"Sterz"辞典でのドイツ語の意味

STERZの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sterz, eigentlich = Starres, Steifes, zu ↑starren. zu mundartlich sterzen = steif sein.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTERZの発音

Sterz  [Stẹrz]

ドイツ語でSTERZはどんな意味ですか？

どろどろしました

Sterz

マッシュはバイエルン、オーストリア、クロアチア、スロベニアに広がるそば粉（そば粥）、コーングリッツ（トルコドロドロ）、ライ麦粉（焦点ドロドロ）、小麦（セモリナマッシュ）、ジャガイモ（ポテトマッシュ）や豆（豆マッシュ）からkleinbröckeliger形で簡単な料理の準備を指し、 そして、いくつかの成分では、そのような。 ジャガイモのよう、とゴミが関連しています。 以前、ドロドロは、典型的な「貧しい人の食べ物」だった、と今でも頻繁に昼食としてラードや豚脂かすでドロドロケルンテンとスティリアの農家や農場労働者を食べます。 唯一の小麦粉とラードは、森の中で、多くの場合、数ヶ月、長期滞在の規定として取らなければならなかったので、木工用、以前の回では、木こりは、オーストリアでドロドロとバイエルン「のMUAは」、標準食べ物でした。 フォアアールベルク州とチロルでは、同様の皿をRiebelと呼ばれています。 チロルメリベルがマッシュ程度で、フォラルルベルクRiebelは、しかし、トウモロコシ及び小麦セモリナ粉の混合物から調製され、したがって、通常の定義とは異なります。

Sterz bezeichnet eine Zubereitungsart einfacher Gerichte in kleinbröckeliger Form aus Buchweizenmehl (Heidensterz), Maisgrieß (Türkensterz), Roggenmehl (Brennsterz), Weizengrieß (Grießsterz), Kartoffeln (Erdäpfelsterz) oder Bohnen (Bohnensterz), die in Bayern, Österreich, Kroatien und Slowenien verbreitet ist und bei manchen Zutaten, z. B. Kartoffeln, auch einem Schmarrn verwandt ist. Früher war der Sterz ein typisches „Armeleuteessen“, und noch heute essen Bauern und Landarbeiter in Kärnten und der Steiermark häufig Sterz mit Schweineschmalz und Grammeln als Gabelfrühstück. In früheren Zeiten war bei Holzarbeitern, den Holzknechten, in Österreich der Sterz und in Bayern das „Muas“ das Standardessen, da bei den oft monatelangen Aufenthalten in den Wäldern nur Mehl und Schweineschmalz als Proviant mitgenommen werden musste. In Vorarlberg und Tirol wird ein ähnliches Gericht als Riebel bezeichnet. Der Ribel in Tirol entspricht in etwa dem Sterz, der Vorarlberger Riebel wird jedoch aus einer Mischung aus Mais- und Weizengrieß zubereitet und weicht somit von der üblichen Definition ab.

ドイツ語辞典でのSterzの定義

尾、臀部短い形：耕うん鉱石。 セモリナo。 油で焼いたり、お湯で調理した後、小片に切断した生地。

Schwanz, Bürzel Kurzform für: Pflugsterz. Speise aus einem mit mehl, Grieß o. Ä. zubereiteten Teig, der in Fett gebacken oder in heißem Wasser gegart und dann in kleine Stücke zerteilt wird.

ドイツ語で«STERZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sterz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Sterzのドイツ語での同義語

Schwanz

STERZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSterzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSterzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sterz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 浓粥
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: gachas
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mush
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गूदा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عصيدة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кашица
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desordem
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জাউ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bouillie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mush
• ドイツ語: Sterz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: どろどろしました
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 걸쭉한 죽
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mush
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lời nói bậy bạ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கஞ்சி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भावुकपणा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: lapa
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: poltiglia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: papka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кашка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: terci
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χυλός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sentimentaliteit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: mush
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: mush

«STERZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSterzの使いかたを見つけましょう。Sterzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Und was erfuhr des Soldaten Weib?: private und öffentliche ...

Buchbender/Sterz 1983 9) 24 Prozent dieser Sendungen (geschätzter Tagesdurchschnitt 25 Millionen Feldpostbriefe) stammten von der Fronttruppe, 76 Prozent von der Heimat. In der Regel brauchte ein Brief 12 bis 30 Tage für den Weg vom ...

Anne Sattler, 1994

Lokalisierung der Beschaffung in China produzierender ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 1,3, Fachhochschule der Wirtschaft Bielefeld, 33 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit soll herausstellen, ob ...

Michael Sterz, 2007

Als ich noch der kleine Fluribua war: Geschichten eines ...

Geschichten eines Waisenkindes vom Demmerkogel Erich Tscherning. Sterz macht groß Sterz macht groß Sterz macht groß Sterz macht groß und stark und stark und stark und stark „Gedenke nah, gedenke fern, gedenke meiner oft und gern.

Erich Tscherning, 2010

Erlauer Spiele

Sterz. 0. Sp. S. 158. Trier. Lud. S. 277. Wolfb. 0. Sp. S. 162. Frankf. 0. Sp. S. 155. ( Z. 2 stola Q. R. Z. 3 communia Q. R. Innsbr. Wolfb. convivia Eger. Sterz. Trier. Z. 4 se per Q. R. nimia Sterz. Trier, minima Innsbr. naturam duuiam Eger.) 1146 f.

Karl Ferdinand Edler von Kummer

Karlas Umweg: Roman

»Sieglinde Sterz.« Mir blieb das Herz stehen. Woher kannte ich diesen Namen? Sterz! War das etwa die Frau vom potenten Siegmund? Marie hatte gesagt, Siegmund habe ein Pferd. Dass es ein Flusspferd ist, hatte sie nichtgesagt.

Hera Lind, 2012

Der Hausvater: In systematischer Ordnung

737 Wenn's die Noch erfordert, wegen *des harten und fieifenErdreichs, den Pflug 'mit Gewalt in die Erde zu treiben; fo hilft dazu ein Druck auf “dem Sterz , nichts, als-welcher vielmehr die Spiße des Schaars . * noch mehr indie Höhe - hebet.

Verfasser der Hausmutter, 1783

Wissen und Weisheit: Der Weg in eine harmonische Zukunft

Mit dem Maisfeld war mein Großvater Selbstversorger mit der damaligen steirischen Nationalspeise dem „Sterz”, welcher in etwa dem italienischen „ Polenta“ entspricht. Den Sterz erhielt man durch Kochen von grobem Maismehl mit ein wenig ...

H.W. Werner, 2012

Grundriß einer Geschichte der Entstehung und Vergrößerung ...

Marian Sterz. rer der Aufnahme desselben, eines Johann Fritperger , eines Johann Schachner, eines Johann Sachs, eines Benedict Pinn, eines Franz v. Kaltenhausen , Zells entworfenen Geschichtsgrundriß gütig an, und finden Sie in selbem ...

Marian Sterz, 1819

Das Sterz- & Polenta-Kochbuch

*Weitere Angaben Inhalt: Polenta, also Gerichte aus Maisgrieß, sind nicht nur typisch für die ostösterreichische Küche, sondern auch in Italien und Südosteuropa weit bekannt.

Herbert Paukert, 2003

Beschreibung des geistlichen Schauspiels im Mittelalter

Ost. H., Sterz. M. Lichtm., Sterz. Mkl., Wien. Ost. H., Wolf. Sünd. — Dem Publikum wird der Inhalt des folgenden Spieles mitgeteilt. In Wien. Pass. sehr allgemein, von gote, in S.Gall. Pass., Innsbr. M. Himm. am ersten und zweiten Tag, aber recht ...

Richard Heinzel, 1977

用語«STERZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSterzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sterz & Polenta Reloaded

Früher galt er in unseren Gegenden als einfaches, unverzichtbares Bauerngericht – heute kehrt er variationsreich auf unsere Teller zurück: der Sterz. Herbert ... «Die Niederösterreicherin, 10月 16»

Wolfsberg - Der Herbst in Wolfsberg bietet Tracht, Gulasch und Sterz

Das Programm von 29. September bis 2. Oktober ist in der Innenstadt auch von Verkehrssperren begleitet. Betroffen sind Weiherplatz und Getreidemarkt. «Kleine Zeitung, 9月 16»

In Fentingen : Schussverletzung aus dem Nichts

(str) - An der Ringstraße „op der Sterz“ am Ortsrand von Fentingen reihen sich Mehrfamilienhäuser aneinander – fast ausnahmslos alle mit Balkon. Auf einer ... «Luxemburger Wort, 9月 16»

Poetry Slam für Senioren: „Intime Montage” „mechender Sterz”

13.09.2016 Ein Dichterwettstreit vor Publikum: Das kennt man vor allem von jungen Menschen. In Ludwigshafen gibt es auch einen Poetry Slam für Senioren. «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»

Vita-lisierend! Fünf Sterz-Tore führen VfL zurück in Kreisliga

Schon in der fünften Minute sorgte der 56-Tore-Mann, Vitali Sterz, für den ersten Torschrei bei den Germanen-Fans. Sein Schuss klatschte aber nur an den ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 6月 16»

Schmiede- und Schlachtfest in Weltersburg: Wo Späne und Funken ...

Die Dorndorfer Traktorfreunde setzten eine alte Dampfarbeitsmaschine in Betrieb. In Aktion war Thomas Sterz zu sehen, der als Sportholzfäller schon auf vielen ... «Nassauische Neue Presse, 3月 16»

Handball: Spielerwechsel : Sterz und Hintze sagen dem TSV ...

Christian Sterz, seit drei Jahren in Ladbergen, und Marius Hintze, der zu Saisonbeginn aus Bissendorf gekommen war, wechseln zum derzeitigen Dritten der ... «Westfälische Nachrichten, 3月 16»

Kristina Sterz

Mailand, Paris, Berlin - das klingt nach Mode, Kultur, Lifestyle - oder nach einer ganz normalen Reise von Kristina Sterz. Die Moderatorin von "Euromaxx" ist ... «Deutsche Welle, 2月 16»

Sterz ist gut fürs Steirerherz

Dass der Sterz, insbesondere der Heidensterz, ein Stück steirischer Identität ist, bestätigt auch Spitzenkoch Willi Haider: „Beim diesem Traditionsgericht handelt ... «NEUES LAND, 2月 16»

Neujahrsbaby Lena Sophie macht Regina Sterz glücklich

Erpfendorf – Die einstige ÖSV-Speedspezialistin Regina Sterz und ihr Mann Patrick wurden am gestrigen Neujahrstag glückliche Eltern einer Tochter. «Skiweltcup.TV, 1月 16»