アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nimmermüde"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNIMMERMÜDEの発音

nimmermüde  [nịmmermü̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIMMERMÜDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNIMMERMÜDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«nimmermüde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnimmermüdeの定義

絶対に疲れることはありません。 nie ermüdend, nie erlahmendBeispielein nimmermüder Helfer.

ドイツ語辞典で«nimmermüde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NIMMERMÜDEと韻を踏むドイツ語の単語


amtsmüde
ạmtsmüde [ˈamt͜smyːdə]
daseinsmüde
da̲seinsmüde
fernsehmüde
fẹrnsehmüde
hundemüde
hụndemü̲de
kriegsmüde
kri̲e̲gsmüde [ˈkriːksmyːdə]
lebensmüde
le̲bensmüde [ˈleːbn̩smyːdə] 
müde
mü̲de 
pflastermüde
pflạstermüde [ˈp͜flastɐmyːdə]
pillenmüde
pịllenmüde
schulmüde
schu̲lmüde [ˈʃuːlmyːdə]
sterbensmüde
stẹrbensmü̲de
todmüde
to̲dmü̲de
wegmüde
we̲gmüde [ˈveːkmyːdə]
wintermüde
wịntermüde
zivilisationsmüde
zivilisatio̲nsmüde [t͜sivilizaˈt͜si̯oːnsmyːdə]
übermüde
ü̲bermüde

NIMMERMÜDEのように始まるドイツ語の単語

nilotisch
Nilpferd
Nilpferdpeitsche
Nils
Nimbostratus
Nimbus
nimm
nimmer
Nimmerleinstag
nimmermehr
Nimmermehrstag
nimmersatt
Nimmerwiedersehen
nimmst
nimmt
Nimrod
Nimwegen
Nina
ningeln

NIMMERMÜDEのように終わるドイツ語の単語

Aide
Attitüde
Code
Deckrüde
Etüde
Guide
Hatzrüde
Konzertetüde
Latitüde
Made
Platitüde
Plattitüde
Saurüde
Solitüde
Upgrade
Zuchtrüde
lüde
mode
prüde
rüde

ドイツ語の同義語辞典にあるnimmermüdeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NIMMERMÜDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nimmermüde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nimmermüdeのドイツ語での同義語

«nimmermüde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIMMERMÜDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nimmermüdeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnimmermüdeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nimmermüde»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不知疲倦的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incansable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tireless
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अथक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا يكل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неутомимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incansável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অক্লান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

infatigable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gigih
190百万人のスピーカー

ドイツ語

nimmermüde
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

疲れを知りません
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지칠 줄 모르는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tireless
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không mệt mỏi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உழைத்தவரும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अथक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yorulmaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

instancabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niestrudzony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невтомний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neobosit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακούραστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermoeide
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

outtröttliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utrettelige
5百万人のスピーカー

nimmermüdeの使用傾向

傾向

用語«NIMMERMÜDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«nimmermüde»の使用頻度を示しています。
nimmermüdeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nimmermüde»で最も広く使用されている表現です。

用語«NIMMERMÜDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nimmermüde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nimmermüde»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、nimmermüdeに関するニュースでの使用例

例え

«NIMMERMÜDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnimmermüdeの使いかたを見つけましょう。nimmermüdeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Über Stehlampen, Beinkleider und 'Onderhosa': Heitere ...
Ein Hoch auf nimmermüde Hände (Zum Einzug ins Eigenheim) Hurra, das Werk ist nun geschafft, mit eig'ner Hand,mit eig'ner Kraft! Das eig'ne Dach,die eig'nen Wände, dies Wunderwerk der eig'nen Hände, macht Euer Leben lebenswert, ...
Hildegard Gerster-Schwenkel, Simone Beck, 2012
2
Tante Julchen, das Regenmännlein und der König von ...
Nimmermüde fuhr das Auto. Nimmermüde raste die Lokomotive. Da stand aber ein Haus und dieses Haus war ein Bahnhof. „Ich pack es net, ich pack es net“, schnaufte die alte Lokomotive und starrte mit ihren großen Augen die Schienen an.
Helene Paulus-Meyer, Franz-Josef Paulus, 2014
3
Alex mit dem Goggo
Nimmermüde Hände Fina saß wie immer beim Mittagessen ihrem Johann gegenüber. Während ihr Mann unüberhöbar kaute, lenkte Fina ihre Blicke von ihrem Essplatz aus besorgt auf den Küchenboden. Sollte sie geplempert haben? Nein ...
Heidi Hollmann, 2013
4
Die Hinterbliebenen des Guillotinirten oder im Hause des ...
jene nimmermüde Arbeit des Gehirns fortfeßen, die unabläffig Gedanken erzeugt und Gebilde erfinnt. Das Flämmchen an dem Dochte der Oellampe flaekerte unruhevoll hin und her, wie die Gedanken und Gebilde, welche an dem Auge der  ...
Eduard ¬von Ambach, 1852
5
Schillers Sämmtliche Werke: in Zwei Bänden
Nimmermüde! Feuer, brenne! Kessel, siede! Erste Hexe. Schlangen, die der Sumpf ge> Kocht und zischt auf unscrm Herd. snährt, Kroschzehn thun wir auch daran, Fledermaushaar, HundeSzahn, Otterzungen, Stacheligel, Eidechspfoten,  ...
Friedrich Schiller, 1870
6
Friedrichs von Schiller sämmtliche Werke
Nimmermüde! Feuer brenne! Kessel siede! Erste Here. Thut auch Drachenschuppen dran, Herenmumien, Wolfeszahn, Des geftäß'gen Seehunds Schlund, Schierlingswurz, zur finstern Stund' Ausgegraben überall! Iudenleber, Ziegengall' ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1827
7
Tristan: Übersetzung
Wenn die Gespielen Isot und Tristan keine Gelegenheit fanden, so ließen sie es und begnügten sich mit dem gemeinsamen Willen. Der ging auf leisen Sohlen zwischen ihnen her und hin, [16450] nimmermüde sanft und süß: Gemeinsame ...
Gottfried (von Strassburg), Karl Marold, Werner Schröder, 2004
8
Macbeth: Ein Trauerspiel
Um den Kessel schlingt den Reihn, Werft die Eingeweid' hinein ! Krote du, die Nacht und Tag Unterm kalten Steine lag , Monatlanges Gift sog ein , In den Topf zuerst hinein. Alle Drey. Rüstig, rüstig! Nimmermüde! Feuer brenne ! Keijel siede !
William Shakespeare, Friedrich Schiller, 1805
9
[Text und Übersetzung]: Bd. 1: Text (Unveränd. 5. Abdr. nach ...
... und vital und starkwüchsig, dass er, solange er nur Feuchtigkeit hat, kaum jemals mehr verdirbt und nicht mehr umzubringen ist. Der nimmermüde Argwohn begann wieder mit Macht auszutreiben: Er hatte leichtes Spiel [16470] mit 192.
Karl Marold, 2004
10
Übersetzung: Mit einer Einführung in das Werk von Tomas Tomasek
Der ging auf leisen Sohlen zwischen ihnen her und hin, [16450] nimmermüde sanft und süß: Gemeinsame innige Zärtlichkeit in Gedanken war ihnen süß und tat ihnen wohl. Die Liebenden nahmen sich allezeit sehr in Acht, ihr Glück vor dem ...
‎2004

用語«NIMMERMÜDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnimmermüdeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Konrad-Wolf-Preis für Nicola Hümpel
Wenn Nicola Hümpel im September in der Berliner Akademie der Künste den Konrad-Wolf-Preis erhält, dann auch für ihren nimmermüden Blick auf die ... «taz.de, 8月 16»
2
Rosmarie Widmer Gysel - SVP: Die nimmermüde Zahlenmeisterin
Nach vielen «roten» Rechnungen konnte die Schaffhauser Finanzdirektorin letztes Jahr endlich wieder schwarze Zahlen präsentieren. In Euphorie verfällt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 8月 16»
3
Tour de France: Der nimmermüde Nomade
Tour de France, Giro d'Italia und Vuelta – als einziger Profi bestreitet Adam Hansen jedes Jahr alle großen Rundfahrten. Auf dem Rad kommen dem Australier ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
4
Nimmermüde: Kurt Michalk ist seit 80 Jahren bei der TSG
Über eine Stunde dauerte es, bis alle verdienten TSG-Mitglieder Urkunden und Ehrenzeichen empfangen hatten. | 06.06.2016 0 0. Was wäre ein ... «Südwest Presse, 6月 16»
5
Eine nimmermüde Bistritzerin wird 80: Heide Wellmann
Eine nimmermüde Bistritzerin wird 80: Heide Wellmann. Heide Wellmann kam am 16. Mai 1936 in Bistritz als zweites Kind des Kaufmanns Albert Gustav Orendi ... «Siebenbürgische Zeitung, 6月 16»
6
Die nimmermüde Queen wird 90
Sie ist Pflicht durch und durch, und das mit 90. Auch an ihrem heutigen Geburtstag wird die Queen ihren Aufgaben nachkommen, sich dem Volk präsentieren ... «tagesschau.de, 4月 16»
7
Herr Nimmermüde: Tags spielt er Cello, nachts schreibt er Bücher
Steven Isserlis ist mit seinem Cello fast nonstop unterwegs: an Konzerten, im Aufnahmestudio, an Meisterkursen. Aber der Brite kann nicht nur gut mit Musik, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 3月 16»
8
Julia Engelmann im Wizemann: Die nimmermüde Selbstverkäuferin
Aber ähnlich wie Lena Meyer-Landrut, die technisch sicher nicht zur Gesangselite zählt, ist sie eine nimmermüde Selbstverkäuferin, die Pubertätsnerven trifft. «Stuttgarter Nachrichten, 2月 16»
9
Novak Djokovics einziger Dauerrivale – „Daddy Cool“, der ...
Novak Djokovics einziger Dauerrivale – „Daddy Cool“, der nimmermüde „Maestro“. Im Halbfinale des Grand-Slam-Turniers in Melbourne kommt es zum 45. «tennisnet.com, 1月 16»
10
Nimmermüde „Dancing Queen“: 20 Jahre „Abba – The Show“
Vor dem Gasthaus Ulla Winbladh in Stockholm entstanden einst Abba-Fotos für ein Album-Cover. Hier posiert die Waterloo Band um „Frida“ Katja Nord (2. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. nimmermüde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nimmermude>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z