アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aberwitzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABERWITZIGの発音

aberwitzig  [a̲berwitzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABERWITZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABERWITZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aberwitzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaberwitzigの定義

無意味な; 狂った男の計画です。 unsinnig; wahnwitzigBeispielein aberwitziger Mensch, Plan.

ドイツ語辞典で«aberwitzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABERWITZIGと韻を踏むドイツ語の単語


achtzig
ạchtzig 
einsitzig
e̲i̲nsitzig
fürwitzig
fü̲rwitzig
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
griffelspitzig
grịffelspitzig
hitzig
hịtzig 
irrwitzig
ịrrwitzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
schwitzig
schwịtzig
spitzig
spịtzig
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
viersitzig
vi̲e̲rsitzig
vorwitzig
vo̲rwitzig [ˈfoːɐ̯vɪt͜sɪç]
wahnwitzig
wa̲hnwitzig
witzig
wịtzig 
zweisitzig
zwe̲i̲sitzig

ABERWITZIGのように始まるドイツ語の単語

aberkennen
Aberkennung
abermalig
abermals
Abermilliarden
Abermillionen
abernten
aberrant
Aberration
Aberrationskonstante
aberrieren
Abersee
Abersinn
abersinnig
Abertausend
Abertausende
Aberwitz
aberziehen
abessen

ABERWITZIGのように終わるドイツ語の単語

Itzig
Metzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
großkotzig
hinterfotzig
jetzig
klotzig
kotzig
kratzig
krätzig
motzig
protzig
rotzig
stützig
uneigennützig

ドイツ語の同義語辞典にあるaberwitzigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABERWITZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aberwitzig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aberwitzigのドイツ語での同義語

«aberwitzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABERWITZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aberwitzigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaberwitzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aberwitzig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

滑稽的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ridículo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ludicrous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऊटपटांग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مضحك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смехотворный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ridículo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হাস্যকর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

risible
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lucu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aberwitzig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ばかげました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

쑥스러운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ludicrous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khôi hài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நகைப்பிற்குரியது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हास्यास्पद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gülünç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ridicolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

śmieszny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сміховинний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ridicol
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γελοίος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

belaglik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

löjligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

latterlig
5百万人のスピーカー

aberwitzigの使用傾向

傾向

用語«ABERWITZIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«aberwitzig»の使用頻度を示しています。
aberwitzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aberwitzig»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABERWITZIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aberwitzig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aberwitzig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aberwitzigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABERWITZIG»の引用

aberwitzigという言葉で有名な引用文や文章
1
Günter Nooke
Es wäre aberwitzig, wenn wir uns um die Wurzeln der Bäume mehr kümmern würden als um die Wurzeln der Menschen.

«ABERWITZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaberwitzigの使いかたを見つけましょう。aberwitzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Irre. Unreimisch. Aberwitzig. :c. 273. li»c lint eiuZ^em lei 6iverül noming» <)ullä mlnim» verum. KsZm inter H iiK, nulliu3 momenti äiile» reüti« est. Oeterg non äifferunt, niü mc>6o cierlvgn- 6i. Imgleicken beym Worte //aul't. ^05»/ 6c //auös, sunt ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Er ist im Kopfe, oder im' Gehirne verwirrer , das heißt , er ist aberwitzig , er ist nicht wohl Key Sinnen, ' Ein Buch ist unordentlich geschrieben , wenn die Sachen in keinem guten Verhältnisse vorgetragen werdsn'. Unordentlich. Verwirret. Tisch ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
3
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
V. Wahnwitzig ist viel starker als Aberwitzig; denn bei dem erster« Worte liegt das alte 'Wsn, Mangel, zum Grunde. Daher deutet dasselbe eigentlich auf ganzlichen , und dann wenigstens auf sehr großen Mangel des Verstandes. In Aber, witzig ...
Johann August Eberland, 1826
4
Nouveau Dictionnaire des Passagers François-Allemand et ...
Aberwitz, m, livelie, «xti»v«ß»nce , 6e!iie. Aberwitzig, qui reve, qui «»lore. ein Aber.' witziger, »-/i«»?, aberwitzig seyn, ?ev,7,<//>e ^«F«»,«. ein Aberwitziger wegen Alters, 7a</»,eu»-. aberwitzig seyn wegen hohen Al» ters, »'<,</«/«'. aberwitzig ...
‎1737
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
Aberwitzig. «. 279 gleichen beim Worte <K Sa»öt, ümt voce, 5«ro» xi«, eociein lemine ^ro^nstse, per iecrets litersrum eonverti» bilium. In den folgenden Zeiten erst, hat vernmthlich der Unterschied statt gefunden, daß man daö eine für edler  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1777
6
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Aberwitzig. Abfertigen. jn> Verstände«; die gänzliche Abwesenheit de« Verstände«, ter Wahnwitz, ti« Thorhcit. aberwitzig, E. u. Uw., vom Aberwitz« befallen, in Aberwitz gerithen; thöricht.
Friedrich A. Weber, 1850
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle, ...
Aberwitzig1. Wahnwitzig3. 1) FooUsh, light-headed. 2) Insane. 1) F.n, (sot, boufon). 2) Insensl, (aliM). 1) Sacciuto (impazzalo). 2) Insensato (frenelicoj. 1) CynacrtpoOTuS. 2) Ee3piHHfi. Aberwitzig deutet überhaupt auf einen unechten Verstand ...
Johann August Eberhard, 1863
8
Tribunal: Knobels vierter Fall
»Aberwitzig?« Frodeleit tat enttäuscht. »Das ist nicht aberwitzig, Herr Knobel. Wenn die Justiz gegen sich selbst ermittelt, gelten andere Grundsätze. Es gibt hinreichend Beispiele. Und es gibt sogar Fälle, in denen Richter in fragwürdiger  ...
Klaus Erfmeyer, 2010
9
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Nachdem er eine Zeitlang nacbgelassen harte, schlug er mich von neuem. Abermal zeigt blofs eine Wiederholung an, Wieder zugleich eine Erwiederung. Von Neuem die Wiederholung nach einer Unterbrechung. 11. Aberwitzig. Wahnwitzig.
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Nachdem er eine Zeitlang nachgelassen hatte, schlug er mich von neuem. Abermal zeigt blofs eine Wiederholung an, Wieder zugleich eine Erwiederung. Von Neuem die Wiederholung nach einer Unterbrechung. 11. Aberwitzig. Wahnwitzig.
Johann August Eberhard, 1837

用語«ABERWITZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaberwitzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leere Stadien? Aberwitzig!
BARTELS: Nicht wirklich, die Idee halte ich für aberwitzig. Fußball ist für die Menschen da, und wenn es nicht mehr möglich ist, dass die Leute ins Stadion ... «Südwest Presse, 6月 16»
2
Atomkraftwerk Biblis - "Aberwitzig und dreist"
Atomkraftwerk Biblis "Aberwitzig und dreist". General view of the nuclear power plant in Biblis near Frankfurt. Das Kernkraftwerk Biblis ist seit 2011 stillgelegt, ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
3
Einblick: Apple betreibt einen aberwitzigen Geldkreislauf
Apple zeigt eindrucksvoll, wie in einem pervertierten Kapitalismus das Geld in falsche Kanäle fließt. Das Unternehmen sitzt auf 200 Milliarden Dollar Cash, ... «WirtschaftsWoche, 3月 16»
4
"Aberwitzig geringe Kosten": Wie Attentäter an Geld kommen
Kalaschnikows, Sprengstoff, Granaten: Islamistische Attentäter finanzieren den Terror in Europa unabhängig vom IS. Für die Sicherheitsbehörden ist das ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
5
Duisburg: Ein Abriss der Brücken wäre "aberwitzig"
Die Beseitigung der Brücken ist aberwitzig. Ein sicherer Schulweg für die Grundschulkinder (insbesondere aus Rahm West), aber auch der schnelle Wechsel ... «RP ONLINE, 2月 16»
6
Asylpolitik: SPD warnt vor Schäbigkeitswettbewerb beim Asylpaket
"Diese Vorstellung, wir könnten das Problem lösen mit Abschreckung, Abschottung, Abschiebung, halte ich für aberwitzig", sagte Stegner. CDU und CSU hätten ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
7
Aberwitzig, komisch, schnell
„Die Dialoge sind aberwitzig komisch in ungeheurer Geschwindigkeit in Bewegung und Darstellung, Szenen wechseln ständig in unterschiedlicher Couleur mit ... «Echo-online, 1月 16»
8
Max Goldt im Mousonturm in Frankfurt: Aberwitzig alltägliche Stücke
Frankfurt - Vom Sodbrennen über ein Frühstück im Ritz-Carlton bis hin zum Snobismus ist es inhaltlich ein weiter Weg, für Max Goldt lediglich ein kurzer ... «op-online.de, 12月 15»
9
Premiere: „Bezahlt wird nicht!“ am Jungen Theater Göttingen
Eine dichte Komödie mit aberwitzigen Ablenkungsmanövern, rasanten Verfolgungsjagden quer durch den Saal und pointenreichen Wendungen. «Göttinger Tageblatt, 12月 15»
10
Nina Kunzendorf: "Die Lage der Hebammen ist aberwitzig"
Kunzendorf: Das ist aberwitzig und eine Katastrophe. Es gibt jetzt wohl einen Schiedsspruch vom Verband der Krankenkassen. Demnach darf und muss der ... «Hamburger Abendblatt, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. aberwitzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aberwitzig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z