アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"überdreht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBERDREHTの発音

überdreht  [überdre̲ht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERDREHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERDREHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«überdreht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのüberdrehtの定義

重い荷物、不自然に目を覚ます、疲れを癒す、快活に広がり、狂ってしまう。 重い負荷、疲れが不自然に目を覚ます、陽気に映画の後の例では、子供たちは完全に興奮していた。 durch starke Belastung, Übermüdung unnatürlich wach, munter überspannt, verrückt. durch starke Belastung, Übermüdung unnatürlich wach, munterBeispielnach dem Film waren die Kinder völlig überdreht.

ドイツ語辞典で«überdreht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÜBERDREHTと韻を踏むドイツ語の単語


abgedreht
ạbgedreht
aufgedreht
a̲u̲fgedreht [ˈa͜ufɡədreːt]
durchgedreht
dụrchgedreht
geschieht
geschieht
selbst gedreht
sẹlbst gedreht, sẹlbstgedreht
sieht
sieht
verdreht
verdre̲ht

ÜBERDREHTのように始まるドイツ語の単語

überdeutlich
Überdeutlichkeit
überdies
überdimensional
überdimensionieren
Überdimensionierung
überdosieren
Überdosierung
Überdosis
überdrehen
Überdrehtheit
Überdruck
Überdruckatmosphäre
überdrucken
Überdruckkabine
Überdruckventil
Überdruss
überdrüssig
überdrüssig sein
überdüngen

ÜBERDREHTのように終わるドイツ語の単語

Acht
Bericht
Copyright
Fight
Highlight
Knight
Macht
Nachricht
Spotlight
Tight
Utrecht
acht
echt
gemacht
leicht
light
nicht
recht
straight
Übersicht

ドイツ語の同義語辞典にあるüberdrehtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERDREHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überdreht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
überdrehtのドイツ語での同義語

«überdreht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERDREHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überdrehtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberdrehtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überdreht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过度兴奋
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sobreexcitado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

overexcited
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

overexcited
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صوابه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

перевозбужденный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

overexcited
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

overexcited
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

surexcité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

overexcited
190百万人のスピーカー

ドイツ語

überdreht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

過励磁
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지나치게 흥분한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

overexcited
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

overexcited
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

overexcited
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

overexcited
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

overexcited
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sovraeccitato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

overexcited
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перезбуджений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

supraexcitare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπερδιέγερση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

overexcited
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

overexcited
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overexcited
5百万人のスピーカー

überdrehtの使用傾向

傾向

用語«ÜBERDREHT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«überdreht»の使用頻度を示しています。
überdrehtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überdreht»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBERDREHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«überdreht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«überdreht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、überdrehtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBERDREHT»の引用

überdrehtという言葉で有名な引用文や文章
1
Klaus D. Koch
Schmerzhaft dringt die bürokratische Schraube immer tiefer in die Substanz, bis man sie überdreht und nichts mehr geht.
2
Michael Haneke
Das Mainstream-Kino entrealisiert, überdreht oder ironisiert Gewalt. „Pulp Fiction ist dafür ein Musterbeispiel. Wenn da der Kopf weggeblasen wird, herrscht ein Riesengelächter im Saal. Das ist perfekt gemachter Zynismus im Dienste der Verkaufbarkeit.
3
Michael Haneke
Das Mainstream-Kino entrealisiert, überdreht oder ironisiert Gewalt. „Pulp Fiction“ ist dafür ein Musterbeispiel. Wenn da der Kopf weggeblasen wird, herrscht ein Riesengelächter im Saal. Das ist perfekt gemachter Zynismus im Dienste der Verkaufbarkeit.

«ÜBERDREHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberdrehtの使いかたを見つけましょう。überdrehtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orthopädie und orthopädische Chirurgie : das Standardwerk ...
Spitzgewinde spitz gerundet konisch überdreht (Trapezgewinde) zylindrisch überdreht (Trapezgewinde) Sägengewinde spitz, polseitig flach — spitz, äquatorseitig flach Flachgewinde konisch überdreht gerundet zylindrisch überdreht ...
Christian Tschauner, 2004
2
Das Elektrokardiogramm: Leitfaden für Ausbildung und Praxis
durch die Blockierung des linksanterioren Faszikels die linke vordere obere Partie des linken Ventrikels verspätet erregt und dadurch die elektrische Herz- achse nach links überdreht wird. Der linksanteriore Faszikel versorgt eine noch ...
Rainer Klinge, 2011
3
Die Reportage Huris: 70 Tauben im Paradies?: Wohin ...
»Überdreht? Das geht eigentlich nicht. Darf ich mir das Uhrwerk anschauen?« Willi nickte zögerlich und fragte: »Du verstehst was von Uhren?« »Ja!«, kam meine knappe Antwort, um das Thema nicht zu vertiefen. Als ich die Uhr vorsichtig ...
Collegium Alexandrinum, 2013
4
Leipziger intelligenz-blatt auf das jahr
5. beschriebene Ctraubuug , als ein Zeiche» vom Ferligseyn des Fadens, recht bemerkt wer» den, und derselbe also weder überdreht, noch offen gelassen werden kann. Es wird also olles,' daß nämlick der Faden nicht zu un« gleich, nicht zu ...
5
Die automatisierte Montage mit Schrauben: Anforderungen, ...
3.5.6 Phänomen: „Schraube wird nicht tief genug eingedreht" oder Phänomen: „ Schraube wird überdreht" Oftmals werden Schrauben, die nicht tief genug eingedreht und solche, die im Einschraubtubus überdreht sind, am selben ...
‎1994
6
Fünf Gräber und eine Villa: Befunde und Funde der Römerzeit ...
Ton: orange-braun, Kalkmagerung und mit Fossilien gemagert, handgemacht und am Rand wohl überdreht. Dm: 20,4 cm. Inv. 56.70. 100A7953, 153^7953, 355A7958, 357A7958, 786A7969. 818A7970, 1152A7978, 1171A7978, 1192A7978, ...
Sandra Ammann, Reto Marti, 2003
7
Stahl und Eisen: Zeitschrift für das Deutsche Eisenhüttenwesen
Umschmelze, nicht überdreht Erschmelzungs- art») Stahlsorte Verbesserung des Reinheitsgrades nach Umschmelzen unter vermindertem Druck oxydische I Einschlüsse | /o gesamt Kennzahl für den Reinheitsgrad bei Auswertung mit der  ...
8
Archäologische Forschungen in Altheim, 1991-1998
Farbe: OF: N4; Kern: N2.5. Herstellungsspuren: handaufgebaut, im Randbereich überdreht. OF Struktur: seifig. RdDm: undef; erh. H: 2,3 cm. AVV 2 (Taf. 6) FundNr .: 92/221-2. FO: Quadrant C8; Schicht: gemischt. Ware: Schwarzer Auerbergtopf ...
Michael Schulz, Sabine Jäger-Wersonig, Katharina A. Heinzl, 2006
9
Archäologie im Kanton Zürich
231 Annähernd vollständig erhaltenes Kännchen mit Tüllenausguss und Ösenhenkel, Steilrand, aussen stellenweise geglättet, hellbrauner hart gebrannter Ton, feine Sandmagerung mit Kalkanteil, unregelmässige Bodenunterseite, überdreht ...
Galerie Orlando (Zürich), Josef Gisler, Ausstellung Pioniere der Deutschen und Russischen Avantgarde. Von Barlach bis Macke von Exter bis Popowa. 2007
10
Das Stellahaus
»Du hast ja recht, im Grunde war Kerstinjaauchgar nicht so verkehrt, eben nur vollkommen überdreht undvielzu verwöhnt. Aber vielleicht ändert sich das ja jetzt ,wenn sie sich erst einmal infesten Händen befindet.« »Dasglaubst du dochwohl  ...
Doris Rawolle, 2013

用語«ÜBERDREHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberdrehtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hübner: „Der Markt ist überdreht
Bruno Hübner wundert sich über die Preise, die auf dem Transfermarkt inzwischen aufgerufen werden. „Im Moment ist der Markt überdreht, trotzdem kommt ... «FussballTransfers.com, 1月 17»
2
Kommentar zu Forderungen nach mehr Überwachung
Kommentar zu Forderungen nach mehr Überwachung "Die Sicherheitsschraube wird überdreht". Anschlag auf dem Weihnachtsmarkt, Gewalt in U-Bahnhöfen ... «SWR Nachrichten, 12月 16»
3
Überdreht, frech und witzig: Marlies Blume und Fidelius Waldvogel ...
Wobei es mit der Völkerverständigung zwischen Baden und Schwaben anfangs gar nicht so einfach ist, denn da trifft die überdrehte schwäbische Dialekt-Queen ... «Pforzheimer Zeitung, 12月 16»
4
Jetlag: Wenn die Zeit überdreht
Tag und Nacht sind fixe Größen im Biorhythmus des Menschen. Eine Flugreise bringt den Stoffwechsel durcheinander. Es ist 15 Uhr, Christin geht gerade ins ... «derStandard.at, 10月 16»
5
Überdreht wie ein Film von Tarantino
Hamburg. Sieht Suffkopp Aljoscha (Aljoscha Stadelmann) weiße Mäuse oder steckt da wirklich eine Nase in dem Brotlaib? Seine Frau, die Pensionswirtin (Ute ... «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
6
NFL überdreht mit "Odell Beckham Rule" gegen Unsportlichkeit
München - Mit der "Beckham Rule" will die NFL Unsportlichkeiten verbannen, verrennt sich aber in exzessiven Bestrafungen für harmlosen Touchdown-Jubel. «Sport1.de, 10月 16»
7
Neue Zeitschriften - Leicht überdreht
In Deutschland gibt es so viele Fahrräder wie noch nie, weshalb nun auch Verlage wie Springer und Burda auf den ohnehin umkämpften Markt für ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
8
Überdreht, überzeichnet, absurd
„Aber“, sagt Engeli und grinst dabei breit, „das ist alles gar nicht so wichtig. ,Die Piraten', das ist einfach ein gewaltiger Spaß, überdreht und überzeichnet und ... «Leipziger Volkszeitung, 10月 16»
9
FC Bayern in der Einzelkritik: Vidal überdreht, Thiago schludrig ...
Erster Rückschlag für den FC Bayern unter Neu-Trainer Carlo Ancelotti. Beim 0:1 in Madrid fehlt den Münchnern das Tempo im Spiel - Torgefahr entsteht gegen ... «FOCUS Online, 9月 16»
10
Ralf Schmitz: Überdreht auf Klassenfahrt
Alle einsteigen! Aber Vorsicht: Schauen Sie sich Ihren Reiseleiter besser genau an, denn Ralf Schmitz hat den Schalk im Nacken. Mit seinem neuen ... «coolibri, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. überdreht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberdreht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z