アプリをダウンロードする
educalingo
suave

"suave"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SUAVEの語源

lateinisch-italienisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSUAVEの発音

sua̲ve


SUAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSUAVEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsuaveの定義

素敵な、優しい。


SUAVEと韻を踏むドイツ語の単語

Aftershave · Agave · Autosave · Epave · Gave · Guave · Konklave · Ladyshave · Must-have · New Wave · Oktave · Piave · Rave · Save · Sklave · Slave · Zuave · ave · grave · soave

SUAVEのように始まるドイツ語の単語

sua sponte · Suada · Suade · Suaheli · Suárez · Suasorie · suasorisch · Sub · sub hasta · sub rosa · sub specie aeternitatis · sub utraque specie · sub voce · Subacidität · subaerisch · subakut · subalpin · subalpinisch · subaltern

SUAVEのように終わるドイツ語の単語

Accent grave · Arbeitssklave · Chamave · Enklave · Exklave · Galeerensklave · Guajave · Kassave · Knave · Kontraoktave · Lohnsklave · Negersklave · Piassave · Preshave · Rhingrave · Sisalagave · Staatssklave · Subkontraoktave · live · love

ドイツ語の同義語辞典にあるsuaveの類義語と反意語

同義語

«suave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUAVEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suaveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsuaveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«suave»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

倜傥
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

afable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

suave
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لطيف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

учтивый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

suave
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্র
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

doucereux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

suave
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

suave
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優しいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기분 좋은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

suave
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngọt ngào
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நளினமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सौम्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tatlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soave
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

słodki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чемний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

suav
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γλυκύς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

suave
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

suave
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beleven
5百万人のスピーカー

suaveの使用傾向

傾向

用語«SUAVE»の使用傾向

suaveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suave»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、suaveに関するニュースでの使用例

例え

«SUAVE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsuaveの使いかたを見つけましょう。suaveに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
T. Lucretius Carus Von der Natur der Dinge: mit dem ...
Suave , mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem: Non , quia vexari quemquam est iocunda voluptas, Sed, quibus ipse malis careas, quia cernere suave est. 5 Per campos instructa , tua sine parte ...
Titus Lucretius Carus, Karl Ludwig von Knebel, 1821
2
Wörterbuch der lateinischen Sprache (etc.)
suavitas 12, 10, 83; N appellatio literal-um, id. ib. 11,'3, 35; N vox, Gall. 19, 9, 10. N sopor, Lucr. 4,454. — Spoetifd) suave f. b. vaerb. i Suave locus voci resonat oonclusus, Hor. Sat. 1, 4, 76. Suave rubens llyacinthus, Virg. Ecl. 3, 63; fo N rubenti ...
Wilhelm Freund, 1840
3
Reformatorische Schriften (1515/16–1524)
Da Bugenhagen mit dem Neffen Peter Suave befreundet war,4 konnte er auf einen früheren Besuch im Hause des Prälaten verweisen. Der rege Austausch zwischen Johann Suave und Johannes Bugenhagen ist auch daraus zu erschließen, ...
Johannes Bugenhagen, Anneliese Bieber-Wallmann, 2013
4
Novum lexicon manuale Graeco-Latinum et Latino-Graecum
Compar. tjdtoiv, Super!. i¡8iuroi, ¡a dialecto vulgar i etiam i}8vTtços , »Jotraros. ijèùoaoov, то, herba quaedam, The- ophr. h. pl. 8, 10. Dioscor. 3, i46. r¡Svofia, aros, ró , [t¡8vvoi) suavitas: condimentum suave, deliciae: dulcedo. t^SvOfiáriov, ...
Benjamin Hederich, Gustav Pinzger, Samuel Patrick, 1825
5
Zwischen Huesca und Lérida: perzeptive Profilierung eines ...
Dabei wird auf die geläufigen Abstufungen muy 'sehr' und poco 'wenig' zurückgegriffen; z.B. bezüglich des Attributes suave ergibt sich also die verbalisierte Skala: muy bruto (1) - bruto (2) - un poco bruto (3) - un poco suave ( 4) - suave (5) ...
Sebastian Postlep, 2010
6
Tragicorum Romanorum Fragmenta. Vol. I: Livius Andronicus. ...
suave summum Aldl Stepht Merc.y Scriv. Mu. -crit in app.z suavisonum vel suavissimum Scriv i.m. z suave sumam ci.e. incipiamj melos vel suave sume fsumme error typographicus videtur ccf buentzer lSiiy zMijj melos bo. l ut lvonium melos sic ...
Markus Schauer, 2013
7
Nachtrag zu der Kurzen historisch-, geographisch-, ...
Pomerellen. 9. f. 10. ,42. v. Suave (od. wernirzer,) adl. Gefchl. 152- v. Suave, od. Suaveniu», (Varthol.) Bifck. s.Cammi». ZZi-S5.97.'s2.247. 252. v> Suave, (Georg, ) Bgmftr. zzi. 152. v. Suave, (Per.) da». Rath. z?>. v. Suave, (Per.)Bgmstr.z;,. 246.
Christian Friedrich Wutstrack, 1795
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„Une odeur suave. Un parfum suave. Un mets d'un goôt suave. Une mélodie suave. Une couleur suave. Ce peintre a nne manière suave. Coloris suave." SUAVITÉ, s. f. ( Licbhchteit ; An- mulh, dte), Qualité de ce qui est suave. „La suavité de ...
Académie Française (Paris), 1839
9
M. Tulli Ciceronis Disputationes Tusculanæ. Kritisch ...
Agid quideni illi ipsi ‚з (1115'1е1о1огет та— lum yesse negnnt, non solent dicere, cuiquam suave esse, crnc'mri: asperum ,. йщсИеддрдйовчт, ço'n'tra naturam (Цент; nec tainen'nialum.. hic, «wisdom hnemalum, «licitl Aer mimmo ...
Marcus Tullius Cicero, Reinhold KLOTZ, 1835
10
Nomenclator botanicus seu synonymia plantarum universalis ...
Benth. in add.) (cfr. 0. africanum.) stamineum. Sims, canum. suave, ffilld. Ь Madagasc. S. 6. 0. gratissimum. Lam. Enc. (non Lin.) О. holoseriecum. Breit. Hort. O. urlicaefolium. Roth. 0. villosum. ffeinm. (non Roxb.) O. zcylanicum. Des/, h. Par . cd.
Ernesto Theoph Stendel, 1841

用語«SUAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuaveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luke Hemsworth cuts suave figure as he attends International ...
Luke Hemsworth, 36, cut a suave figure in a tailored ensemble, as he attended the International AACTA Awards in Los Angeles on Friday. Luke sported a deep ... «Daily Mail, 1月 17»
2
CVS deals 11/13: Suave, Right Guard, diapers
CVS has some very good deals starting Sunday including Right Guard deodorant (.50 each), Wet n Wild Eye Candy gift set, Suave body wash, CVS diapers, ... «WRAL.com, 11月 16»
3
Brooklyn Beckham looks suave as he heads to Kanye West gig in ...
The 17-year-old son of football legend David and fashion designer Victoria looked suave as he headed to The Forum in Los Angeles - one of the stops on Kanye ... «Daily Mail, 10月 16»
4
Greg Rutherford looks suave in a sharp suit as he attends ...
The long jump athlete looked suave in a double breasted blazer, while Natalie opted for an orange wrap dres. He was joined by Natalie, who wowed in a orange ... «Daily Mail, 9月 16»
5
2017 Hyundai Elantra, Santa Fe Are More Suave
The 2017 Hyundai Elantra may be less swoopy, but it's considerably more suave. A more aggressive grille, sculpted body, luxurious interior, and smooth ... «WFYI, 9月 16»
6
Obama's longtime aide has a suave new helicopter ad
In the James Bond-themed ad, a very suave-looking Love is seen sliding into a chopper — and reading the New York Post — before hopping out at JFK to catch ... «Page Six, 9月 16»
7
Terence Corcoran: Leave it to suave Mark Carney to explain away ...
Mark Carney is a master of the central-banking song and dance, so it will be interesting to see how the monetary policy rock star performs Wednesday when he ... «Financial Post, 9月 16»
8
Amal Clooney with suave husband George at Lake Como restaurant
George and Amal Clooney cut a beautifully loved-up figure of wedded bliss as they enjoyed a dinner date near their Lake Como home last week. The Hollywood ... «Daily Mail, 7月 16»
9
Is It Just Me Or Have Kids Become Extra Suave Recently?
Earlier this month, a young child found his way onto the field of a Euro 2016 game between Iceland and Hungary. He was one of a number of boys chosen to ... «Huffington Post, 6月 16»
10
Jose Mourinho looks suave in his suit as he's snapped leaving his ...
The Portuguese coach looked suave in a suit as he headed out to his car before being driven away. The 53-year-old has already agreed terms to become Louis ... «Mirror.co.uk, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. suave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/suave>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA