アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Spielanweisung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPIELANWEISUNGの発音

Spielanweisung  Spi̲e̲lanweisung [ˈʃpiːl|anva͜izʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIELANWEISUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPIELANWEISUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Spielanweisung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

表現マーク

Vortragsbezeichnung

講義のタイトルとは、作曲者の演奏に従って、ミュージシャンにどのように音楽作品を提示するかを意味する。 →主な記事:音楽の講義用語のリスト司会者の音楽の講義は、楽譜の作曲家が講演者に音楽の演奏情報を伝えることを目的とした、楽譜の作曲家によって与えられる。 彼らは音楽のさまざまなパラメータを決定し、主にテンポ、音量、アーティキュレーション、または様々な楽器やボーカルのテクニックを指しますが、作品のキャラクター、その感情的なコンテンツ、またはミュージカルの「態度」を指します。 18世紀まではイタリア語では優勢だが、今日でも広く使われている。 しかし、19世紀以降、作曲家のそれぞれの言語にはますます多くの兆候が見られます。 したがって、ミュージシャンが今日の音楽をドイツ語、フランス語、または英語で演奏することが不可欠です。 音楽のタイトルは講義でもあります。 例えば、 B. Eine Vortragsbezeichnung bedeutet dem Musiker, wie er ein musikalisches Werk nach der Vorstellung des Komponisten vortragen soll. → Hauptartikel: Liste der musikalischen Vortragsbezeichnungen Vortragsbezeichnungen sind in der abendländischen Musik Angaben des Komponisten im Notentext, die dem Vortragenden weiter gehende Hinweise zur Ausführung des Musikstücks vermitteln sollen. Sie bestimmen diverse Parameter der Musik näher und beziehen sich vorrangig auf Tempo, Lautstärke, Artikulation oder diverse Instrumental- bzw. Vokaltechniken, aber auch auf den Charakter des Stückes, dessen emotionalen Gehalt oder dessen Musizier-„Haltung“. Bis ins 18. Jahrhundert vorwiegend, aber bis heute noch weitgehend verwendet, sind Vortragsangaben in italienischer Sprache; seit dem 19. Jahrhundert finden sich jedoch auch vermehrt Angaben in der jeweiligen Sprache des Komponisten. Wesentlich für die heutige Musikausübung sind daher ferner Angaben in deutscher, französischer oder englischer Sprache. Auch der Titel eines Musikwerks kann gleichzeitig eine Vortragsangabe sein. So bezeichnet z. B.

ドイツ語辞典でのSpielanweisungの定義

ミュージシャンに対する作曲家の指導により、ある意味で何かを演奏する。 Anweisung des Komponisten an den Musiker, etwas in einer bestimmten Weise zu spielen.
ドイツ語辞典で«Spielanweisung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIELANWEISUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

SPIELANWEISUNGのように始まるドイツ語の単語

Spiel
Spielabbruch
Spielabend
Spielalter
Spielanleitung
Spielanteil
Spielanzug
Spielart
Spielausgang
Spielautomat
Spielball
Spielbank
spielbar
Spielbeginn
Spielbein
spielberechtigt
Spielberechtigung
Spielberg
Spielbetrieb
Spielbrett

SPIELANWEISUNGのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsanweisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zurückverweisung
Zwangseinweisung

ドイツ語の同義語辞典にあるSpielanweisungの類義語と反意語

同義語

«Spielanweisung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIELANWEISUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Spielanweisungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpielanweisungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spielanweisung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

游戏说明
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

instrucciones del juego
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

game instructions
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खेल निर्देश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعليمات اللعبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

инструкции по игре
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

instruções do jogo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খেলা নির্দেশাবলী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

instructions de jeu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

arahan permainan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Spielanweisung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ゲームの説明
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

게임 지침
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

instruksi game
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hướng dẫn trò chơi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விளையாட்டு வழிமுறைகளை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खेळ सूचना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oyun talimatları
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

istruzioni di gioco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

instrukcja gry
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

інструкції по грі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

instrucţiuni de joc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οδηγίες παιχνιδιού
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spel instruksies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spelinstruktioner
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spillet instruksjoner
5百万人のスピーカー

Spielanweisungの使用傾向

傾向

用語«SPIELANWEISUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«Spielanweisung»の使用頻度を示しています。
Spielanweisungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Spielanweisung»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIELANWEISUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Spielanweisung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Spielanweisung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Spielanweisungに関するニュースでの使用例

例え

«SPIELANWEISUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpielanweisungの使いかたを見つけましょう。Spielanweisungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abhandlungen zum altdeutschen Drama
institor, im Text venditor 279, cramer 287, — aber in der Spielanweisung 279 medicus. Im Alsfelder Passionsspiel mercator, Koufman in Spielanweisung und Rede, 7558. 7582. 7588 mercator Ypocras, 7593. 7598. 7608, 7623. Aber 7483 ...
Richard Heinzel, 2012
2
Tamburin 3: Lehrerhandbuch : Lehrplanübersicht, ...
Beispiel: Metzgerei - Salami, Wurst, Fleisch Drogerie - Kamm, Zahnbürste, Stück Seife L: neue Lexik „Film" und „Tabletten" einführen b) Spielanweisung still lesen c) Zettel für das Spiel schreiben Differenzierung: l - in Klassenarbeit 2 - in ...
Siegfried Büttner, Gabriele Kopp, Josef Alberti, 1999
3
Wege zur musiktherapeutischen Improvisation
Das Spiel EINE MUSIK ZUM WOHLFÜHLEN scheint im Moment der Spielanweisung eher den Charakter einer ruhigen Entspannungsphase zu verheißen. Daß sich daraus sehr schnell ein tiefer Selbsterfahrungsprozeß entwickeln kann, ist fur ...
Martin Lenz, 1998
4
"- was die Methode der '12 Ton-Komposition' alles zeitigt ...
M.278: Liste vergleichender Lesarten M. 278 in Quelle B U.E. 13019 (Quelle C) • Spielanweisung »mit Dämpfer« • T. 1, Vc letzte Note b [nach Zwölftonreihe b korrekt] • T. 8, Vc letzte Note d: metrische Stellung mehrfach korrigiert: »? $ ?
Felix Wörner, 2003
5
Werkstatt-Spuren: die Sonatine von Pierre Boulez ; eine ...
... stattdessen gestrichene Themenzelle z2 des Vortaktes diminuiert im Bass; neu die Spielanweisung »tres progressivement de plus en plus rapide et tour- billonnant jusqu'ä la mesure 474 (extremement rapide)« T. 283 T. 435 Clustereinwurf ...
Susanne Gärtner, 2008
6
Mit viel Fantasie zum Kampfsport: Ideenreiches ...
Spielanweisung: Partnerweise zusammen. Die Gürtel werden zweimal zusam- mengelegt hinten in die Hose gesteckt, so dass die Gürtelenden hinten herunterhängen. Beide Partner versuchen das Gürtelen- de des Anderen zufassen.
Pia Jung, 2013
7
Literarische Leben: Rollenentwürfe in der Literatur des ...
Darauf folgt eine weitere Spielanweisung: »Nun hängt sich Mosse an die Stange und Jesse kniet vor dem Erlöser mit einem Rohr [Szepter] und spuckt ihn an und sagt [...]«."9 Gesicht schlugen und die Hohepriester und ihre Diener »Ans Kreuz ...
Matthias Meyer, Hans-Jochen Schiewer, 2002
8
Musikalische Dekonstruktion: neue Instrumentalmusik in der DDR
lassen sich jedoch nach kurzer Zeit vom antreibenden Schlagzeug zum metrisch einwandfreien, aber „schlampigen" (so die Spielanweisung in der Partitur, vgl. T. 198ff; T. 204ff.)321 Unisono-Spiel verleiten, während das zweite Orchester starr ...
Nina Noeske, 2007
9
Politik, Macht und Entscheidungen in Projektgruppen: ...
tionen sind nach den in der Spielanweisung beschriebenen Interessenkonvergenzen möglich und im wesentlichen problemadäquat. Lediglich die konziliante Strategie des Betriebsrats Woelke gegenüber den Positionen der Referatsleiterin ...
Christiane Jüngling, 1994
10
Rhythmus: Spuren eines Wechselspiels in Künsten und ...
Die Herausforderung an die Gruppe bestand auch darin, daß sie einerseits aus der Intuition heraus einen durch die Spielanweisung angedeuteten autonomen musikalischen Prozeß gestalten sollte, zugleich aber auch ganz konkrete ...
Barbara Naumann, 2005

用語«SPIELANWEISUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpielanweisungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Partylöwe und Anheizer
Sul ponticello heißt diese Spielanweisung in der Fachsprache. Der Name Ponticellos hat aber noch eine zweite Bedeutung. Das Duo möchte Brücken bauen ... «Badische Zeitung, 12月 16»
2
Symphoniekonzert an der Deutschen Oper: Lobgesang des ...
Wenn die Oboe in einem Dreiviertel- Ländler nach der Vorstellung des Komponisten plötzlich „schüchtern“ einsetzen soll, hat die skurrile Spielanweisung doch ... «Tagesspiegel, 10月 16»
3
Klassiker der Woche: Quälereien mit John Cale
Falls sich irgendwo in der Welt eine Pianistengruppe Saties «Vexations» (Quälereien) vor- und die Spielanweisung «Très lent» ernst genommen hat, wäre das ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
4
Finale des Frankreich-Festivals im Konzerthaus: Eine Freudenhymne
Jener fünfte der insgesamt zehn Sätze trägt neben der Tempoangabe zugleich die Spielanweisung: „vif, passioné, avec joie“. Mit der Leidenschaft und Freude ... «Tagesspiegel, 2月 16»
5
„Klassik an sich ist nicht lustig“
ECHO: Herr Liberg, „Attacca“ wird in der Musik als Spielanweisung verstanden, das nächste Stück ohne Pause an das vorangegangene anzuhängen. Wollen ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 15»
6
Improvisierte Musik: Spielen Sie einen nie gehörten Ton!
„Creative Construction Set™“ besteht aus großen Pappkarten mit Spielanweisungen, die einzelne Musiker in den ihnen geeignet erscheinenden Momenten ... «Tagesspiegel, 11月 15»
7
Europa und die Spieltheorie
Tatsächlich wird das klare Denken schon beim Lesen der Spielanweisung für alle Gruppen außer Kraft gesetzt. Auf der Anleitung steht: "Sammeln Sie möglichst ... «Telepolis, 7月 15»
8
ImPulsTanz definiert den Aktionismus neu
Diese zieht er in interaktivem Austausch mit dem Publikum für ein Theaterexperiment heran, bei dem er einen Text als Spielanweisung nimmt, der gleichzeitig ... «Salzburger Nachrichten, 7月 15»
9
Reisetrend Flanieren: Verirren für Fortgeschrittene
Jeder kann sich darüber hinaus selbst Spielanweisungen ausdenken und der Community zur Verfügung stellen. Mit etwas mehr interaktivem Witz hat das ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 15»
10
CD: KLASSIK: Ein Meilenstein
Vordergründig konterkariert das dort eingeschlagene Tempo die Spielanweisung "Lebhaft, doch nicht zu schnell". Doch die Interpretation macht evident, wie ... «Badische Zeitung, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spielanweisung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spielanweisung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z