アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Subtext"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSUBTEXTの発音

Subtext  [Sụbtext] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBTEXTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSUBTEXTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Subtext»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

言外の意味

Subtext

文法は、言語学や芸術において意味のレベルとして理解されています。これは、文章の明示的な記述、または表現の次元としての芸術作品の対象となります。 Unter Subtext versteht man in der Linguistik und in den Künsten eine Bedeutungsebene, die der expliziten Aussage eines Satzes bzw. eines Kunstwerks als zusätzliche Ausdrucksdimension unterlegt ist.

ドイツ語辞典でのSubtextの定義

給料、芸術作品のステートメント。小説の例は反ファシストのサブテキストを持っています。 Gehalt, Aussage eines KunstwerkesBeispielder Roman besitzt einen antifaschistischen Subtext.
ドイツ語辞典で«Subtext»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBTEXTと韻を踏むドイツ語の単語


Begleittext
Begle̲i̲ttext [bəˈɡla͜ittɛkst]
Bibeltext
Bi̲beltext [ˈbiːbl̩tɛkst]
Bildtext
Bịldtext [ˈbɪlttɛkst]
Fließtext
Fli̲e̲ßtext [ˈfliːstɛkst]
Gesetzestext
Gesẹtzestext
Hypertext
[ˈha͜ipɐ…] 
Klappentext
Klạppentext [ˈklapn̩tɛkst]
Klartext
Kla̲rtext
Kontext
Kọntext  , auch: […ˈtɛkst] 
Liedtext
Li̲e̲dtext [ˈliːttɛkst]
Originaltext
Origina̲ltext [oriɡiˈnaːltɛkst]
Pressetext
Prẹssetext
Quelltext
Quẹlltext
Songtext
Sọngtext
Teletext
Te̲letext
Urtext
U̲rtext
Vertragstext
Vertra̲gstext [fɛɐ̯ˈtraːkstɛkst]
Videotext
Vi̲deotext [ˈviːdeotɛkst]
Volltext
Vọlltext
Werbetext
Wẹrbetext [ˈvɛrbətɛkst]

SUBTEXTのように始まるドイツ語の単語

Substruktion
subsumieren
Subsumierung
Subsumption
Subsumtion
subsumtiv
Subsystem
Subtangente
Subteen
subtemporal
subterran
subtil
Subtilität
Subtrahend
subtrahieren
Subtraktion
Subtraktionsaufgabe
Subtraktionsverfahren
subtraktiv
Subtropen

SUBTEXTのように終わるドイツ語の単語

Bildschirmtext
Filmtext
Gebrauchstext
Geheimtext
Gesamttext
Grundtext
Hilfetext
Kotext
Lauftext
Lückentext
Notentext
Operntext
Paratext
Predigttext
Prosatext
Prätext
Quellentext
Radiotext
Schlagertext
Zwischentext

ドイツ語の同義語辞典にあるSubtextの類義語と反意語

同義語

«Subtext»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBTEXTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Subtextを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSubtextの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Subtext»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

潜台词
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

subtexto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

subtext
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पहलू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضمني
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подтекст
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

subtexto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

subtext
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sous-texte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

subteks
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Subtext
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

言外の意味
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서브 텍스트
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

subtext
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

subtext
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடங்கியிருப்பதை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

subtext
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

subtext
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sottotesto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podtekst
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підтекст
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

subtext
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

subtext
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

subteks
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

undertext
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

undertekst
5百万人のスピーカー

Subtextの使用傾向

傾向

用語«SUBTEXT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«Subtext»の使用頻度を示しています。
Subtextの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Subtext»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBTEXT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Subtext»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Subtext»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Subtextに関するニュースでの使用例

例え

«SUBTEXT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSubtextの使いかたを見つけましょう。Subtextに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alterität und Stereotyp: die Funktion des Fremden in den ...
Eine analoge Beziehung zwischen dem explizit Benannten und dem Verschwiegenen beschreibt das Begriffspaar von einem ausformuliertem Haupttext und einem implizit angedeuteten Subtext. Eagleton beschreibt den Subtext als [...] a text ...
Annegreth Horatschek, 1998
2
Zwischen Formation und Transformation: die Religionen ...
Ich möchte mich einer Bewertung enthalten und nur die unlösbare Verbindung der Sachargumentation mit ihrem Subtext und Kontext festhalten. Shai Lavi, der an der Universität von Tel Aviv Strafrecht lehrt, nannte jüngst in diesem ...
Eveline Goodman-Thau, Arnulf von Scheliha, 2011
3
Der Rabbi und der CEO: was Führungskräfte von den Zehn ...
Tool 3.3:Text und Subtext Wie hört man denn nun effektiv zu und filtert die relevanten Informationen aus dem Gehörten heraus, ob nun in Verhandlungen oder beim informellen Gespräch am Kopierer? Der Schlüssel dazu liegt im Subtext.
Thomas D. Zweifel, Aaron L. Raskin, 2012
4
Der zweite Korintherbrief: Literarische Gestalt - ...
The second subsection on level two (2ST22) within the same subtext (ISTZ), namely the ,,middle section with revelation of the Savior about the heretical opposition and the digression on anthropology and ecclesiology as primary Evaluation ...
Dieter Sänger, 2012
5
Koks
Er verweist erneut auf diametrale Kontexte, ja in der ganzen Passage über Zeros Symposion bemüht er einen Metatext, andeutungsweise sogar einen kranken Metatext, der seinen Subtext — wir meinen den Haupttext, der nur vom Metatext ...
Joachim Bohnert
6
Russische Proto-Narratologie: Texte in kommentierten ...
Eine derartige Arbeit brächte eine Präzisierung der Formen und Funktionen eines jeden Gattungselements im Rahmen des Romanwerks mit sich. Wir wollen diesen Gedanken am Beispiel des Subtexts erläutern. Der Begriff Subtext [ podtekst] ...
Wolf Schmid, 2009
7
MANAGEMENTFORSCHUNG 4
Der von den Autoren als Gewährsmann herangezogene Stanislawski] nennt das Gefühl, das objektiviert werden soll, Subtext; dieser bezieht sich auf „das, .was hinter und unter den tatsächlichen Worten einer Rolle liegt' ... ,Es ist der manifeste ...
Georg Schreyögg, 1994
8
Interaktion im Kontext des Lehrens und Lernens fremder ...
Derselbe Subtext kann unschwer in Willis Edmonsons Beispiel entdeckt werden. Im Hinblick auf diesen Subtext nun sind in Edmonsons Beispiel Zeichen dafür zu finden, dass Lehrer und Schüler durchaus auf einen gelungenen vorherigen ...
Karl-Richard Bausch, 2000
9
Das Prezi-Buch für spannende Präsentationen
Was. Sie. rüberbringen. #1: Speaker's. Text. und. Subtext. Einem auswendig gelernten Vortrag lauschen nur hochinteressierte Zuschauer. Das Mittel der Wahl sollte die freie Rede sein. Diese lässt Sie flexibler und souveräner auf ...
Harald Sontowski, Frieder Krauß, 2013
10
Die Magie des Schreibens
Der Subtext verrät auch etwas über die emotionale Verfassung des Charakters. Das Kind, das seine Mutter über die Schularbeit belügt, verhält sich anders als ein Kind, das die Wahrheit sagt. Bevor man sich an das Schreiben einer Szene ...
Cassidy Rees

用語«SUBTEXT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSubtextという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Subtext®: It Knows What You're Thinking Stop Thinking
SubText is still in beta oh shit oh shit oh shit you can't scrub it. It's probably going directly to someone in product dev who's mining the data you idiot. You moron. «WIRED, 12月 16»
2
The Gay Subtext of Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Anyone who even knows what Queer Theory is can tell you that the subtext of the narrative seems to be a pre-Stonewall contemplation of the power of coming ... «Vulture, 12月 16»
3
Joshua Sabin signs to Subtext, makes mass transit sound...
For fans of drone and noise music, Bristol label Subtext has been a treasure chest this year with career-best releases by Fis, Paul Jebanasam, Blessed Initiative ... «FACT, 12月 16»
4
Blessed Initiative blends insectoid sound design and shimmering ...
The result is a tense record contrasted between shivering, insectoid runs of sound and passages of silvery ambience. For fans of Subtext's many great releases ... «FACT, 10月 16»
5
Writing in Subtext
While Pearl's subtext is intriguing, Amethyst is one of the most fascinating characters in terms of the ambiguity and the fluidity of her race, gender, and sexuality. «PopMatters, 8月 16»
6
Ryan Lochte's apology statement: The full text vs. the subtext
When Ryan Lochte apologized for his claims that he and three other American swimmers were robbed at gunpoint during a night out at the Rio Olympic Games, ... «CNN, 8月 16»
7
The Subtext of Ruth Bader Ginsburg's Improper Attacks on Donald ...
Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg takes a refreshment during intermission at The Kennedy Center Honors Supreme Court Justice Ruth Bader ... «Slate Magazine, 7月 16»
8
Reading the subtext in bathroom graffiti
Sometimes what people write on walls is nastier than it is funny, but it can tell you a lot about the culture and history of a neighborhood. By Leor Galil. click to ... «Chicago Reader, 6月 16»
9
Queer Subtext in The Little Mermaid, From Hans Christian ...
But the entire lesson of the movie changes completely if you look at it through the lens of the probable subtext of Andersen's story. If we look at Ariel's journey as ... «The Mary Sue, 5月 16»
10
First Draft: Subtext, Exposition and Other Tips for Great Dialogue
Subtext in dialogue is the only truth in a character's speech. Subtext is the underlying meaning of the character's “surface” dialogue, and it can only be achieved ... «MovieMaker Magazine, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Subtext [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/subtext>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z