アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Strömling"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STRÖMLINGの語源

zu veraltet Strom , nach dem Längsstreifen auf dem Rücken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTRÖMLINGの発音

Strömling  [Strö̲mling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRÖMLINGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRÖMLINGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Strömling»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Strömling

シュールストレミング

Surströmming

Surströmmingは、酸性化によって保存されたスウェーデンの魚料理です。 彼は "強烈なにおいをする。 レイジーとスメリ "。 Surströmming ist eine schwedische Fischspeise, die durch Säuerung konserviert wird. Er riecht „intensiv; faulig und stinkend“.

ドイツ語辞典でのStrömlingの定義

ニシン種。 eine Heringsart.
ドイツ語辞典で«Strömling»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRÖMLINGと韻を踏むドイツ語の単語


Abkömmling
Ạbkömmling
Ankömmling
Ạnkömmling
Bowling
[ˈboːlɪŋ]  , [ˈboʊlɪŋ] 
Controlling
[kɔnˈtroːlɪŋ]  , [kənˈtroʊ…] 
Drömling
Drö̲mling
Däumling
Dä̲u̲mling
Dümmling
Dụ̈mmling
Emporkömmling
Empo̲rkömmling [ɛmˈpoːɐ̯kœmlɪŋ]
Firmling
Fịrmling
Formling
Fọrmling
Hämling
Hä̲mling
Keimling
Ke̲i̲mling
Krümmling
Krụ̈mmling
Kämmling
Kạ̈mmling
Nachkömmling
Na̲chkömmling
Neuankömmling
Ne̲u̲ankömmling
Schirmling
Schịrmling
Sämling
Sä̲mling
Säumling
Sä̲u̲mling
Ärmling
Ạ̈rmling

STRÖMLINGのように始まるドイツ語の単語

Stromerzeugung
Stromgewinnung
Stromkabel
Stromkilometer
Stromkonzern
Stromkosten
Stromkreis
Stromkunde
Stromkundin
Stromleitung
Stromlinie
Stromlinienform
stromlinienförmig
Stromlinienwagen
stromlos
Stromlücke
Strommarkt
Strommast
Strommenge
Strommesser

STRÖMLINGのように終わるドイツ語の単語

Assembling
Curling
Darling
Drilling
Feeling
Frühling
Handling
Labeling
Mailing
Peeling
Recycling
Saling
Sampling
Scaling
Scrolling
Shilling
Sling
Sterling
Styling
Wrestling

ドイツ語の同義語辞典にあるStrömlingの類義語と反意語

同義語

«Strömling»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRÖMLINGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Strömlingを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStrömlingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Strömling»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

斯普拉特
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espadín
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sprat
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुन्ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سمك الرنكة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

килька
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espadilha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মত্স্যবিশেষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sprat
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Sprat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Strömling
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スプラット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어린애
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sprat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trẻ con ốm yếu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஸ்பிராட்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Sprat
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çaçabalığı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spratto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szprot
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

килька
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Sprot
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Παπαλίνα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sprot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skarpsill
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brisling
5百万人のスピーカー

Strömlingの使用傾向

傾向

用語«STRÖMLING»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«Strömling»の使用頻度を示しています。
Strömlingの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Strömling»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRÖMLING»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Strömling»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Strömling»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Strömlingに関するニュースでの使用例

例え

«STRÖMLING»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStrömlingの使いかたを見つけましょう。Strömlingに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eurolinguistik: ein Schritt in die Zukunft : Beiträge zum ...
5c). Baltisch: (5) a. Apreuß. sylecke 'Strömling' b. Kurisch stremlinge, silke, silhis ' Strömling' c. Lett. silke, silkis, silikene, stremlins, ehringis, renge 'Strömling' d. Lit. silke ', silkute, silkaite, silkele, silkelis, strimele 'Strömling' Ostslavisch: e.
Norbert Reiter, 1999
2
Linguistica Uralica
182); Pöi roosörv ~ roosöru; Mus Vll särg (Mik. 182). Roosärg in ältesten Quellen: Wied. 1018 roosärg 'Rothauge (Scardinius erythrophthalmus L.)'. Räim, Clupca harcngus mcmbras (L.) 'Strömling' (Zwergform des Herings in östlicher Ostsee) ...
3
Archiv für Naturgeschichte
sehen Meerbusen in grosser Menge vorkommende Varietät, welche bekannt ist unter dem Namen Strömling (Clupea Harengus v. membras L.) unterscheidet sich von dem Meerhäring durch ihre bedeutend geringere Grösse. Der Strömling  ...
Arend Friedrich August Wiegmann, Wilhelm Ferdinand Erichson, Eduard von Martens, 1864
4
Archiv für Naturgeschichte
schon Meerbusen in grosser Menge vorkommende Varietät, welche bekannt ist unter dem Namen Strömling (Ölupea Harengus v. membras L.) unterscheidet sich von dem Meerhäring durch ihre bedeutend- geringere Grösse. Der Strömling ...
Wiegmann, 1864
5
Der Konigl. Schwedischen akademie der wissenschaften ...
damit man die Sköte ihm recht vor den Weg setzet, besonders soll man an beyden Seiten nach dem iande, und den O«en, wo sich der Strömling hinhält, wohl Acht haben. Ueberhaupt setzet man das Sköt vom iande ab, wie man Netze setz«; ...
Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1753
6
Archiv für Naturgeschichte: Zeitschrift für systematische ...
sehen Meerbusen in grosser Menge vorkommende Varietät, welche bekannt ist unter dem Namen Strömling (Clupea Harengus v. membras L) unterscheidet sich von dem Meerhäring durch ihre bedeutend geringere Grösse. Der Strömling ...
7
Der Königl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften neue ...
... bey der Strömlingssischerey ist gewiesen worden. Derowegen sieht man auch diesen Sommer, wie wenig Sik, Harr, Aal, und ander« Fische am iande zu fangen sind, weil kein Strömling zu sinden war, dem die andern alle beständig folgen.
Kungliga Svenska Vetenskapsakademien (Stockholm), Abraham Gotthelf Kästner, Heinrich Friedrich Link, 1756
8
Abhandlungen aus der Naturlehre, Haushaltungskunst und Mechanik
Derowegen siehe man auch diesen Sommer, wie wenig Sik, Harr, Aal, und andere Fische am iande zu fangen sind, weil kein Strömling zu f1nden war, dem die andern alle beständig folgen. Der Sik liebet auch eben die Beschaffenheit des ...
Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1756
9
Die Fische in den Scheeren von Mörko: Mit 6 Kupfern
Bei einiger, obzwar unbedeutender Verschiedenheit in der Form kommen in den hiesigen Schee- ren folgende Abänderungen vor: 1) Der Laich-Strömling (Lek- Strömming) *). Körper langgestreckt und stark zusammengedrückt. Bücken ...
Carl Ulrik Ekström, Friedrich Heinrich Creplin, 1835
10
Бюллетин де ла Социéтé импéриале дес натуралистес де Москоу
Ich bin nämlich zu der Annahme veranlasst, dass .der Strömling auf Aland dieselbe Natur haben müsse als der an der schwedischen Küsle, und die Schwedens grössle Autorität in ähnlichen wissenschaftlichen Fragen, Professor Sundevall, ...

用語«STRÖMLING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStrömlingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serie: Wie Äpfel zu Most und Saft werden
Besonders beliebt sei aber der Kesseltaler Strömling. Für Thum gilt die Faustregel: Reif ist jeder Apfel, der vom Baum fällt, wenn man ihn schüttelt. Die Äpfel zu ... «Augsburger Allgemeine, 8月 15»
2
Drei gute Dips von den schwedischen Schären
... Gebäck wie Nuss-Bananen-Kuchen über Hauptgerichte mit Fisch und Fleisch wie Schärengartenfilet oder Köttbullar vom Strömling bis hin zu Bärlauchpesto. «DIE WELT, 8月 15»
3
Ein Krebs, ein Lied, ein Schnaps: Kräftskiva ist nicht billig, aber lustig
Genauer gesagt, meistens ist es der kleine Bruder des Ostsee-Hering, der Strömling. Es gibt eine Unmenge an Heringsrezepten, deshalb kann man als ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 15»
4
Embryo-Eier, Gammel-Hai - Delikatessen, die einem den Magen ...
Auf deutsch heißt diese schwedische Delikatesse „gegorener Strömling“ und genau so riecht sie auch: faulig, stinkend, intensiv. Das Gären von Fisch ist eine ... «Mitteldeutsche Zeitung, 3月 15»
5
Welche Fischdelikatesse wird erst durch Verarbeitung genießbar?
Die Schweden setzen ihr eigenes, faulig schmeckendes Schmankerl dagegen: den Surströmming – den sauren Strömling. Der diente in früheren Zeiten als ... «Spektrum.de, 2月 14»
6
Estnische Küche: Elchfleisch, Sprotten und reichlich Brot
Noch heute sind Gerichte mit Strömling – dem estnischen Nationalfisch – sowie Sprotten und Flussneunaugen beliebt. Milchprodukte wie Quark und Sauermilch ... «Stiftung Warentest, 1月 14»
7
Biathlon-Weltcup 2013/2014 in Östersund
In den letzten Jahren wurde es ja zur Tradition, dass die “Team-Neulinge” im Trainingslager in Muonio Strömling essen mussten. Aber wir hatten Glück, ... «Finanznews, 11月 13»
8
Gault Millau Restaurants 2014
Beispiele für jetzt preisgekrönte Gerichte von Achilles: marinierter Strömling mit Äpfeln, Blüten, Zwiebel und Mini-Smörrebröd oder Ochsenschwanz-Curry mit ... «Gourmetwelten, 11月 13»
9
in Französisch-Buchholz Apfelstraßennamen-Kompott in ...
... Rippapfel, Paradiesapfel, Prinzessinapfel, Strömling in verschiedenen Gegenden Württembergs, und nach den genauen Untersuchungen Oberdiecks ist der ... «Pankower Allgemeine Zeitung, 4月 13»
10
Kulinarische Reise um die Welt
Eine der Highlights auf dem estnischen Fischstand ist pikanter Gewürz-Strömling Tallinner Art. Serviert wird auch Elchfleisch, zu dem hervorragend frisch ... «Der fortschrittliche Landwirt, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Strömling [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stromling>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z