アプリをダウンロードする
educalingo
sterbensmüde

"sterbensmüde"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSTERBENSMÜDEの発音

stẹrbensmü̲de


STERBENSMÜDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTERBENSMÜDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsterbensmüdeの定義

非常に疲れて、死んだ疲れた。


STERBENSMÜDEと韻を踏むドイツ語の単語

amtsmüde · daseinsmüde · fernsehmüde · hundemüde · kriegsmüde · lebensmüde · müde · nimmermüde · pflastermüde · pillenmüde · schulmüde · todmüde · wegmüde · wintermüde · zivilisationsmüde · übermüde

STERBENSMÜDEのように始まるドイツ語の単語

sterben · Sterbende · Sterbender · Sterbensangst · sterbenselend · sterbenskrank · sterbenslangweilig · sterbensmatt · Sterbensseele · sterbensübel

STERBENSMÜDEのように終わるドイツ語の単語

Aide · Attitüde · Code · Deckrüde · Etüde · Guide · Hatzrüde · Konzertetüde · Latitüde · Made · Platitüde · Plattitüde · Saurüde · Solitüde · Upgrade · Zuchtrüde · lüde · mode · prüde · rüde

ドイツ語の同義語辞典にあるsterbensmüdeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STERBENSMÜDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sterbensmüde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sterbensmüde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STERBENSMÜDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sterbensmüdeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsterbensmüdeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sterbensmüde»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

累的要死
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

muerto de cansancio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tired to death
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मौत के लिए थक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متعب حتى الموت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уставший до смерти
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cansado até a morte
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মৃত্যু ক্লান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fatigué à la mort
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

letih untuk kematian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sterbensmüde
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

へとへとに疲れ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

죽음에 피곤
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kesel pati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mệt mỏi đến chết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மரண சோர்வாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू थकल्यासारखे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

canı çıkmış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stanco morto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmęczony na śmierć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втомлений до смерті
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mort de oboseală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κουρασμένος στο θάνατο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moeg om dood
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trött till döds
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trett til døden
5百万人のスピーカー

sterbensmüdeの使用傾向

傾向

用語«STERBENSMÜDE»の使用傾向

sterbensmüdeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sterbensmüde»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sterbensmüdeに関するニュースでの使用例

例え

«STERBENSMÜDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsterbensmüdeの使いかたを見つけましょう。sterbensmüdeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schwanengesänge
Sterbensmüde Zentnerschwer sind meine Lider, Möchte gern im Traumland sein, Find' den Weg dorthin nicht wieder, Sterbensmüde Seelenpein. Schläfrig schließe ich die Augen, Kreisen die Gedanken wirr, Tod will mir das Leben saugen, ...
Lydia Kirchesch, Roland Pöllnitz
2
Lexikon der Sprachkunst: die rhetorischen Stilformen, mit ...
(Grillparzer: Sappho) »Ich bin müde, sterbensmüde: ich bin müde, lebensmüde: dieses Bangens und Verlangens, dieses Hoffens, Lebens müde: dieses zwischen Erd und Himmel Auf- und Niederschwebens müde, dieses spinnengleichen ...
J. Dominik Harjung, 2000
3
Über Franziska zu Reventlow: Rezensionen, Porträts, ...
Lebenshunrig,. sterbensmüde. Hinweis auf die Ausstellung „Franziska Gräfin zu Revent1ow“ in Marbach Das Marbacher Schillermuseum ging den Fall akribisch an und konnte doch nicht hindem, amüsant zu sein. Die Kabinett-Ausstellung ...
Johanna Seegers, 2007
4
Tiergeschichten
Sterbensmüde.« Die Raupe war ganz verstaubt und erschöpft. Ihre Beinstummel zitterten. Der gesamte K.d.R. kroch teilnahmsvoll heran. >>Sie müssen sich stärken«, sagte ein Regenwurm freundlich. >>Sie müssen etwas Erde zu sich ...
Manfred Kyber, 2013
5
Ludwig Bechstein: Prosasagen ausserhalb der grossen ...
Und als sie drei Tage und drei Nächte lang geweint hatte ohne Aufhören, war sie sterbensmüde, und schlief ein; da trat zu ihr das heißbeweinte todte Kind, und war ein seliges Engelein geworden, und in seinen kleinen Händen hielt es eine ...
Susanne Schmidt-Knaebel, 2008
6
Anasthase und das Untier Richard Wagner
Sterbensmüde findet er aber nicht mehr die Kraft, zu verstehen und zu erklären. Will Isolde ihm in ein fernes Dämmerland folgen, das er selber nur ahnt? Melot will in dieser Aufforderung nur einen neuen Schimpf des Königs und der sittlichen ...
Walter Seidl, 2011
7
Gesammelte Werke
101 Klage im Raum und Rühmung Wenn wir auch trauern und klagen, wenn wir auch verzweifelt sind und sterbensmüde — unsere Trauer und unsere Klage, unsere Verzweiflung und Sterbensmüdigkeit stehen im Zeichen der Rühmung: ...
Johannes Robert Becher, 1969
8
Sehnsuchtskosmogonie: Thomas Manns Doktor Faustus im Umkreis ...
... um ihre Notwendigkeit als Voraussetzung seiner umfassenden Darstellung des Lebens — schon Tonio Kröger klagte: „Ich sage Ihnen, daß ich es oft sterbensmüde bin, das Menschliche darzustellen, ohne am Menschlichen teilzuhaben .
Thomas Klugkist, 2000
9
Abaton: Vom Ende der Angst
Sterbensmüde. Nur Linus kämpfte als Einziger noch gegen den Schlaf an. Er hatte sich vorgenommen, jedes Mal vor dem Einschlafen seine Eltern vor sein geistiges Auge zu holen. Er wollte kein Foto als Hilfestellung benutzen. Er wollte sich ...
Christian Jeltsch, Olaf Kraemer, 2011
10
Remeurs Sünden
Remeurfühltesichetwas missbraucht undwar, ohne es sich anmerkenzu lassen, ein wenig schockiert. Die Stimmung dieses Aufenthaltsraumes machte ihn träge und taumelig, müde vorallem. Sterbensmüde, dieses fatale, fürRemeur stets ...
Hans Scherer, 2013

用語«STERBENSMÜDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsterbensmüdeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie aus der Weißen Frau das kleine Gespenst wurde
... Mitternacht bis eins: Kurz vor Ende der Geisterstunde wird es „sterbensmüde“ und legt sich in seiner Truhe aus Eichenholz schlafen. Würde man ihm zum 50. «Prager Zeitung, 12月 16»
2
Junges Schauspielhaus: Eindringlich eigenartig
Sie wirken sterbensmüde. Und dann beginnt ein Mann zu sprechen: «Hast du dir jemals eine grüne Katze vorgestellt? Das ist was unglaublich Schönes, das ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 15»
3
Tuvia Rübner - Die unwiederbringliche Heimat in der Sprache
Muschg erinnert an jene, die aus verständlichen Gründen sterbensmüde waren, an Primo Levi , Paul Celan , Jean Améry und Peter Szondi zum Beispiel. «Thüringische Landeszeitung, 6月 12»
4
Modeschöpfer veröffentlicht Nietzsche - Also sprach Zar Lagerfeld
... revolutioniert, schlichte Sätze über Autos, Models und jeden Krampf zwischen Monaco und Milano genäselt, aber er war des Treibens längst sterbensmüde. «sueddeutsche.de, 6月 11»
5
Geschichte einer Stadt, einer Epoche
... das letzte Kriegsweihnachten und wie sich das Ende "matt, fahl und sterbensmüde" abzeichnete: "Wie die Dunkelheit, die Kälte, der Hunger und der Schmutz, ... «Badische Zeitung, 5月 09»
参照
« EDUCALINGO. sterbensmüde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sterbensmude>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA