"Sperrfeuer"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSPERRFEUERの発音

Sperrfeuer  Spẹrrfeuer [ˈʃpɛrfɔ͜yɐ]

ドイツ語でSPERRFEUERはどんな意味ですか？

弾幕

Sperrfeuer

軍用火災として、自前のラインの前または敵ラインの後ろの特定の地域での砲撃の使用は、軍事的火災と呼ばれます。 この大規模な火災は、攻撃の敵軍の進展を妨げるか、少なくとも妨害すると言われています。 これは防空にも当てはまります。 主な目標は、相手が特定の領域に入るのを「ロック」することです。 この目標によれば、銃の使用によって敵の供給を防ぐための戦術的措置でもあります。 これにより、敵が新戦力をメイン戦闘線に移すのを防ぐことができます。 従って、別個の攻撃は、それに応じてより多くの成功の可能性を有する。 狭い意味では、ブロック火は、所定量の弾薬を含む限定されたスペース上での砲兵の観察されない射撃である。 砲撃射撃の発動は、必要であれば、観測された射撃が不可能であれば、戦闘群または砲兵の先進オブザーバーによって遅滞なく実施される。

Als Sperrfeuer bezeichnet man im militärischen Sprachgebrauch den Artillerie-Beschuss auf ein bestimmtes Gebiet vor den eigenen Linien oder auch hinter den feindlichen Linien. Dieses massive Feuer soll das Vorrücken feindlicher Kräfte etwa bei einem Angriff unterbinden oder zumindest stören. Dies gilt auch für die Luftabwehr. Hauptziel ist es, den Gegner vom Betreten eines bestimmten Gebietes „abzusperren“. Entsprechend diesem Ziel kann es auch eine taktische Maßnahme sein, den Nachschub des Gegners durch den Einsatz von Sperrfeuer zu verhindern, indem man das Feuer hinter seine Linien richtet. So kann verhindert werden, dass der Feind frische Kräfte an die Hauptkampflinie verlegen kann. Somit hat ein eigener Angriff entsprechend mehr Chancen auf Erfolg. Im engeren Sinne ist das Sperrfeuer ein unbeobachtetes Wirkungsschießen der Artillerie auf einen begrenzten Raum mit einer vorher festgelegten Munitionsmenge. Das Auslösen des Sperrfeuers erfolgt bei Bedarf unverzüglich durch die Kampftruppe oder durch einen vorgeschobenen Beobachter der Artillerie, wenn ein beobachtetes Feuer nicht möglich ist.

ドイツ語辞典でのSperrfeuerの定義

敵の攻撃を防ぐために突然の火災。

schlagartig einsetzendes Feuer zur Verhinderung eines feindlichen Angriffs.

SPERRFEUERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSperrfeuerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSperrfeuerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sperrfeuer»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 弹幕
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bombardeo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: barrage
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आड़
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: وابل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: заграждение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: barragem
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাঁধ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: barrage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Meal
• ドイツ語: Sperrfeuer
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 弾幕
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사격
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Lamongan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bắn chận quân địch
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தடுப்பை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मोठे धरण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: baraj
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sbarramento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zapora
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: загородження
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: baraj
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μπαράζ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: spervuur
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: barrage
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kryssild

«SPERRFEUER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSperrfeuerの使いかたを見つけましょう。Sperrfeuerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der verletzte Mensch

Sperrfeuer. aufdie. schwächsten. Punkte. „Hier ward meinerster Jugendtraum zunichte, An schlecht verheilter Wundelitt ich lang.“ HermannHesse über seine Schulzeit im Kloster Maulbronn Unser Schulsystem ist noch immer herausragend  ...

Andreas Salcher, 2009

Und gestern, da hörte uns Deutschland: NS-Autoren in der ...

122 Nietzsche: Vom Nutzen und Nachteil, S.219 123 Den Übergang von den Schlachtenbüchern zu "Sperrfeuer um Deutschland" beschrieb Beumelburg in seinen autobiographischen Aufzeichnungen so: "Ich hatte mir durch diese Bücher in ...

Stefan Busch, 1998

Von Richthofen bis Remarque: deutschsprachige Prosa zum I. ...

auflagenstarken, den Weltkrieg dramatisierenden Gesamtdarstellung Sperrfeuer um Deutschland ( 1928),7 die nach eigener Aussage als "Vermächtnis" der Gefallenen "Männlichkeit, Kameradschaft und Liebe zum Vaterland" befördern ...

Thomas F. Schneider, Hans Wagener, 2003

Von Sibirien nach Japan: Reise durch ein vergessenes Paradies

Spariwatj. gegen. Sperrfeuer. Als Karl von Ditmar, der Reisebeamte im kaiserlichen Dienst, im September1854wieder einmalvoneinem Streifzugdurchdie Halbinsel zurückkehrt und am Fuße des Stadtberges jene beiden Grabwölbungen ...

Klaus Scherer, 2013

Nachdenken über Sozialismus

Sperrfeuer. gegen. den. Sozialismus. Der starke Trumpf für die weltgeschichtliche Rolle des Sozialismus, die ausschlaggebende Rolle der Sowjetunion für den Sieg über den Faschismus, sollte abgewertet und durch die Dominanz des ...

Klaus Höpcke, 2000

Sternenkinder: Roman

Das Sperrfeuer hatte also nicht funktioniert. Vielleicht war etwas mit dem zeitlichen Ablauf schief gegangen. Vielleicht fielen die Monopolgranaten am falschen Ort, entweder weit hinter den XeeleeStellungen, ohne Schaden anzurichten, oder ...

Stephen Baxter, 2012

Lesen unter Hitler: Autoren, Bestseller, Leser im Dritten Reich

Ein biografisches Lexikon. Erweiterte Neuausgabe. Hamburg, Wien: 2002, 96 f. sowie Munzinger Archiv, Werner Beumelburg. 287 Werner Beumelburg: Sperrfeuer um Deutschland. Miteiner Widmung des Reichspräsidentenvon Hindenburg.

Christian Adam, 2010

Mein Urgroßvater Im Ersten Weltkrieg

Hugo Krüpe Lutz Dommel. war es am 14. und 15. April. Der Stollen war ganz gut, unangenehm war der Dienst im Graben. Wie freute man sich, wenn man ab und zu in ein Loch schlüpfen konnte. Der Franzmann legte Sperrfeuer auf unsere ...

Hugo Krüpe, Lutz Dommel, 2006

Invasion - Der Gegenschlag

>>Wir haben nur die Wahl zwischen Sperrfeuer oder angefordertem Beschuss. Wir können das Sperrfeuer von den Mörsern erledigen lassen oder die Mörser nach Anforderung schießen lassen. Nach Ihrer Anforderung, sozusagen.

John Ringo, 2013

Süß und ehrenvoll: Roman

Wenige Minuten später nahm die deutsche Artillerie die französischen Stellungen unter Sperrfeuer. Doch Becks Soldaten empfanden keinerlei Genugtuung, als der Beschuss begann. Die Fronten waren so nahe, dass sie das Gefühl hatten, ...

Avi Primor, 2013

用語«SPERRFEUER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSperrfeuerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Orban scheitert mit Verfassungsänderung: Starkes Sperrfeuer von ...

Ausgerechnet die Rechtsextremisten von Jobbik verhindern eine Gesetzgebung gegen die Aufnahme von Flüchtlingen in Ungarn. Es ist nur scheinbar eine ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»

Theaterstück zum NSU-Komplex Die Kanzlerin tritt zurück

Zerrbilder, pantomimisch gespielt, werden auf die Leinwände projiziert und von einem Geräusch-Sperrfeuer begleitet. Sie spannen den Bogen von Hassbildern ... «taz.de, 11月 16»

Lehrplan 21 im Sperrfeuer

In mehreren Kantonen stehen heisse bildungspolitische Debatten und die ersten wegweisenden Abstimmungskämpfe an. Den Auftakt bildet St. Gallen, wo am ... «Schweizerzeit, 9月 16»

Battlefield 1 angespielt: Zeppeline, Sperrfeuer und die ...

Electronic Arts hatte auf der Spielemesse neben der im Stream gezeigten Fassung von Battlefield 1 für ausgewählte Journalisten noch eine weitere Version im ... «Golem.de, 6月 16»

Diablo 3: Solo Builds für alle Klassen in Patch 2.4.1.- Damit schafft ...

Mit eurer Fähigkeit Sperrfeuer bewegt ihr euch schnell über die Karte und könnt Gegnern und Heilungskugeln ausweichen. Wenn euer Ring (Im Würfel) ... «Mein-MMO.de, 5月 16»

World of Warcraft: Treffen Treffsicherheits-Jäger auch in Legion ...

Im Visier ist in erster Linie, genau wie Sperrfeuer (zu dem es aktuell übrigens noch nichts Neues gibt), ein kanalisierter Angriff, der hohen physischen Schaden ... «Buffed.de, 12月 15»

Star Wars: Battlefront: Probleme mit Sternenkarten, Waffen-Nerfs ...

Die Sternenkarte Sperrfeuer ist aufgrund verzögerter Explosionen, die dem Gegner mehr Zeit lassen, sich aus dem Staub zu machen, deutlich geschwächt und ... «PC Games Hardware, 12月 15»

Star Wars: Battlefront - Patch 1.03 mit Fehlerbehebungen und ...

So wurden etwa der Schaden von Granaten und DL-44-Blaster gesenkt, während es bei Sperrfeuer länger bis zur Zündung der Explosivgeschosse dauern soll. «PC Games Hardware, 12月 15»

Migration - Die Sorge der Opposition vor dem «Sperrfeuer» gegen ...

Umringt - von Freunden oder Parteifreunden? Bundeskanzlerin Angela Merkel bei der Haushaltsdebatte im Bundestag während der namentlichen Abstimmung. «Süddeutsche.de, 11月 15»

Star Wars: Battlefront - Sternenkarten-Guide: Das beste Loadout

Sperrfeuer ist im Prinzip ein Granatwerfer, der auf Knopfdruck drei Granaten hintereinander abfeuert. Der kleine Bombenteppich eignet sich vor allem dafür, um ... «GameStar, 11月 15»