"Zahnschmerz"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZAHNSCHMERZの発音

Zahnschmerz  Za̲hnschmerz [ˈt͜saːnʃmɛrt͜s]

ドイツ語でZAHNSCHMERZはどんな意味ですか？

歯痛

Zahnschmerzen

歯痛は、歯に由来する強くて連続的な痛みを伴う感覚です。 歯肉/歯の保持装置等の間接的な炎症が頻繁に計数され、それによって通常は感染部位および神経刺激が起こる。 歯または歯の保持装置に由来する炎症は、歯原性感染症と呼ばれる。

Als Zahnschmerzen bezeichnet man ein zumeist starkes, kontinuierliches Schmerzgefühl, das von den Zähnen ausgeht. Auch werden indirekt Entzündungen des Zahnfleisches/Zahnhalteapparates oder von Ähnlichem häufig dazu gezählt, wobei meist die Befallszonen und Nervenreizung Hand in Hand gehen. Vom Zahn oder Zahnhalteapparat ausgehende Entzündungen werden als Odontogene Infektionen bezeichnet.

ドイツ語辞典でのZahnschmerzの定義

罹患した歯または周囲の歯からの痛み。

von einem kranken Zahn oder der Umgebung eines Zahns ausgehender Schmerz.

ZAHNSCHMERZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のZahnschmerzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZahnschmerzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zahnschmerz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 牙疼
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dolor de muelas
• ドイツ語翻訳家 - 英語: a toothache
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दांतदर्द
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: وجع أسنان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: зубная боль
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dor de dente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দন্তশূল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mal aux dents
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sakit gigi
• ドイツ語: Zahnschmerz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 歯痛
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 치통
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: toothache
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bịnh đau răng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பல்வலி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दातदुखी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: diş ağrısı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mal di denti
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ból zęba
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зубний біль
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: durere de dinți
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πονόδοντος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tandpyn
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tandvärk
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tannpine

ドイツ語での«ZAHNSCHMERZ»の引用

Zahnschmerzという言葉で有名な引用文や文章

1

Anastasius Grün

Durch Krieg den Volksschmerz heilen – heißt: Enthaupten den, den Zahnschmerz plagt.

«ZAHNSCHMERZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZahnschmerzの使いかたを見つけましょう。Zahnschmerzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...

Zahnschmerz, n^chtlkcher, zuckender, pnlsarttg ruckender, bis in daS Ohr und in den Kopf gehend , nur beim Einschlafen nachlassend : Klero. Zahnschmerz, pochend reißender, welcher vorzüglich von kaltem Wasser verstärkt wird oder vom ...

Wrelen, 1836

"Katz und Maus" von Günter Grass: literarische Ironie nach ...

Das Schweigen des Zahnschmerzes korreliert zwar noch mit seinem vorherigen, katzenartig lauernden 'Auf der Stelle treten', ist nun jedoch eine Art Betrachter- Eigenschaft geworden: der 'schweigende Zahnschmerz' scheint sich vom nun ...

Rainer Scherf, 1995

Reflexzonen-Massage an der Hand: überall leicht anzuwenden: ...

Zahnschmerz Als Ergänzung in Notfällen bis zum Zahnarzttermin haben sich die Reflexzonen an der Hand bewährt. Genauso hilfreich sind sie nach Kieferoder Zahnoperationen. Dort wirken sie mit bei der Abschwellung und bei der ...

Ewald Kliegel, 2001

Fruchte aus dem morgenlande

»«IN., Zahnschmerz, cariös. h. g., auch mit Backgeschwulst. 4mal. 28. 12m»l. n. 0 »rl>c> »n. , Lockerheit der Zäbne. ang. l?»rbc> veß., Lockerheit der Zähne. llbll». ^r«., Zahnschmerzen mit Blutc» les Zahnfleisches. Olli-niul. u., Zahnschmerzen, ...

John Martin Honigberger, 1851

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Früh nach dem Erwachen, Zahnschmerz in den 2 hintern untcrn Backenzähnen beider Seiten, nach dem Aufstehen vcrgchcnd.' Beim Gehen in freier Luft, Zahnschmerz. Zahnschmerz (Reißen?) in den obern Schneidezähnen, durch Achmer, ...

Ernst Ferdinand Rueckert, 1835

Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...

I«n getriebene Zähne. — Zahnschmerz de« rech« len oberen und unteren Backzähne. - Zahnschmerz mit viele« Bpcicheispucken. — Schmerzhafte Empfindlichfeit der Zähne, bei Berührung. — Früh sind die Zähne und das Zahnfleisch sehr ...

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Ziehender und reißender Zahnschmerz in den «bern und un lern Backzähnen. t» rbo »uimsl. Lockerheit der Zähne und Reißen darin, am heftigsten Abend« im Belle. t»u»tier>ni. Reißen in den Wurzeln der Un teiliefer» Zähne, früh, alle 4 ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1830

Die Zahnschmerzen und Zahnkrankheiten heilbar auf dem ...

Der Zahnschmerz kann füglich eingetheilt werden: I. Oertlicher Zahnschmerz, t) ckm/a/F»a <o- II. Sympathischer Zahnschmerz, t)<l««- III. Zahnschmerz aus unbekannten Ur« fachen. *j Weil wir einmal diese Arten von Zahnschmerz an« geführt ...

Benedikt Osterrieder, 1841

Practische Darstellung der receptirenden Zahnheilkunde ...

39 Characteristik. -—- Nervöser Zahnschmerz. Odon' talgia nervosa . . . . . . — Therapie . . . . . . . 40 Periodischer Zahnschmerz. Odonlalgia periodica . 41 sympathischer Zahnschmerz. Odontalgia syntpqthica . . . . . . . 42 Cariöser Zahnschmerz.

Eduard Zielinski, 1844

Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...

Ziehender Zahnschmerz von warmen Getränken und Suppe. — Ziehender Zahnschmerz bald in einem obern bald in einem untern Backenzahne und dann Ziehen in den übrigen nach Vorn zu, vorzüglich gleich nach dem Essen, Mittags und ...

Carl Friedrich Trinks, Clotar Moriz Müller, 1847

用語«ZAHNSCHMERZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZahnschmerzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zahnschmerzen: Welche Hausmittel den Schmerz lindern

Zahnschmerzen: Es ist Samstag morgen, und Sie wachen mit Zahnschmerzen auf. Bis Montag ist der Zahnarzt Ihres Vertrauens nicht zu erreichen, zum ... «FOCUS Online, 2月 17»

Wetterbote und Helferin bei Zahnschmerz

In einem Seitenaltar der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Straß hängt die Heiligen Apollonia mit ihren „Insignien“: Zahn in der Zange und Märtyrerpalme. «Augsburger Allgemeine, 2月 17»

Wider den Zahnschmerz: Alternative Methoden können Linderung ...

09.02.2017 Heute begeht die Welt wieder den „Tag der Zahnschmerzen“, um auf die Gefahren von vernachlässigter Mundhygiene hinzuweisen. Was tun, wenn ... «Höchster Kreisblatt, 2月 17»

«Bewährtes Mittel gegen Zahnschmerz»

Eine aus heutiger Sicht zweifelhafte Werbung: Auf diesem Plakat von 1949 wird der Genuss von Zigarettenrauch von medizinischer Seite legitimiert.¨Auch im ... «Berner Zeitung, 1月 17»

Hausmittel gegen Zahnschmerzen

Zahnschmerzen sind schlimm genug, doch wenn ein Besuch beim Zahnarzt des Vertrauens nicht möglich ist, weil z. B. gerade Weihnachtsfeiertage sind, muss ... «Bayerischer Rundfunk, 12月 16»

Zahnschmerzen bei Erkältung – das sind die Ursachen!

Husten, Schnupfen, Heiserkeit – eine Erkältung kann ganz schön schlauchen! Umso unangenehmer, wenn plötzlich noch Zahnschmerzen dazukommen. «Onmeda, 11月 16»

Zahnschmerzen: Mögliche Ursachen und Behandlung

Zahnweh kann viele unterschiedliche Ursachen haben: Freiliegende Zahnhälse, eine Zahnfraktur oder eine Entzündung. Was wann gegen den Schmerz hilft. «BerlinOnline, 11月 16»

Was tun, wenn es beim Zubeißen schmerzt?

Es gibt auch Fälle, bei denen Zahnschmerzen mit dem Zustand des Gebisses wenig zu tun haben. So können Schmerzen im Brustbereich, im Kopf oder in den ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Effektive Hausmittel gegen Zahnschmerzen

Wer schon einmal von Zahnschmerzen betroffen war, weiß, wie belastend und quälend diese sein können und wünscht sich Hausmittel herbei, die möglichst ... «Der neue Mann - Das Männermagazin, 9月 16»

Herz, Nebenhöhlen, Parodontitis & Co. | Sieben Dinge, die ...

Diese können Schmerzen im Gesicht verursachen, die wir fälschlich als Zahnschmerzen einordnen. Beim Bücken intensivieren sich die Schmerzen noch einmal ... «BILD, 2月 16»