"Gebrauchstext"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGEBRAUCHSTEXTの発音

Gebrauchstext  Gebra̲u̲chstext [ɡəˈbra͜uxstɛkst]

ドイツ語でGEBRAUCHSTEXTはどんな意味ですか？

テキストを使用

Gebrauchstext

使用テキストは主に状況を説明するため、または商業目的に直接関係しています。 使用テキストの例は、操作説明書、広告テキスト、特許テキスト、法的テキスト、料理レシピ、コメント、文書化および批判です。 毎日の使用では、この用語は文学とジャーナリズムの文章を区別するために使用されます。 しかし、1つのテキスト形式から別のテキスト形式への移行が流動的であり得るため、審美的特徴に基づく差別化は困難である。 文学的テキストとは対照的に、使用テキストは、しばしば、コンテンツの明確かつ明確な提示のために、言葉の設計および選択を単純化する。 テキストの種類、ジャンルを参照してください...

Gebrauchstexte dienen weitgehend dazu, einen Sachverhalt zu verdeutlichen oder stehen in einem unmittelbaren Zusammenhang mit einem kommerziellen Zweck. Beispiele für Gebrauchstexte sind: Bedienungsanleitungen, Werbetexte, Patenttexte, Gesetzestexte, Kochrezepte, Kommentare, Dokumentationen und Kritik. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird der Begriff zur Abgrenzung gegenüber literarischen oder journalistischen Texten verwendet. Eine Differenzierung nach ästhetischen Merkmalen ist jedoch schwierig, da die Übergänge von einer Textform zur anderen fließend sein können. Im Gegensatz zu literarischen Texten wird bei einem Gebrauchstext oft die Gestaltung und Wortwahl zugunsten einer eindeutigen und klaren Darstellung des Inhalts vereinfacht. siehe Textsorte, Gattung...

ドイツ語辞典でのGebrauchstextの定義

その使用が特定の目的に結びついているテキスト。

Text , dessen Gebrauch an einen ganz bestimmten Zweck gebunden ist.

GEBRAUCHSTEXTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGebrauchstextを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGebrauchstextの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gebrauchstext»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 使用文本
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: utilizar el texto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: use text
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पाठ का उपयोग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استخدام النص
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: использовать текст
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: usar texto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: টেক্সট ব্যবহার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: utiliser du texte
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menggunakan teks
• ドイツ語: Gebrauchstext
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: テキストを使用
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 텍스트를 사용
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nggunakake teks
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sử dụng văn bản
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உரை பயன்படுத்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मजकूर वापरा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: metin kullanın
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: utilizzare il testo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: używanie tekstu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: використовувати текст
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: utilizaţi un text
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χρησιμοποιήστε το κείμενο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gebruik teks
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: använda text
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bruke tekst

«GEBRAUCHSTEXT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGebrauchstextの使いかたを見つけましょう。Gebrauchstextに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Funktionen der Gebrauchstextsorten

4 Die Welt der Gebrauchstextsorten 4.1 Gebrauchstexte und andere Arten von Texten Der Begriff ,Gebrauchstext' soll hier ohne Emphase verwendet werden; er könnte im Sinne von Belke (1973) verstanden werden, der sagt: „Unter ...

Eckard Rolf, 1993

Ein Unterrichtsmodell für die 8. Klasse - Handlungs- und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2,0, Padagogische Hochschule Heidelberg (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur und Didaktik), Veranstaltung: Hauptseminar ...

Holger Schröder, Linn Stojanik, 2007

Optimalklassen: Mehrebenenanalytische Untersuchungen

Alte Bundesländer (n=3 712) Mit Speed-Korrektur Neue Bundesländer (n= =1 855) Textgattung Sachtext Gebrauchstext gesamt Sachtext Gebrauchstext gesamt Erzähl text 0.645 0.576 0.866 0.583 0.471 0.828 Sachtext - 0.620 0.881 - 0.567 ...

Knut Schwippert

Hieronymus als Briefschreiber: ein Beitrag zur spätantiken ...

Thraede macht darauf aufmerksam, daß der brieftypische Phasenverzug beim antiken Brief zu besonderen Störfaktoren führen konnte (Transportprobleme, Briefgeheimnis), vgl. Thraede, Gebrauchstext, 188. 148 Vgl. Nickisch, Brief, 13.

Barbara Conring, 2001

Wolfram-Studien XV: Neue Wege der Mittelalter-Philologie ...

Als Gebrauchstext , Predigt' stellen die einzelnen Exemplare keine invariablen Individualtexte dar, sondern sind dem Gebrauch geöffnete Variationstexte. 202Es paßt durchaus in dieses Bild, daß die auf Autorsubjekte fixierte Forschung zu ...

Joachim Heinzle, 1998

Bildungsgut und touristische Gebrauchsanweisung

3 Reiseführer im Rahmen von Reiseliteratur und Gebrauchstext - typologische Überlegungen "Der Massentourismus hat neue Formen des Ketsens hervorgebracht und erheblichen Einfluß auf die Entwicklung des Reiseberichts ausgeübt.

Sabine Gorsemann

Verständlichkeit von EDV-Handbüchern: semiotische und ...

17 Während die semiotische Betrachtungsweise nachvollziehbar ist, mag bei der Rhetorik die Frage aufkommen, welcher Zusammenhang zwischen diesem modernen Gebrauchstext und der klassischen Rhetorik bestehen möge. Schließlich ...

Jasmin B. Franz, 1999

Textgliederung: Einheitenbildung im geschriebenen und ...

und alltäglichem Gebrauchstext lässt das Ausmaß der Konventionalisiert- und Standardisiertheit der üblichen Textkonstitutions- und Textgliederungsverfahren richtig deutlich werden. Insbesondere unterstreicht der Blick „von außen" - durch  ...

Stephan Stein, 2003

Linguistics of text and conversation:

Mit Bezug auf Gebrauchstexte ist davon auszugehen, daß diesen ein Handlungscharakter zuzuschreiben ist. Wer einen Gebrauchstext produziert und emittiert, handelt; wer einen Gebrauchstext produziert und emittiert, verfolgt ein bestimmtes ...

Klaus Brinker, 2000

Interessen und Strategien beim fremdsprachlichen Lesen: wie ...

7 A •/ Eigenes Item 8 ER •s Eigenes Item Resources Gebrauchstext: 1 KvE s IEA ( IEA, 1990a, S. 8; Landkarte 2 KvE •s IEA original) 3 KvE •s IEA Job Vacancies Gebrauchstext: 1 IvE s IEA (IEA, 1990a, S. 11; Stellenanzeigen 2 IvE s IEA, adapt.

Claudia Finkbeiner, 2005

用語«GEBRAUCHSTEXT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGebrauchstextという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Studie - Crowdworking: Zum Leben reicht es kaum

Das Netz benötigt Inhalte, also schreibt Rönisch Gebrauchstexte für Onlineshops, Ratgeber oder Blogs. Mittlerweile liefert sie die ganze Bandbreite: Mode- und ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Literatur Rolf Aurich erforscht in „Kalanag“ die Biografie des ...

... die Aurich als „Gebrauchstexte“ charakterisiert: Fachpublikationen wie Magie, das Hausblatt der Zauberervereinigung Magischer Zirkel, oder die noch einmal ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 5月 16»

Ein Erfinder der Moderne

Wie er uns 1987 ganz selbstverständlich für die damalige «Zytglogge-Zytig» einen Gebrauchstext zur Zaffaraya-Räumung schrieb. Oder wie er mir etliche Jahre ... «Berner Zeitung, 1月 16»

Leichte Sprache Eine Chance nicht nur für Menschen mit ...

Das forderte die "Barrierefreie Informationstechnikverordnung" von 2011. Zur Zeit sind es meistens Informations- oder Gebrauchstexte, die in die leichte Sprache ... «Bayerischer Rundfunk, 1月 16»

Mit neuem Namen unterwegs Verwirrender Wechsel vom Ruf- zum ...

Delmenhorst Am Anfang war es nur ein Pseudonym: „Zu Beginn verwendete ich den Namen lediglich intern für meine regelmäßig anfallenden Gebrauchstexte“, ... «Nordwest-Zeitung, 10月 15»

„Weißt du was – grab' ein Loch.“

Manchmal möchte man vor der Architektur kapitulieren, denn sie lässt sich kaum in einen Gebrauchstext pressen. Alles Schreiben ist Auswahl. Was kanndarf ... «Niederrhein Nachrichten, 10月 15»

Neuer VHS-Englischkurs ab September

... evaluation, comment und recreation of text) und Textformate (Sach- und Gebrauchstexte sowie literarische Texte) bearbeitet. Sprachliche Mittel (zum Beispiel ... «Aachener Zeitung, 8月 15»

Lyrik: Die vielen Personen namens Nora Gomringer

... Jahr publiziert sie sechs Bücher, und im Lauf der nächsten zwei Monate hat sie sechzehn Gebrauchstexte (Vorworte, Essays, Reden und mehr) zu liefern. «WOZ Die Wochenzeitung, 8月 15»

Leichte Sprache - die ersten Gehversuche

... der Übersetzung der Regierungsbotschaft sei die Textsorte gewesen: «Es handelt sich um die Botschaft zu einem Gesetz und nicht um einen Gebrauchstext. «St. Galler Tagblatt, 5月 15»

18:00 Uhr GRIPS Deutsch (32) Sachtexte: Funktionen und Arten ...

Da Sachtexte uns ständig in unserem Alltag begleiten, werden sie auch Gebrauchstexte genannt. Welche Unterschiede es bei den Sachtexten gibt und wozu ... «ARD.de, 4月 15»