"Phantomschmerz"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でPHANTOMSCHMERZの発音

Phantomschmerz  [Phanto̲mschmerz]

ドイツ語でPHANTOMSCHMERZはどんな意味ですか？

幻肢痛

Phantomschmerz

「幻痛」という用語は、手足が依然として全体的または部分的に存在するという感覚があり、痛みとして認識されずに動く、幻肢または幽霊感覚とは区別される、切断された肢における痛み感覚であると理解される。 断裂領域で痛みを伴う感覚ではなく、残りの断端でも発生する断端痛は区別する必要がありますが、同時に幻肢痛で起こる可能性があります。

Unter Phantomschmerz versteht man eine Schmerzempfindung in einer amputierten Gliedmaße, was von einem Phantomglied oder Phantomempfindung unterschieden wird, bei dem noch die Empfindung besteht, die Gliedmaße sei noch ganz oder teilweise vorhanden, und bewege sich auch, ohne dass dies aber als Schmerz wahrgenommen wird. Ebenfalls muss der Stumpfschmerz abgegrenzt werden, der eben nicht eine Schmerzwahrnehmung im amputierten Bereich, sondern im verbliebenen Stumpf ist, aber gleichzeitig mit einem Phantomschmerz vorkommen kann.

ドイツ語辞典でのPhantomschmerzの定義

切断されているにもかかわらず、誰かが体の特定の部分で感じる痛み。

Schmerz, den jemand in einem bestimmten Körperteil zu spüren meint, obwohl dieser amputiert ist.

PHANTOMSCHMERZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPhantomschmerzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPhantomschmerzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Phantomschmerz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 幻肢痛
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dolor fantasma
• ドイツ語翻訳家 - 英語: phantom pain
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रेत दर्द
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الألم الوهمية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: фантомные боли
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dor fantasma
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভৌতিক ব্যথা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: douleur fantôme
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sakit hantu
• ドイツ語: Phantomschmerz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 幻肢痛
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 팬텀 고통
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pain Phantom
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đau phantom
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மறைமுக வலி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बनावट वेदना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hayalet ağrı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dolore fantasma
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ból fantomowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: фантомні болі
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: durerea fantomă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φάντασμα του πόνου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Phantom pyn
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fantomsmärta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fantomsmerter

«PHANTOMSCHMERZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPhantomschmerzの使いかたを見つけましょう。Phantomschmerzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Geriatrie von A bis Z: der Praxis-Leitfaden ; mit 66 Tabellen

Phantomschmerz ist als schmerzhafte Sensation in einem amputierten Körperteil oder in gelähmten Körperabschnitten (Querschnittslähmung oder Wurzelausrisse ) definiert. Er ist in Intensität, Frequenz, Dauer und Charakter, mitunter auch in ...

Matthias Schuler, Peter Oster, 2008

Somato-psychosomatische Entstehung und Therapie chronischer ...

Behandlungsorientierte Anwendung neuronaler Netze bei Phantomschmerz Claudia Denke Chanté Campus Virchow Klinikum, Berlin Abstrakt: Experimentell konnte bei amputierten Patienten nachgewiesen werden, dass Phantomschmerzen ...

Andreas Heinz, 2001

Schmerztherapie: Schmerz, Cluster-Kopfschmerz, Fibromyalgie, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 50. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

́Gedankenschnipsel` - Gedichte und andere Ungereimtheiten

Phantomschmerz. Du spürst ihn wie einen abgetrennten Zeh; Er ist nicht mehr da - tut trotzdem noch weh! Kannst ihn noch immer irgendwie spüren, doch fasst Du hin, ist da nichts mehr zu fühlen. Phantomschmerz nennt man das Phänomen.

Christine Grzegorz, 2011

Medizin für nachdenkende Menschen: Einsichten und Ansichten ...

Jahrestagung der Gesellschaft zum Studium des Schmerzes für Deutschland, Österreich und der Schweiz e.V. 1980 in Zürich wurde folgendes zum sogenannten Phantomschmerz besprochen: (Erfahrungsheilkunde v. 2/1981). Zunächst ...

Elfriede König, 2005

Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...

Phantomschmerz Allium eерa D3 sehr bewährt! 3 x tägl. 3 x tägl. Arnica D6 Folge von Verletzung; wie zerschlagen Staphisagria D3 3 x tägl. Folge von Schnittverletzung; steif, sticht, krampft Hypericum D4 3 x tägl. Folge von Nervenquetschung ...

Norbert Enders, 2004

Schmerztherapie: Akutschmerz - Chronischer Schmerz - ...

Schmerztherapie - multidisziplinär, interdisziplinär, effizient!

Thomas Standl, Rolf-Detlef Treede, 2010

Deutschland auf der Couch: eine Gesellschaft zwischen ...

Im Bann künstlicher Ekstasen Wirklichkeitsverlust und Phantomschmerz Wohin wird sie führen - die Unzufriedenheit, die Unruhe und zuweilen auch die Empörung über den Zustand der Erstarrung und Manövrierunfähigkeit, den wir sowohl in ...

Stephan Grünewald, 2006

Russland: Orientierung im Riesenreich

Manfred Quiring, seit über 30 Jahren journalistisch in Moskau tätig, schildert faktenreich, wie sich der Alltag des Riesenreiches in den letzten Jahren rasant gewandelt hat.

Manfred Quiring, 2013

Philologie der Nachbarschaft: Erinnerungskultur, Literatur ...

Die polnische Germanistik als Phantomschmerz der deutschen DEM deutschen Blick nach Polen haftet bis heute eine über Jahrhunderte hinweg antrainierte Pose durch Wahrnehmungsbeschränkung aufrechterhaltener Überlegenheit an, 1 ...

Jürgen Joachimsthaler, 2007

用語«PHANTOMSCHMERZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPhantomschmerzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

TV-Star Sven Martinek spielt bei Kinofilm aus Espelkamp mit

Sven Martinek wird eine der Hauptrollen in "Phantomschmerz" spielen. Espelkamp - Das Camcore-Filmteam aus Espelkamp dreht normalerweise Werbung, ... «TAG24, 11月 16»

Phantomschmerz aus dem Paradiese

»Vom Himmel auf die Erden fallen sich die Engel tot.« So heißt es in Wolf Biermanns Lied über Ernst Barlach und seine »Schwebende« mit dem Engels-Gesicht ... «neues deutschland, 11月 16»

25 Jahre nach dem Ende der UdSSR - Phantomschmerz

Weißrussland zwischen Nostalgie und Moderne. Die EU ist nah, aber unerreichbar, die Jugend verlässt das Dorf, das Wohlergehen ihrer Eltern hängt am ... «Süddeutsche.de, 9月 16»

Warum die Grenze am Brenner für Österreich so emotional ist: Der ...

Doch Südtirol spielte eine besondere Rolle und stellte eine Art Phantomschmerz der jungen Republik dar. Der Wiener Historiker Helmut Wohnout erklärt dies ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»

Phantomschmerzen wegfrieren?

Hoffnung für Patienten mit Phantomschmerzen: Eine Kältetherapie für Narbengewebe und Nervenzellen könnte ein wirksames Mittel gegen die schmerzhaften ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 4月 16»

Der Streit zwischen Iran und Saudi-Arabien - Phantomschmerz

Die Botschaft von dem einen Gott und seinem Propheten Mohammed: Die riesigen Kalligrafien hängen in der einst christlichen Hagia Sophia in Istanbul, dem ... «Süddeutsche.de, 1月 16»

„Phantomschmerz im Erinnern“ bei Herta Müller Heimat als ...

In Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel (2011) formuliert Herta Müller die Beziehung zu Heimat als “Phantomschmerz im Erinnern” und als ... «literaturkritik.de, 10月 15»

Maja Haderlap: "Ich litt an Phantomschmerzen"

Ich habe dann das Textgebäude geschliffen und gebaut. Nach intensiven Arbeitsphasen mit Georg Schmiedleitner litt ich an merkwürdigen Phantomschmerzen. «derStandard.at, 9月 15»

"Metal Gear Solid 5": Höchstwertungen für den Phantomschmerz

Das bekannteste Stealth-Action-Game der Videospielgeschichte hat eine lange Reise hinter sich. 1987 erblickte das erste "Metal Gear" das Licht der ... «derStandard.at, 8月 15»

Berlin feiert das Richtfest des Stadtschlosses

Der Vorsitzende des Fördervereins und Hauptlobbyist für die Wiederauferstehung, Wilhelm von Boddien, kann endlich sich und „Berlin vom Phantomschmerz ... «DIE WELT, 6月 15»