アプリをダウンロードする
educalingo
müde

"müde"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MÜDEの語源

mittelhochdeutsch müede, althochdeutsch muodi, ursprünglich = sich gemüht habend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMÜDEの発音

mü̲de 


MÜDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMÜDEはどんな意味ですか?

疲労

睡眠不足、短期または長期の睡眠不足および睡眠障害によって疲労が引き起こされる。 慢性疲労はまた、疾患の症状でもあり得る。 原則として、十分な睡眠で疲労を補うことができます。 疲労の原因が睡眠障害である場合、昼間の眠気を語る。 それで十分な睡眠は症状を賢明に減らすことができません。 医師だけが、より正確な診断によって適切な援助を提供することができます。

ドイツ語辞典でのmüdeの定義

ある状態では、睡眠を必要とする状態。 疲れた後、力や勢いのない睡眠を要求する。 ある状態では、睡眠を必要とする状態。 疲れた子どもたちを寝かせるなど、疲れていました。すぐにひどく疲れていました。

MÜDEと韻を踏むドイツ語の単語

Attitüde · Deckrüde · Etüde · Latitüde · Platitüde · Plattitüde · Solitüde · Zuchtrüde · amtsmüde · hundemüde · kriegsmüde · lebensmüde · lüde · nimmermüde · pflastermüde · prüde · rüde · sterbensmüde · todmüde · zivilisationsmüde

MÜDEのように始まるドイツ語の単語

muddig · müde sein · Mudejarstil · Mudhead · Müdigkeit · Mudir · Mudirije · Mudlumps · Mudra · Mudschahed · Müesli · Muezzin · Muff · Müffchen · Muffe · Muffel · Muffelfarbe · muffelig · muffeln · müffeln

MÜDEのように終わるドイツ語の単語

Adelaide · Aide · Ambassade · Attitude · Code · Guide · Hatzrüde · Konzertetüde · Made · Saurüde · Upgrade · ade · daseinsmüde · fernsehmüde · mode · pillenmüde · schulmüde · wegmüde · wintermüde · übermüde

ドイツ語の同義語辞典にあるmüdeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MÜDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«müde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«MÜDE»の反義語

次のドイツ語の単語は、«müde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«müde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÜDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語müdeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmüdeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«müde»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

厌倦
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cansado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tired
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

थका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سئم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утомленный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cansado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fatigué
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

letih
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

müde
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

疲れました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

피곤한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bosen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mệt mỏi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

களைப்புற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नकोसा झाला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yorgun
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stanco
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmęczony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стомлений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obosit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κουρασμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moeg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trötta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trett
5百万人のスピーカー

müdeの使用傾向

傾向

用語«MÜDE»の使用傾向

müdeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«müde»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、müdeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MÜDE»の引用

müdeという言葉で有名な引用文や文章
1
Albrecht von Haller
Aus der Tugend fließt der wahre Friede, Wollust ekelt, Reichtum macht uns müde, Kronen drücken, Ehre blend't nicht immer, Tugend fehlt nimmer.
2
Carsten Sostmeier
Es wird das Fleisch müde unterm Sattel.
3
Else Lasker-Schüler
Der Regen säuberte die steile Häuserwand, Ich schreibe auf den weißen, steinernen Bogen Und fühle sanft erstarken meine müde Hand Von Liebesversen, die mich immer süß betrogen.
4
Erma Bombeck
Ich war 37, zu alt für eine Karriere bei der Zeitung, zu jung für die Rente und zu müde für eine Affäre.
5
Fanny Morweiser
Es stimmt nicht, dass das Alter weise und gelassen macht. Es macht nur müde, einfach müde.
6
George Carlin
Wir rauchen zu stark, trinken zu viel, wir geben verantwortungslos viel aus, wir lachen zu wenig, fahren zu schnell, regen uns zu schnell auf, gehen zu spät schlafen, stehen zu müde auf, wir lesen zu wenig, sehen zu viel fern, beten zu selten.
7
Gotthold Ephraim Lessing
Lebe, bis du satt geküßt und des Trinkens müde bist.
8
Hans Leitinger
Wenn ich gestern abend so müde gewesen wäre, wie ich heute morgen bin, dann wäre ich heute morgen so munter, wie ich gestern abend war.
9
Hermann Hesse
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache.
10
Jules Renard
Faulheit ist die Angewohnheit, sich auszuruhen, bevor man müde wird.

«MÜDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmüdeの使いかたを見つけましょう。müdeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Müde bin ich, geh zur Ruh: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Des Müde Seiend Meiner Worte
Ernste Gedichte, die sich mit den Themen Liebe, Leben, Verlust, Hoffnung, Loslassen, Tod und Erl sung auseinandersetzen.
Thomas Krug, 2010
3
Wenn die Ohren müde werden: Selbstsicher und aktiv leben mit ...
Gerhard M. Wissler schreibt aus der Perspektive des selbst Betroffenen (siehe Vita!), der es geschafft, die Hörschwäche in positive Lebensenergie umzuwandeln.
Gerhard M. Wissler, 2009
4
Die Frauenfiguren im Roman „Müde Seelen“ von Arne Garborg: ...
Im Anschluss an das Proseminar “Müde Männer, dämonische Frauen - Skandinavische Literatur des Fin de Siècle“ des Wintersemesters 05/06 und des von mir im Rahmen eines Vortrages in dieser Veranstaltung behandelten Buches „Müde ...
Nina Ratavaara, 2011
5
"Ich bin müde, kraftlos und herzleer": wie Mütter die ...
Das erste und deshalb konkurrenzlose Buch über magersüchtige und bulimische Mädchen und junge Frauen, in dem ausschließlich deren Mütter zu Wort kommen.
Renate Kunze, 2006
6
Bobo Siebenschläfer wird nicht müde: Bildgeschichten für ...
Putzmunter wie eh und je erlebt der kleine Siebenschläfer neue liebenswerte Geschichten aus seinem Alltag: Wie ein kleiner Schlüssel für Aufregung sorgen kann, wie herrlich ein Faulenzermorgen ist, was man aus Kartons alles basteln kann ...
Markus Osterwalder, 2012
7
Predigten gehalten in der Universitätskirche zu Leipzig in ...
Wir finden Christum müde von der Reise, aber sein Herz, welches für das Verlorene schlägt, ist nicht müde geworden. Es thut sich ihm ein Stück von der Arbeit auf, die nicht müde macht und in der er nicht müde wird. Er weiß, daß er wirken ...
Benno Bruno Brückner, 1865
8
Franziska und der müde Wolf: Eine märchenhafte Kurzgeschichte
Franziska zieht mit einem Kind und einem müden Wolf durch den Wald.
Ingrid Fischer, 2014
9
Deutsches Wörterbuch
Daher : die Müde (s. Müdigkeit); müden (s. Anm.). Mhd, müsgs, ahd. mu«gi, bei 0! /ri<«l ic. mu»6i, mitteld. müSe, altsächs. mötki, altnord. mSSr, goth. möjis (?). Ob mittelst der Ableitungssvlbe ahd. -s^> goth. -sch von ahd. muo^su, muoKsll, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
10
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Den ganzen Tag, müde und angegriffen, ohne weder traurig noch heiter zu seyn. Große Mattigkeit in den Gliedern und vollige Unlust zur Arbeit. — Aeußerst müde. Sie kann früh, wenn sie au« dem Bette kommt, oft nicht stehen, vor Müdigkeit.
Ernst Ferdinand Rückert, 1835

用語«MÜDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmüdeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mittelbayerische Zeitung: Müde Demokratie aufmuntern ...
Regensburg (ots) - Was wäre so schlimm daran, wenn der nächste Bundespräsident - oder endlich eine Bundespräsidentin! - in einer Kampfabstimmung im ... «Finanzen.net, 11月 16»
2
Was das Gähnen mit dem Gehirn anstellt
Hirnforschung mit Youtoube-Videos: Das Gähnen hat einen schlechten Ruf. Menschen, die gähnen, sind müde, heißt es. Aber stimmt das überhaupt? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
3
«Schneider-Ammann ist tatsächlich müde»
«Er ist einfach müde, wie jeder Mensch müde ist, wenn man zu viel macht», sagt Ignazio Cassis: Bundespräsident Johann Schneider-Ammann an der ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
4
Die Leber leidet still: Tägliche Müdigkeit kann eine Lebererkrankung ...
Eigentlich sollte ein Urlaub glücklich und gesund machen, doch so mancher Heimkehrer fühlt sich nach den Ferien aus unerklärlichen Gründen müde und ... «Heilpraxisnet.de, 7月 16»
5
Müde nach dem Urlaub | Anzeichen für eine Lebererkrankung
Wer nach dem Urlaub etwa im Mittelmeerraum aus unerklärlichen Gründen müde und abgespannt ist, sollte seine Leber überprüfen lassen. Gleiches gilt bei ... «BILD, 7月 16»
6
Japan: Lokführer ignoriert 16 Haltestellen am Stück
Weil sie müde waren oder im Dienst Bücher lasen, sind mehrere Mitarbeiter des größten japanischen Bahnunternehmens East Japan Railway verwarnt worden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
7
Wie wird man müde? Hier kommen unsere 10 besten Tipps!
Lesen macht nicht nur schlau, sondern auch müde. ... Wenn du also müde werden möchtest, solltest du vorm Schlafengehen Avocados, Bananen, Tomaten, ... «STYLIGHT, 4月 16»
8
Immer müde: Diese Ursachen können dahinter stecken
Egal ob früh am Morgen oder am Nachmittag. Die Müdigkeit will nicht weichen, ständig erschöpft, kraftlos und abgeschlagen schleppt man sich durch den Tag. «Web.de, 4月 16»
9
Pep Guardiola "müde" von Klubpolitik des FC Bayern
Der Trainer (45) sei der Vereinspolitik in München - wie bereits in seiner Zeit beim FC Barcelona - „müde“, berichtet die englische Tageszeitung Guardian unter ... «tz.de, 3月 16»
10
Borussia Dortmund gegen FC Augsburg: Den Gegner müde gespielt
Doch so müde die Gäste in der ersten Halbzeit auch gewirkt haben mögen, so abgebrüht war der Auftritt in Hälfte zwei. "Nach der Pause haben wir ein bisschen ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. müde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mude>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA