アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rotzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でROTZIGの発音

rotzig  [rọtzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROTZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でROTZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rotzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrotzigの定義

鼻くそに染み、不気味に乾いた。 不公平に無礼で不注意。 挑発的な、挑戦的なロスカンク。 脂っこい、smearuseuse。 mit Rotz behaftet, beschmiert unverschämt frech; ungehörig völlig respektlos und unbekümmert; provozierend, herausfordernd rotzkrank. mit Rotz behaftet, beschmiertGebrauchderb.

ドイツ語辞典で«rotzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROTZIGと韻を踏むドイツ語の単語


achtzig
ạchtzig 
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
grobklotzig
gro̲bklotzig
großkotzig
gro̲ßkotzig
gähstotzig
gä̲hstotzig
hinterfotzig
hịnterfotzig
hitzig
hịtzig 
klotzig
klọtzig [ˈklɔt͜sɪç]
kotzig
kọtzig
motzig
mọtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
spritzig
sprịtzig 
stotzig
stọtzig
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

ROTZIGのように始まるドイツ語の単語

rotzen
Rotzer
Rotzfahne
rotzfrech
Rotzgöre
Rotzigkeit
Rotzjunge
rotzkrank
Rotzkrankheit
Rotzlappen
Rotzlöffel
Rotznase
rotznäsig

ROTZIGのように終わるドイツ語の単語

Itzig
Metzig
aberwitzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
irrwitzig
jetzig
kratzig
krätzig
nichtsnutzig
schwitzig
spitzig
stützig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

ドイツ語の同義語辞典にあるrotzigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ROTZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rotzig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rotzigのドイツ語での同義語

«rotzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROTZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rotzigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrotzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rotzig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Rotzer
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Rötzer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Rotzer
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Rotzer
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Rotzer
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Rotzer
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Rötzer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Rotzer
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Rotzer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Rotzer
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rotzig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Rotzer
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Rotzer
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Rotzer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Rotzer
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Rotzer
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Rotzer
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Rotzer
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Rotzer
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Rötzer
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Rotzer
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Rötzer
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Rotzer
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Rotzer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Rotzer
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Rotzer
5百万人のスピーカー

rotzigの使用傾向

傾向

用語«ROTZIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«rotzig»の使用頻度を示しています。
rotzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rotzig»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROTZIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rotzig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rotzig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rotzigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ROTZIG»の引用

rotzigという言葉で有名な引用文や文章
1
Molière
Wer da rotzig ist, mag sich schneuzen.

«ROTZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrotzigの使いかたを見つけましょう。rotzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
Weichbild stätig, staarblind u. herzschlächtig (u. nach Meckbach noch rotzig) als gesetzl. V. aufgeführt worden sind , die auch im Königr. S a ch » sen größtentheils noch landesüblich sind u. hier eine Gewährzeit von 4 Wo» chen haben.
Gustav Theodor Fechner, 1838
2
Prodromus einer polizeilich gerichtlichen Thierarzneykunde
Wie, wenn der Rotz noch einmal radikal sollte geheilt werden, so würden dem rotzig gewesenen Pferde Narben auf der Schleimhaut zurückbleiben. Allein verfiel es nun einmal in Dampf oder Abzehrung : würden wir dann im Staude seyu, ...
Bernhard Laubender, 1827
3
Der Joker
Er schaut von seinen Papieren auf. »Es gibt keinen Grund, rotzig zu werden, okay?« Er hat einen Bierbauch und einen grau werdenden Schnurrbart. Warum haben fast alle Polizisten, die ich kenne, einen Schnurrbart? »Rotzig?«, frage ich .
Markus Zusak, 2009
4
Das Ganze der Thierheilkunde nebst allen damit verbundenen ...
Ein Pferd kann rotzig seyn , wenn zwar alle jene Zeil ' chen vorhanden sind, aber keine Geschwüre auf der Scheidewand der Nase bemerke werden. Ohngeachtet diese Ge, schwüre als das entscheidendste Zeichen des Rotzes angesehen ...
Johann Nicolaus Rohlwes, 1823
5
Deutsche Zeitschrift für Thiermedicin und vergleichende ...
5 2,2 Atypische Reaction, nioht rotzig, starke Ortliche Reaction. 5b 3,0 Rotzig, starke örtliche und äusserst hochgradige allgemeine Reaction. 5c 0,9 Nicht rotzig , örtliche Reaction. Zweite Impfung 1,2°, keine örtliche Reaction. 6 1,2 Nicht rotzig , ...
Otto Bollinger, 1893
6
Deutsche Zeitschrift für Tiermedicin und vergleichende ...
5 2,2 Atypische Reaction, nicht rotzig, starke örtliche Reaction. 5b 3,0 Rotzig, starke örtliche und äusserst hochgradige allgemeine Reaction. 5c 0,9 Nicht rotzig , örtliche Reaction. Zweite Impfung 1,2°, keine örtliche Reaction. 6 1,2 Nicht rotzig , ...
7
Deutsche Zeitschrift für Thiermedizin und vergleichende ...
Reactive Protokoll- Temperatur- B k Nr. erhöhung einer ungen in ° 1 2,7 Rotzig, starke örtliche Reaction. 2 2‚4 = = = ‚ 4 1,5 Nicht getödtet, starke örtliche Reaction . 5 2,2 Atypische Reaction, nicht rotzig, starke örtliche Reaction. 5b 3,0 Rotzig, ...
8
Vorlesungen über spezielle Pathologie und Therapie: Deutsch ...
Mr. Sewel inokulirte einen Esel mit dem Eiter aus den Geschwüren dieses Patienten, und der Esel starb rotzig — also ein positiver Beweis von der Natur der Krankheit. Ein der Thierarzuei Beflissener zog sich bei der Untersuchung des Kopfes ...
John Elliotson, 1841
9
Archiv für thierärztliche Erfahrungen
Jetzt hat er ein für rotzig erklärtes Pferd in der Behandlung, zu deren Herstellung er sich die größte Hofnung nlacht, wir sind auf den Ausgang sehr be» gierig. Ich würde auch gegen Sie hierüber schwel» gen , wenn ich Sie nicht als einen ...
Ludwig von Mosel, Christian Ehrenfried Seifert von Tennecker, 1805
10
Sammlung fuer praktische Thieraerzte und Landwirthe in ...
Hier vermißt man die Wunden an der Schleimhaut w der Nase , einen grünlichen und blutigen Ausfluß , und ErfahrlM- rnngen, daß der Nasenetter andre Pferde angesteckt hM, um dilles Pferd für wirklich rotzig erklaren zu können. Dagegen ...
Johann Theodor Gottlob Frenzel, 1800

用語«ROTZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrotzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neue Interpretation - Schuberts Winterreise in rotzig
Der Gitarist Marco Ponce Kärgel hat zwar mit Klassik nichts am Hut, aber Franz Schuberts berühmter Liederzyklus "Die Winterreise" hat ihn inspiriert. Zusammen ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 16»
2
Gregor Weber: „Asphaltseele“: Rau und rotzig
Denn Asphaltseele ist ein rauer und rotziger Männerkrimi ohne Girlanden und Lametta. Weber trifft genau den Ton des zeitlosen Großstadtkrimis, und als ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
3
Audi TT RS Roadster (2016): Fahrbericht
Rotzig, rockig, rennsporttauglich – so trompetet der 2.5 TFSI seinen ungebremsten Leistungswillen in die Welt. Dieser Spaß wird durch den einmaligen Sound ... «autobild.de, 9月 16»
4
Blackbox KW 36 – Achtung! Ralf Rotzig hat sich losgerissen
Irgendein Schussel hat die Tür vom SPD-Zwinger nicht abgesperrt und schon stürzt Kampfhund Ralf „Rotzig“ Stegner lärmend ins Freie. Die CSU betreibe das ... «Tichys Einblick, 9月 16»
5
Rotzig wie wie Guns 'n Roses
Fans der Skandal-Rocker Guns `n Roses kamen beim dritten von vier Filstalrock-Konzerten voll auf ihre Kosten. Die Tribute-Band lockte rund 1500 Besucher in ... «Südwest Presse, 8月 16»
6
Pop statt Tradition: Lena singt im Schützenfestzelt
Mit der Band sei sie schon eine Runde in der Achterbahn "Wilde Maus" gefahren und es sollten weitere Runden folgen. Gewohnt rotzig stellte sie aber noch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
7
Rock kann auch mal rotzig sein
Das rotzige Stück ist eine schwarzhumorige Hommage an den Underground-Charakter, der dem Genre ursprünglich innewohnte. Kenner wissen, dass der ... «Echo-online, 5月 16»
8
Sling-Shot-Chef: "Bayreuther sind rotzig"
Aber so rotzig wie hier sind die Leute nirgends, die Bayreuther sind ungut, und ich bin seit 15 Jahren im Geschäft. Die sollen nicht so das Maul aufreißen.". «Nordbayerischer Kurier, 5月 16»
9
Rotzig, kraftvoll, wild: So mischt Lisa Kränzler Kunst und Literatur
"Rotzig, kraftvoll, wild" - mit diesen Worten kann man die expressiven Werke Lisa Kränzlers wohl am besten beschreiben. Diese bestechen vor allem durch ... «ka-news.de, 5月 16»
10
Fulminant-pathetisch trifft rotzig-gewitzt
Bis zu 1.700 Euro hatten Fans der britischen Sängerin Adele für Konzert-Tickets ausgegeben. Auf dem Schwarzmarkt versteht sich. Denn die Konzerte in der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. rotzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rotzig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z