"Strohfeuer"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSTROHFEUERの発音

Strohfeuer  Stro̲hfeuer [ˈʃtroːfɔ͜yɐ]

ドイツ語でSTROHFEUERはどんな意味ですか？

フライパンにフラッシュ

Strohfeuer

Strohfeuer（ストロフフェイラー）とは、密集したイベントチェーンなどの活動の強い表現が特徴的であるが、一時的に停止する行動や状況のためのスピーチです。 決定的なことは、たとえそれが当初非常に暴力的な活動を引き起こしても、原因となる誘因が、長い間動機づけを保つことができないということです。 ストローは素早く大量に燃焼しますが、物質が枯渇しているため、すぐに火は食糧を発見しません。 "Strohfeuer"という用語は、とりわけ軽蔑的なものとして理解され、使用されています。 政治家や経済学者、とりわけエコノミストの間では、景気刺激策が複数のストロー効果をもたらすかどうかに関して、長い議論がありました。

Ein Strohfeuer ist eine Metapher, eine Redewendung für eine Handlungsweise oder einen Umstand, die oder der von einer starken Ausprägung einer Aktivität, etwa einer dichten Ereigniskette, gekennzeichnet ist, die jedoch nur kurz anhält. Ausschlaggebend ist, dass der ursächliche Auslöser nicht lange eine Aktivität motivierend in Gang halten kann, auch wenn er anfangs für eine durchaus heftige Aktivität sorgen konnte. Stroh brennt schnell und groß, aber das Feuer findet schnell keine Nahrung mehr, da die Substanz aufgebraucht ist. Der Begriff Strohfeuer wird vor allem pejorativ verstanden und gebraucht. Es gibt unter Politikern sowie unter Wirtschaftswissenschaftlern, speziell unter Volkswirten, seit langem eine Debatte, ob Konjunkturprogramme mehr als einen Strohfeuereffekt haben können.

ドイツ語辞典でのStrohfeuerの定義

可燃性の藁で簡単に栄養を与えられた火、すぐに消える強くて明るいちらつきのある火©herculaneum79 - Fotolia.com©herculaneum79 - Fotolia.com例\u003c比喩的な意味で\u003e：最初の熱意の雷。

von leicht brennbarem Stroh genährtes, stark, hell und hoch aufflackerndes Feuer, das schnell verlischt© herculaneum79 - Fotolia.com© herculaneum79 - Fotolia.comBeispiel<in übertragener Bedeutung>: das Strohfeuer der ersten Begeisterung.

STROHFEUERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のStrohfeuerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStrohfeuerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Strohfeuer»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 昙花一现
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: casualidad favorable
• ドイツ語翻訳家 - 英語: flash in the pan
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ख़राब
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عاطفة سريعة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: осечка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: piscar na panela
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ব্যর্থতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: feu de paille
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kilat dalam kuali
• ドイツ語: Strohfeuer
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: フライパンにフラッシュ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 화승총이 불통 속에서만 발화되고 헛방이되다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kerlip ing telusur
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chói sáng khắp nơi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கடாயில் ப்ளாஷ்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पॅन मध्ये फ्लॅश
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: saman alevi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fuoco di paglia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: słomiany
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: осічка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: strălucire efemeră
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πυροτέχνημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: flits in die pan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: blixt i pannan
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: flash i pannen

ドイツ語での«STROHFEUER»の引用

Strohfeuerという言葉で有名な引用文や文章

1

Hans-Werner Sinn

Solange das Holz noch brennt, braucht man kein Strohfeuer zu entfachen.

2

Mary Somerville

Das Fernsehen hat keine Zukunft. Es ist nur ein Strohfeuer.

3

Giacomo Casanova

Das Feuer der Begierden gleicht dem Strohfeuer; sobald es brennt, hat es auch schon seine größte Höhe erreicht.

4

Romain Rolland

All unser Hoffen und Harren, diese ganze Glut uns Sehnsucht, diesen heißen Wünsche und diese prächtigen Strohfeuer sind nur dazu da, um letztlich den Topf zum Sieden zu bringen, darin wie unser täglich Süpplein in Zufriedenheit kochen.

5

Ulrich Erckenbrecht

Frühwerke sind Strohfeuer oder Kaminfeuer.

6

Anonym

Wenn Geistesblitze in Strohköpfe einschlagen, gibt es kein Strohfeuer, sondern einen Schwelbrand.

«STROHFEUER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStrohfeuerの使いかたを見つけましょう。Strohfeuerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Strohfeuer

Auf einmal geht es nicht mehr nur um Spaß, sondern um Liebe, nicht mehr nur um Karriere, sondern um das Leben. Alles steht auf dem Spiel. Sascha Lobo war selbst Start-up-Unternehmer.

Sascha Lobo, 2010

Die heilige Volksmission in Augsburg: gehalten durch die ...

Strohfeuer wäre, das zwar im ersten Augenblicke hell aufflackert, leuchtet und erwärmt, aber bald wieder erlischt. Jndessen ist das Strohfeuer eben doch auch ein Feuer, und in Ermanglung eines andern mag man sich gerne an demselben  ...

G. Vies, L. Mayr, 1853

Fütterungszeit

Strohfeuer. Die Scheune brannte lichterloh. Das Wort ›Strohfeuer‹ bekam auf einmal eine andere Bedeutung. Ich staunte. Ein unvergleichliches Naturschauspiel, so wie ein Tornado, eine Monsterwelle oder eine Gewitterfront, einfach nur geil ...

Tom Weihbischof, 2011

Liebe, Trennung und andere (Un-)Gereimtheiten

21. Strohfeuer. „Was mich brennend interessiert: Hattest du die ganze letzte Zeit keine neue Beziehung?“ „Wenn ich recht überlege, keine. Halt, da war doch eine kleine, reizvolle, aber viel zu kurze Beziehung. Sie hieß, glaube ich Virginia.

Ulrich H. Karl, 2003

revisão ... ou? - Rückblick ... oder?

Wenigstens einmal möchtest du in Flammen stehen, möchtest verbrennen, möchtest Strohfeuer sein, hell und schnell auflodern für eine kleine, kurze Ewigkeit. Die Sirenen heulen auf und ohne zu begreifen, was dich leitet, folgst du ihnen, ...

Martin McHuber, 2010

Rette deine Seele!: Missionsbuch, enthaltend Unterrichte, ...

Man fagt vierten s: „Die Miffidnen find ein Strohfeuer. und bewirken vielleicht nie eine reine und rechtfchaffene Belehrung.“ Darauf ift zu antworten: auch ein Strohfeuer ftiftet Nutzen. denn es macht hell. und kann. wenn es auch nur kurze Zeit ...

‎1870

"Rette deine Seele": Ein Missions- und Gebetbuch für ...

Die Miffionen findein Strohfeuer. und bewirken'vielleicht nieeine reine und rechtfchaffene Bekebrung." - Darauf ift zu antworten: auch ein Strohfeuer ftiftet Nutzen. denn es macht hell. und kann. wenn es auch nur kurze ,Zeit brennt. Einen vom ...

Joseph Schneider, 1873

StiftungsReport 2013/14: Auftrag Nachhaltigkeit: Wie ...

Diese Faktoren entscheiden darüber, ob die Stiftung mehr als nur Strohfeuer entfacht. Wenn sich eine Stiftung nachhaltigem Stiftungsmanagement verpflichtet fühlt, berücksichtigt sie neben ökonomischen Faktoren auch die ökologischen und ...

Bundesverband Deutscher Stiftungen, 2013

Die Schweiz - Wenn Die Maske Fllt... Meine St.Moritz-Notizen ...

Strohfeuer? Meine eigenen Verrücktheiten akzeptieren die kosmopolitisch orientierten Moritzer, sie nennen mich liebevoll Anschelika. Im urig-gemütlichen Restaurant „Die Krone“ mit dem besten „Chäsfondue“ (mit der Schweizer Betonung ...

Angelika Fritz, Jochen Dersch, 2006

Burnout bei Ärzten: Arztsein zwischen Lebensaufgabe und ...

Das bedeutet: »Wie ein Strohfeuer brannte sie lichterloh – und brannte lichterloh aus, einem Strohfeuer gleich.« Tab.2-1 Burnout vor Freudenberger [35] Jahr Autor Vor Christus Altes Burnout – Das Krankheitsbild Geschichte.

Thomas M. H. Bergner, 2010

用語«STROHFEUER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStrohfeuerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

GERRY WEBER - Trendwende oder Strohfeuer?

Die Aktie des Modeunternehmens Gerry Weber ist mittel- und langfristig ein sehr schwacher Wert am deutschen Aktienmarkt, macht aber zum Jahresbeginn ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, 1月 17»

Konjunkturexperte rechnet bei Trump nur mit Strohfeuer

Bezahlt würde ein Strohfeuer aus Infrastrukturprogrammen und Steuersenkungen mit in die Höhe schnellenden Staatsschulden. Trump hatte angekündigt, die ... «cash.ch, 12月 16»

Experte warnt: Alles nur ein Strohfeuer an der Börse?

Seitdem klar ist, dass Donald Trump US-Präsident wird, ist der Dow Jones nicht zu stoppen. Doch die Zahl der Mahner wird größer. Jetzt hat auch Top-Ökonom ... «Der Aktionär, 12月 16»

Abschaffung der Kirchenfabriken: Vom Strohfeuer zum Flächenbrand

Anders als von Regierungs- und Bistumsseite angenommen handle es sich bei diesem Widerstand nicht um ein Strohfeuer, sondern um einen Flächenbrand, ... «Luxemburger Wort, 12月 16»

Die Ölpreis-Rally droht zum Strohfeuer zu werden

Die Rally am Ölmarkt könnte sich somit schnell als Strohfeuer entpuppen, die Ölschwemme bald wieder zur Flut werden und den Preis in die Tiefe reissen. «cash.ch, 12月 16»

Brent C.O. - Nachhaltige Preisrally oder doch nur ein Strohfeuer?

Dass sich die OPEC auf ihrem jüngsten Treffen derart aufgeräumt präsentierte und kräftige Förderkürzungen beschloss, überraschte dann doch; vor allem der ... «wallstreet-online, 12月 16»

BNP Paribas: MÄRKTE AM MORGEN | Ölpreis-Rally nur ein ...

BNP Paribas: MÄRKTE AM MORGEN | Ölpreis-Rally nur ein Strohfeuer? Ölpreis-Rally nur ein Strohfeuer? Erstmals seit acht Jahren einigte sich die Opec auf ... «Finanzen.net, 12月 16»

Gold: Erholung erweist sich als Strohfeuer

Die aktuell zu beobachtende Aufwärtstendenz des Dollarindex und der internationalen Aktienmärkte hat die jüngste Erholungsphase des Goldpreises jäh ... «Finanzen.net, 11月 16»

Gold: Alles nur ein Strohfeuer?

Während die Preise für Kupfer und Zink weiter anziehen, hat sich der kurze Anstieg des Goldpreises nach der Wahl von Donald Trump als Strohfeuer erwiesen. «ARD.de, 11月 16»

Donald Trump und die Studentenproteste: Revolution oder ...

"Die Proteste, Teach-ins und Versammlungen sind aus meiner Sicht aber ein Strohfeuer. Dass hier eine revolutionäre Bewegung entsteht, glaube ich nicht", ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»