アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Trennungsschmerz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTRENNUNGSSCHMERZの発音

Trennungsschmerz  [Trẹnnungsschmerz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRENNUNGSSCHMERZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRENNUNGSSCHMERZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Trennungsschmerz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTrennungsschmerzの定義

人間の分離についての痛み。 Schmerz über die Trennung von einem Menschen.

ドイツ語辞典で«Trennungsschmerz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRENNUNGSSCHMERZと韻を踏むドイツ語の単語


Abschiedsschmerz
Ạbschiedsschmerz [ˈapʃiːt͜sʃmɛrt͜s]
Bauchschmerz
Ba̲u̲chschmerz 
Gelenkschmerz
Gelẹnkschmerz [ɡəˈlɛŋkʃmɛrt͜s]
Halsschmerz
Hạlsschmerz
Herzschmerz
Hẹrzschmerz [ˈhɛrt͜sʃmɛrt͜s]
Hüftschmerz
Hụ̈ftschmerz [ˈhʏftʃmɛrt͜s]
Kopfschmerz
Kọpfschmerz [ˈkɔp͜fʃmɛrt͜s]
Kreuzschmerz
Kre̲u̲zschmerz [ˈkrɔ͜yt͜sʃmɛrt͜s]
Lustschmerz
Lụstschmerz
Magenschmerz
Ma̲genschmerz [ˈmaːɡn̩ʃmɛrt͜s]
Mittelschmerz
Mịttelschmerz
Muskelschmerz
Mụskelschmerz [ˈmʊskl̩ʃmɛrt͜s]
Nervenschmerz
Nẹrvenschmerz [ˈnɛrfn̩ʃmɛrt͜s]
Phantomschmerz
Phanto̲mschmerz
Rückenschmerz
Rụ̈ckenschmerz [ˈrʏkn̩ʃmɛrt͜s]
Schmerz
Schmẹrz 
Seelenschmerz
Se̲e̲lenschmerz
Weltschmerz
Wẹltschmerz [ˈvɛltʃmɛrt͜s]
Wundschmerz
Wụndschmerz [ˈvʊntʃmɛrt͜s]
Zahnschmerz
Za̲hnschmerz [ˈt͜saːnʃmɛrt͜s]

TRENNUNGSSCHMERZのように始まるドイツ語の単語

Trennkost
Trennlinie
Trennmesser
Trennpunkte
trennscharf
Trennschärfe
Trennscheibe
trennschleifen
Trennstab
Trennstrich
Trennung
Trennungsangst
Trennungsbeihilfe
Trennungsentschädigung
Trennungsgeld
Trennungslinie
Trennungsschock
Trennungsstrich
Trennungszeichen
Trennwand

TRENNUNGSSCHMERZのように終わるドイツ語の単語

Aprilscherz
Gliederschmerz
Greyerz
Herz
Kommerz
Leberschmerz
Leibschmerz
Lendenschmerz
Löwenherz
Nerz
Nierenschmerz
Ohrenschmerz
Ruheschmerz
Scherz
Schluckschmerz
Schwesterherz
Sterz
Terz
Unterleibsschmerz
Wachstumsschmerz

ドイツ語の同義語辞典にあるTrennungsschmerzの類義語と反意語

同義語

«Trennungsschmerz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRENNUNGSSCHMERZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trennungsschmerzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrennungsschmerzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trennungsschmerz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

分离的疼痛
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dolor de la separación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pain of separation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जुदाई का दर्द
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ألم الفراق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

боль разлуки
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dor de separação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছেদ বেদনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

douleur de la séparation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sakit pemisahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Trennungsschmerz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

分離の痛み
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분리의 고통
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pain saka misahake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đau của chia ly
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரிப்பு வலி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेगळे वेदना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayırma ağrı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dolore della separazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ból separacji
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

біль розлуки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

durerea separării
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πόνος του χωρισμού
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pyn van skeiding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smärtan av separation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smerte av separasjon
5百万人のスピーカー

Trennungsschmerzの使用傾向

傾向

用語«TRENNUNGSSCHMERZ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«Trennungsschmerz»の使用頻度を示しています。
Trennungsschmerzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trennungsschmerz»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRENNUNGSSCHMERZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Trennungsschmerz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Trennungsschmerz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Trennungsschmerzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRENNUNGSSCHMERZ»の引用

Trennungsschmerzという言葉で有名な引用文や文章
1
Buddha
Wenn man zu lange an einem Ort wohnt, häufen sich zu viele Sachen an. Man übernimmt zu viele Pflichten und Geschäfte, verkehrt mit zu vielen Familien, und wenn man fortzieht, empfindet man Trennungsschmerz.

«TRENNUNGSSCHMERZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrennungsschmerzの使いかたを見つけましょう。Trennungsschmerzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwischen Liebeserfahrung und Trennungsschmerz - Karoline von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Germanistische Literaturwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Das Gedicht Die eine Klage." von ...
Peter Heilek, 2011
2
Soziologie der Zweierbeziehung: Eine Einführung
Der Trennungsschmerz ist, nach Weiss (1980: 81), "eine Reaktion auf die nicht zu ertragende Nicht- Verfügbarkeit der Bindungsfigur". Das Andauern des Trennungsschmerzes zeigt an, dass die emotionale Bindung an die andere Person ...
Karl Lenz, 2009
3
Die Melodie des Abschieds: eine psychoanalytische Studie zur ...
Zwei Beispiele aus der Praxis sollen zeigen, wie sich Trennungsangst hinter einer Hemmung oder einem Symptom verbergen kann und wie Versuche aussehen können, Konflikte und Trennungsschmerz zu vermeiden; ich habe mit Absicht ...
Sylvia Zwettler-Otte, 2006
4
Einheit, Trennung und Wiedervereinigung: psychoanalytische ...
Vom Trennungsschmerz zum ästhetischen Genuß Viele Beobachtungen bestätigen, daß Schriftsteller sich von dem, was sie lieben, seien dies Menschen oder auch Landschaften, unter besonders heftigen Trennungserfahrungen lösen; und ...
Carl Pietzcker, 1996
5
Wir gehen nach vorne
Der Trennungsschmerz Video 2 hellinger Ich möchte etwas sagen zu Trennungen. Die meisten Be- 2:30:31 Ziehungen gehen auseinander ohne Schuld. Man kann das ablesen, ob das ohne Schuld ist. Man sieht das an dem Schmerz des ...
Bert Hellinger, 2002
6
Die Strategie der Emotionen
Wie nützlich diese Neuorientierung ist, zeigt sich deutlich an Kagans Erklärung von "Trennungsschmerz", der verzweifelten Reaktion eines Babys, dessen Vater oder Mutter soeben den Raum verlassen hat. Trennungsschmerz wird fast nie ...
Robert H. Frank, 1992
7
Schicksalsbindungen bei Krebs: ein Kurs für Betroffene, ihre ...
Il6 DER TRENNUNGSSCHMERZ Niemand ist so intensiv mit dem Wesentlichen befaßt wie Eltern. Niemand leidet so tief und liebt so tief und setzt sich so mit ganzer Kraft ein, als die ganz gewöhnlichen Eltern. Hier hatten wir ein Beispiel ...
Bert Hellinger, 2004
8
Überprüfung der funktionellen Identität von Psyche und ...
Damit sind die rein „psychischen“ Schmerzen (z.B. „Trennungsschmerz“, „ Heimweh“) aus dem Gegenstandsbereich der Schmerzforschung herausgenommen.“ (KRÖNERHERWIG, 1996, S. 4). Wie dies aus der oben zitierten Definition von ...
Monika Eichenauer, 2011
9
Psychoanalytische Studien zur Literatur
Antworten auf den Trennungsschmerz Die Antworten auf den Trennungsschmerz sind im Götz recht vielfältig: Einheits- und Spiegelphantasien, wie wir sie bereits kennen gelernt haben, oder aber Gleichgültigkeit und Kälte, um sich vor ...
Carl Pietzcker, 2011
10
Hemacandras Kāvyānuśāsana, Kapitel 1 und 2: eine Einführung ...
Was das Wesen des Liebesgenusses und des Trennungsschmerzes angeht, so hat die erotische Stimmung nur ein Wesen, nicht aber zwei, obwohl sie in Liebesgenuß und Trennungsschmerz (unterschieden wird). Und so gibt es nicht zwei ...
Leo Both, Hemacandra, 2003

用語«TRENNUNGSSCHMERZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrennungsschmerzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erlösung vom Trennungsschmerz
Für Muna Ali (Zweite von links) mit ihren Söhnen Mohammad und Miran war der Weg ins deutsche Leben beschwerlich. Christian Jung vom Freundeskreis für ... «Main-Post, 1月 17»
2
Morin spricht in seiner letzten Rede über «Trennungsschmerz»
Morin spricht in seiner letzten Rede über «Trennungsschmerz». von Benjamin Rosch — bz Basel. 3.1.2017 um 10:36 Uhr. Trotz Schneckentempo-Rede – so ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 1月 17»
3
Trennungsschmerz 2016 Schluss, aus, vorbei!
Von Hollywood zum Königshaus – von Johnny Depp bis Joachim Löw: Im Jahr 2016 haben sich so viele prominente Paare getrennt wie lange nicht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
Trennungsschmerz bei der Takarazuka Revue und was dagegen hilft
Die Karrieren von Musicalstars können von kurzer Dauer sein. Das mag zum Einen an der körperlichen Leistung liegen. Doch bei der Takarazuka Revue in ... «Kulturpoebel.de, 12月 16»
5
"Die Referees sind zu aggressiv zu Jimmy“
Auch Matic plagt der Trennungsschmerz: „Jimmy ist vom ersten Tag an zu mir gekommen und hat gefragt, wie er mir helfen kann. Wir sind auch privat gute ... «LAOLA1.at, 12月 16»
6
Trennungsschmerz: Daniela & Lucas können nicht ohne Sophia!
Vom eigenen Kind getrennt zu sein – das ist für Daniela Katzenberger (30) und Ehemann Lucas (49) ganz schwer zu ertragen. Selbst im größten Arbeitsstress ... «Promiflash.de, 12月 16»
7
Sarah und Pietro bei RTL2: Trennungsschmerz im Rampenlicht
Düsseldorf. Mit der Ausstrahlung von "Sarah & Pietro: Die ganze Wahrheit" bei RTL 2 soll sich das Trennungsdrama rund um Sarah und Pietro Lombardi ... «RP ONLINE, 12月 16»
8
Liebeskummer und Trennungsschmerz | Frauen leiden sehr ...
„Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling“ singt Siw Malmkvist. „Doch!“, sagt Simone Sauter. Die 33-Jährige coacht Frauen mit Liebeskummer. Herzschmerz ... «BILD, 11月 16»
9
Wehmut, Stolz und Trennungsschmerz an der Maturfeier
Gegen 200 Maturanden drängten sich mit ihren Eltern und Angehörigen in den voll besetzten Saal des Kurtheaters, viele standen oder sassen auf der Treppe. «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
10
Oliver Pocher - Von Trennungsschmerz keine Spur
Oliver Pocher Von Trennungsschmerz keine Spur. Bunte.de Redaktion​ von Bunte.de Redaktion 16. März 2016 um 11:58 Uhr. Teilen TEILEN. Oliver Pocher ... «BUNTE.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Trennungsschmerz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trennungsschmerz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z