アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mutterherz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMUTTERHERZの発音

Mutterherz  Mụtterherz [ˈmʊtɐhɛrt͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUTTERHERZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMUTTERHERZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mutterherz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのMutterherzの定義

彼女の子供のための母の柔らかい感覚。 zärtliche Empfindung einer Mutter für ihr Kind.

ドイツ語辞典で«Mutterherz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUTTERHERZと韻を踏むドイツ語の単語


Aprilscherz
Aprịlscherz [aˈprɪlʃɛrt͜s]
Bruderherz
Bru̲derherz [ˈbruːdɐhɛrt͜s]
Fettherz
Fẹttherz [ˈfɛthɛrt͜s]
Frauenherz
Fra̲u̲enherz
Hasenherz
Ha̲senherz [ˈhaːzn̩hɛrt͜s]
Kinderherz
Kịnderherz [ˈkɪndɐhɛrt͜s]
Kunstherz
Kụnstherz [ˈkʊnsthɛrt͜s]
Lebkuchenherz
Le̲bkuchenherz [ˈleːpkuːxn̩hɛrt͜s]
Löwenherz
Lö̲wenherz
Menschenherz
Mẹnschenherz [ˈmɛnʃn̩hɛrt͜s]
Mädchenherz
Mä̲dchenherz
Männerherz
Mạ̈nnerherz
Rinderherz
Rịnderherz
Roherz
Ro̲herz [ˈroː|eːɐ̯rt͜s]
Scherz
Schẹrz 
Schwesterherz
Schwẹsterherz [ˈʃvɛstɐhɛrt͜s]
Spenderherz
Spẹnderherz [ˈʃpɛndɐhɛrt͜s]
Sportlerherz
Spọrtlerherz [ˈʃpɔrtlɐhɛrt͜s]
Trinkerherz
Trịnkerherz
Vaterherz
Va̲terherz

MUTTERHERZのように始まるドイツ語の単語

Muttergesellschaft
Muttergestein
Muttergewebe
Mutterglück
Muttergottes
Muttergottesbild
Muttergottheit
Mutterhaus
Mütterheim
Mutterherrschaft
Mutterinstinkt
Mutterkirche
Mutterkomplex
Mutterkonzern
Mutterkorn
Mutterkraut
Mutterkreuz
Mutterkuchen
Mutterkult
Mutterland

MUTTERHERZのように終わるドイツ語の単語

Altersherz
Artischockenherz
Faschingsscherz
Greyerz
Herz
Herzschmerz
Kalbsherz
Kommerz
Kopfschmerz
Mittelschmerz
Muskelschmerz
Nerz
Rückenschmerz
Schmerz
Sesterz
Silvesterscherz
Sportherz
Sterz
Terz
Weltschmerz

ドイツ語の同義語辞典にあるMutterherzの類義語と反意語

同義語

«Mutterherz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUTTERHERZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mutterherzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMutterherzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mutterherz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

每一个他自己
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Cada uno lo suyo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Each His Own
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रत्येक अपने ही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كل بلده
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Каждому свое
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coração de mãe
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিটি তার নিজস্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Chacun son
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Setiap Sendiri-Nya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mutterherz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

各彼自身
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

각 그의 자신의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Saben dhéwé Kang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Mỗi His Own
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒவ்வொரு அவரது சொந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्याचे प्रत्येक स्वत: चे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Her His Own
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Ciascuno il suo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Każdy His Own
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кожному своє
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Fiecare His Own
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Κάθε δική του
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Elke sy eie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Var och en sin egen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Hver sin egen
5百万人のスピーカー

Mutterherzの使用傾向

傾向

用語«MUTTERHERZ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«Mutterherz»の使用頻度を示しています。
Mutterherzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mutterherz»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUTTERHERZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mutterherz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mutterherz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mutterherzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MUTTERHERZ»の引用

Mutterherzという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Traeger
Solange wird die Liebe dauern, solang ein Mutterherz noch schlägt.
2
Julie Burow
O ein Mutterherz muß viel Schmerzen leiden, wenn ein Kind sich von ihm losringt.
3
Karl Beck
Ein Mutterherz ist größer als die Welt.
4
Karl Richter
Wenn sich die Menschenbrust darf Gottes Tempel nennen, das Allerheiligste ist dann das Mutterherz.
5
Ludwig Halirsch
Das Mutterherz! nur wer es kennt, Wer recht von Herzen es kennt, Der weiß, was man verliert an ihm, Weiß, was kein Schmerz benennt.
6
Premschand
Ein Mutterherz geht so in der Liebe auf, daß es die Sorgen und Lasten der Zukunft nicht schrecken. Eine Mutter spürt in ihrer Seele übernatürliche Kraft, die alle Hindernisse überwindet.
7
Friedrich Halm
Es gibt ein Glück – o lern' es ganz empfinden, es gibt ein Glück – o nimm es wohl in acht! Ein Mutterherz ist einmal nur zu finden!
8
Adalbert Stifter
Das Mutterherz ist der schönste und unverlierbarste Platz des Sohnes, selbst wenn er schon graue Haare trägt. Und jeder hat im ganzen Weltall nur ein einziges solches Herz.
9
Adalbert Stifter
Das Mutterherz ist der schönste und unverlierbare Platz des Sohnes, selbst, wenn er schon graue Haare trägt. Und jeder hat im ganzen Weltall nur ein einziges solches Herz.
10
Friedrich von Bodenstedt
Die Welt durchwandernd fand ich allerwärts: Kein Herz kann lieben wie ein Mutterherz.

«MUTTERHERZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMutterherzの使いかたを見つけましょう。Mutterherzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedichte
Mutterherz, o Mutterherz! Nch! wer senkte diese Regung, Diese fluchende Bewegung, Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich? Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Fluch In den Adern : Milder Fließe — still und gut!
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1841
2
Sämtliche Gedichte
A/?utterherz, o Mutterherz ! Ach! wer senkte diese Regung, Diese flutende Bewegung, . Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich ? Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Flut In den Adern: Milder Messe still und gut!
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1786
3
Gott in der Natur
Mutterherz, o Mutterherz! Ach! wer senkte diese Regung, Diese flutende Bewegung. Diese Wonne, .diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich? Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Fluth In den Adern: Milder Fließe still und gut !
Johannes B. Friedreich, 1853
4
Gesammelte Schriften und Schicksale
Mutterherz, o Mutterherz! Ach ! wer senkte diese Regung, Diese fluthende Bewegung, Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich ! Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Fluth In den Adern: Milder Fließe, still und gut!
C. F. D. Schubart, 1839
5
Gesammelte Schriften und Schicksale: Sämmtliche Gedichte ; 2. Bd
Das Mutterherz. Mutterherz, o Mutterherz! Ach ! wer senkte diese Regung, Diese fluthende Vewegung, Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich! Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Fluth In den Adern: Milder Fließe,  ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, Ludwig Schubart, 1839
6
Gesammelte Schriften und Schicksale: Sämmtliche Gedichte
Das Mutterherz. Mutterherz, o Mutterherz! Ach! wer senkte diese Regung, Diese fluchende Bewegung, Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich! Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Fluth In den Adern: Milder Fließe,  ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1839
7
Gedichte aus dem Kerker
D«s Mutterherz. '. Mutterhetz , o Mutterherz ! Ach ! Wer senkte diese Regung , Diese flutende Bewegung Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich ? Gott , der Herzenbilder , Sprach zur rothen Flut In den Adern : Milder ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1785
8
Die 10 Gebothe Gottes in biblischen Bildern betrachtet. In ...
bedauerlichfien Unificindenzzdas zarter das for-glichez das frömfmfte Mutterherz wird .gefühlet haben? Doch ein Balfam auf! diefe Wunden waren fogleich die Freudenlieder .der englifchen .Heerfcharenz die in den Lüften fich hören ließen;  ...
Pasqual Skerbinz, 1825
9
Gedichte aus dem Kerker. - Zürich, Orell 1785
Mutterherz 7 o Mutterherz! Ach ! Wer fenkte diefe Regnng 7 Diefe flutende Bewegung' Diefe Wonue7 diefen Schmerz7 Süß und fchanervoll in dich 'c' Gott 7 der Herzenbilder 7 Sprach zur roihen Flut In den Adern: Milder Flieffe! - ftill und gut 7 ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1785
10
Geschlecht, Religion und Nation: Genoveva-Literaturen 1775-1866
„Luise rief: ,Herr Jesu, Jesu, mach es kurz!' Ein letzter tiefer Seufzer, und das arme, wunde Mutterherz war still. Der Muttergeist war frei und rann in alle deutschen Mutterherzen. Alle deutschen Herzen band Luisens deutsches Mutterherz.
Simone Staritz, 2005

用語«MUTTERHERZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMutterherzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erkältung: Das hilft Kindern wirklich gegen Husten
Von Oktober bis März ist unser Mutterherz in ständiger Alarmbereitschaft: Viele Kinder quälen sich den ganzen Winter mit Hustenattacken. Was hilft wirklich ... «BUNTE.de, 10月 16»
2
Kinder unter Druck - „Es geht um Spaß, nicht um Leistung!“
Vielleicht doch zu viel für unsere Kleinen, fragt unser erschöpftes Mutterherz. Michael Schulte-Markwort, Kinder- und Jugendpsychiater an der Uniklinik ... «BUNTE.de, 10月 16»
3
«Ein Wiedersehen mit tollen Künstlern»
Einen temperamentvollen Auftakt der Saison bildet Schwester Cordula – sie liebt Groschenromane – mit dem Programm «Elisabeth – Mutterherz aus Eis» am ... «Zürichsee-Zeitung, 9月 16»
4
"Feud": Catherine Zeta-Jones als Hollywood-Legende in neuer ...
... wird in der Serie die Rolle der Schauspielerin Olivia de Havilland, die zwei Oscars für ihre Darbietungen in den Filmen „Mutterherz“ und „Die Erbin“ bekam. «filmstarts, 8月 16»
5
Sandy Mölling ist zurück! Das macht der Ex 'No Angel' heute
Da ist natürlich mein Mutterherz gebrochen Ich hab mich gefühlt wie die schlimmste und furchtbarste Mutter der Welt", verrät sie in einem RTL-Interview. «VIP.de, Star News, 8月 16»
6
De Havilland: "Vom Winde verweht"-Star wird 100
Sie wurde fünf Mal für den Oscar nominiert und gewann ihn zwei Mal (1947 für "Mutterherz" und 1950 für "Die Erbin" ). Sie besaß ein Flugzeug, das sie sogar ... «Kurier, 6月 16»
7
Das passiert heute in den Soaps
Während Jule nichts von seinem falschen Spiel ahnt, erobert Ringo bei einem Familienessen auch charmant Caros Mutterherz. Als Paco und Elli aus Billerbeck ... «VIP.de, Star News, 6月 16»
8
Muttertag 2016: Die schönsten Reime und Gedichte
Mutterherz mein Paradies. Wo meine Wiege stand, ich liebte sie so gern, denke ich sehnsuchtsvoll zurück, bin ich in weiter Fern' Wie ist die schöne Jugendzeit ... «Bild der Frau, 5月 16»
9
Treffpunkt Fanny in Stuttgart-Vaihingen: Ein warmes Essen beruhigt ...
„So war mein Mutterherz beruhigt“, sagt Jäger. Sie selbst hat zwei Kinder. Und als ihr Sohn ans Fanny kam, meldete sie sich bei den Kocheltern. Doch dabei ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 15»
10
Inka Bause über den neuen Job: „Ich bin in puncto Sentimentalität ...
Wenn kleine Kinder auf die Bühne kommen, dann schlägt natürlich mein Mutterherz höher, die wickeln mich manchmal ganz schön ein. Ich mag es aber auch, ... «klatsch-tratsch.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mutterherz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mutterherz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z