino
Clarino
Drive-in-Kino
Heino
Kasino
Maraschino
Neutrino
Open-Air-Kino
Pecorino
Pepino
Pornokino
Signorino
Solferino
Stracchino
Zucchino
andantino

ドイツ語の同義語辞典にあるSordinoの類義語と反意語

同義語

«Sordino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORDINOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sordinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSordinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sordino»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

sordino
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sordina
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sordino
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

sordino
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

sordino
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сурдинка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

surdina
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

sordino
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sordino
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sordino
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sordino
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

sordino
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지음 기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sordino
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sordino
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சார்டினோ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sordino
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

surdin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Sordino
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sordino
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Сурдинка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

surdină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

sordino
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

demper
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Sordino
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sordino
5百万人のスピーカー

Sordinoの使用傾向

傾向

用語«SORDINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«Sordino»の使用頻度を示しています。
Sordinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sordino»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORDINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sordino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sordino»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sordinoに関するニュースでの使用例

例え

«SORDINO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSordinoの使いかたを見つけましょう。Sordinoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Musikalisches Wochenblatt
Die Menge der Pedale mochte es wönschens Werth erseheinen lassen, das erste, wichtigste, fälschlich Forte pedal genannt, auf eine besondere , genauere Weise anzuzeigen, nämlich durch SeilZit SOrdinO, ohne, d. h. mit aufgehobener  ...
2
Musikalisches Lexicon
792 Soni mobiles — Sordino Soni mobiles, vagantes, bewegliche Töne, bei den Griechen die mittleren Te- truchordtöne , weil nur diese in den verschiedenen Klanggeschleehtern Abänderungen erlitten. Sie zerfielen in drei Gattungen ...
Arrey von DOMMER, 1865
3
Musikalisches Lexicon: auf Grundlage des Lexicon's von H.Ch. ...
792 Soni mobiles — Sordino Soni mobiles, vagantes, bewegliche Töne, bei den Griechen die mittleren Tetrachordtöne , weil nur diese in den verschiedenen Klanggeschlechtern Abänderungen erlitten. Sie zerfielen in drei Gattungen ...
Heinrich Christoph Koch, Arrey von Dommer, 1865
4
Die Lehre von der musikalischen Komposition, praktisch ...
Viola con sordino. Engl. Horn. Solo-Fagott. Violini 1, 2 senza sordino. Viola senza sordino. VCelli 1 con sordino. VCelli J. CBassi. PK pp PP con dolcezza ir m -ßXA. k,_ ') S. 295 der Breitkonf-Härtelsctaen Partitur. der Herr senden wird.
Adolf Bernhard Marx, 1847
5
Die Lehre von der musikalischen Komposition: praktisch ...
Viola con sordino. Engl. Horn. Solo-Fagott. Violini 1, 2 sordino. Viola senza sordino. VCelli 1 con sordino. VCelli 2. CBaasi. Imi .Gl PP fr 36= PP con dolcezza PP con dolc. PP ' "*v ' ~~~~ — — (später getheilt) ') S. 295 der Breitkopf- Harlelschen ...
Adolf Bernhard Marx, 1847
6
Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho: comic ...
Aria Betrübt Fagotto Violino I Violino II Viola GRISOSTOMO 1Л Continuo Violoncello e Basso con sordino fe iM t- Й vy <' i пи ff con sordino î±=àzt=^^ □ ' * [ Л con sordino m J'7 ff 7 /'7 J)7 ^ 7 ^fl ^ 1 7 17 k7^ #^£ [Л J'* J'T yß Щ^ &• ^•^ J^ J'V J J ft ...
Georg Philipp Telemann, Bernd Baselt, 1991
7
Die österreichische Symphonie im 20. Jahrhundert
Bevorzugt sind die aus großen Septimen gebildeten weiten Lagen, was einen weichen Klang ergibt, etwa der über drei Takte gehaltene ppp-sordino- Vierklang (1. und 2. VI, Va, Vc) nur aus großen Septimen, prononciert bereichert oder ...
Hartmut Krones, 2005
8
Täterschaft in Europa: ein Diskussionsvorschlag für ein ...
S. 514 ff.; Ghahert/Sur, Rn. 216, S. 89; Rn. 176, S. 78; Fournier, in: Encyclopedie II (2001), Gomplicite, Nr. 57, S. 9; Sordino, S. 205, 240 ff. 432 Bouloc, Droit penal general (2009), Rn. 377 ff. 433 Vgl. Bernardini, Rn. 598 ff.‚ S. 601 ff.; Sordino, ...
Bettina Weißer, 2011
9
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
senden — senza sordino Sephardi - Shortdrink sicher — Signifikant Signifikat - Singularetantum Singularismus. 460 senden/empfangen Sender/Empfänger; a. Adressat, Hörer, Re- zipient Sendestaat/Empfangsstaat Sendung/Empfang ...
Wolfgang Müller, 2000
10
Gedichte 1
... lius'/ Sibelius T1 Äther/ Aether T1 16 Valse/ valse T12 17/ keine neue Strophe T1 alles/ Alternativlesart es geht T1 18 gelassener/ gelassner T1 con sordino/ Con sordino T2 FE Con- sordino T3 21/ keine neue Strophe T1 Melodien/ Melodie'n ...
Gottfried Benn, Ilse Benn, Gerhard Schuster, 1986

用語«SORDINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSordinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emerson String Quartet Coming to the Van Wezel
The second movement, Prestissimo, con sordino, (“Which goes by in a flash—just an astonishingly hyperactive movement.”) features all instruments playing with ... «SRQ Magazine, 11月 16»
2
Concerto Chopin VS Liszt alla Cappella dei Mercanti di Torino
Per meglio entrare nello spirito dell'epoca romantica è stato scelto per l'occasione il prestigioso pianoforte a coda Steingraeber & Soehne sordino Margulis ... «Quotidiano Piemontese, 11月 16»
3
Behutsame Töne und traumhafte Stimmung
Das "Lento" trägt Migdal mit behutsam elegischem Ton vor. Der Satz erzeugt eine träumerische Stimmung, noch dazu, wenn "con sordino" (deutsch: gedämpft) ... «Onetz.de, 8月 16»
4
Leichtigkeit und Sturmgebraus
Margulis spielt auf einem Flügel der Marke Steingraeber und Söhne, der mit einem von ihm selbst entwickelten Sordino-Pedal ausgestattet ist. Ungewohnte ... «Badische Zeitung, 7月 16»
5
German sire Samum a jumps influence to note
... Me did win more races after 2008 but failed to show true top-level form again, and he did field the 2009 German Derby runner-up Sordino and two more Group ... «Racing Post Bloodstock, 2月 16»
6
Bow on string naturally connects to the human nervous system ...
Let's add them up. There's arco normale, pizzicato, tremolando, sul ponticello, sul tasto, con sordino, flautando, and all of those with or without vibrato (even pizz ... «The Strad, 1月 16»
7
Eine Verbeugung vor der böhmischen Musik
54/1 von Dvorak, dafür gelang die allerliebste Seelenwärmer-Musik des „Volksliedchen, Märchen“ von Karel Komzak jun., con sordino gespielt, wieder zur ... «Mittelbayerische, 11月 15»
8
Konzert für Flüchtlingskinder: Lindenbäume? Zitronenbäume!
Con sordino. Kinderkonzerte-Moderator Christian Schruff (r.) erklärt gemeinsam mit seinem syrischen Kollegen Raed Jazbeh das...Foto: © rbb/Thomas Ernst. «Tagesspiegel, 11月 15»
9
Verbeugung vor einem Vergessenen
... und zum andern leise, körperlose Tremoli und hauchig davon schwebende Klänge con sordino. Und alles in Hochspannung vom ersten bis zum letzten Takt. «Badische Zeitung, 10月 15»
10
From Vampire to Victim: Ranking the Performances of Kristen Stewart
Prior to the Twilight franchise, Stewart's biggest breakthrough was her portrayal of a 14-year old rape victim named Melinda Sordino in Speak. What she did right ... «moviepilot.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sordino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sordino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z