アプリをダウンロードする
educalingo
Tochter

"Tochter"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TOCHTERの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch tohter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTOCHTERの発音

Tọchter 


TOCHTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTOCHTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのTochterの定義

彼女の生物学的な親の面で女性の人; 直ちに女性の子孫若い女性の人への挨拶大人、未婚の女性、女の子、特にレストランや個人家庭の従業員としての挨拶ショートフォーム:子会社。 彼女の生物学的な親の面で女性の人; 直ちに女性の子孫例小さな、大人の娘は、彼女の父親の家の娘のすべての娘です。あなたの妻は、象徴的な意味での娘です。比喩的な意味で私たちの街の偉大な娘。 ;:喜びの娘\u003c比喩的な意味で\u003e:より高い娘。


TOCHTERと韻を踏むドイツ語の単語

Achter · Beobachter · Betrachter · Dichter · Frachter · Gutachter · Kampfrichter · Kerzenleuchter · Leichter · Nachtwächter · Rechter · Richter · Schiedsrichter · Schlachter · Schwiegertochter · Verdichter · Verfechter · Wächter · Züchter · achter

TOCHTERのように始まるドイツ語の単語

Tobias · Toboggan · Tobsucht · tobsüchtig · Tobsuchtsanfall · Toccata · tocharisch · Tochterbetrieb · Töchterchen · Tochterfirma · Tochtergeschwulst · Tochtergesellschaft · Tochterkind · Tochterkirche · Töchterlein · töchterlich · Töchterschule · Tochtersprache · Tochterunternehmen · Tochterzelle

TOCHTERのように終わるドイツ語の単語

Ausrichter · Einrichter · Einzelrichter · Enkeltochter · Entfeuchter · Hundezüchter · Kronleuchter · Leibwächter · Leuchter · Linienrichter · Luftbefeuchter · Pächter · Scharfrichter · Schlichter · Schlächter · Stieftochter · Torwächter · Trichter · Umrichter · Wechselrichter

ドイツ語の同義語辞典にあるTochterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TOCHTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tochter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Tochter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOCHTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tochterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTochterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tochter»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

女儿
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hija
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

daughter
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेटी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ابنة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дочь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

filha
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কন্যা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fille
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anak perempuan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Tochter
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

putri
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

con gái
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुलगी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

figlia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

córka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дочка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fiică
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κόρη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dogter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dotter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

datter
5百万人のスピーカー

Tochterの使用傾向

傾向

用語«TOCHTER»の使用傾向

Tochterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tochter»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Tochterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TOCHTER»の引用

Tochterという言葉で有名な引用文や文章
1
Art van Rheyn
Keiner weiß, ob die Höflichkeit nicht eine Tochter der Berechnung ist.
2
Aulus Gellius
Die Wahrheit (ist) eine Tochter der Zeit.
3
Claudia Jung
Meine Tochter kam in der dritten Klasse schon mit Kopfschmerzen nach Hause. Der Druck, der in der Schule entsteht, ist enorm.
4
Ernst Albrecht
Es ist eine große Freude, dass ich nicht noch möglicherweise viele Jahre alleine bin und meine Tochter mit ihrer ganzen wunderbaren Familie an meiner Seite ist.
5
Farah Diba
Die Verzweiflung des Vaters, der seine Tochter zurück ins Leben rufen wollte und die vielen anderen Toten erschüttern mich.
6
François Fénelon
Was auch eine Mutter ihrer Tochter sagen mag, es wird durch das wieder ausgelöscht, was die Tochter sie im Widerspruch damit thun sieht.
7
Friedrich Heinrich Jacobi
Behalte einmal, daß Bewunderung überall nur der Unwissenheit Tochter ist.
8
Friedrich Wilhelm Gotter
Die Geburt der Eifersucht Umarmt vom Argwohn, hat der Eifersucht Das Dasein Liebe selbst gegeben. Doch die mißratne Tochter flucht Der Mutter oft und steht ihr nach dem Leben.
9
Klaus Augenthaler
Spieler sind wie kleine Kinder. Wenn ich meiner Tochter fünfmal etwas sage und sie macht es nicht, kann ich sie auch nicht ins Heim stecken.
10
Martin Andersen-Nexö
Jede Mutter hofft, daß ihre Tochter einen besseren Mann bekommt als sie selber und ist überzeugt, daß ihr Sohn niemals eine so gute Frau bekommen wird wie sein Vater.

«TOCHTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTochterの使いかたを見つけましょう。Tochterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nicht ohne meine Tochter
Die Autorin, von ihrem persischen Ehemann in Teheran festgehalten, hätte fliehen können, ihre Tochter aber sollte sie zurücklassen...
Betty Mahmoody, William Hoffer, 1990
2
"Ein Unglück ist die Tochter": zur Diskriminierung des ...
Die Arbeit behandelt die Diskriminierungen, denen viele Madchen in Indien heute ausgesetzt sind: die Abtreibung weiblicher Foten, die Benachteiligung hinsichtlich Ernahrung, medizinischer Versorgung und Schulbildung sowie Kinderehe und ...
Renate Syed, 2001
3
Ich, Tochter eines Yakuza
**Überlebenskampf im Untergrund von Tokio** Geboren als Tochter eines Yakuza-Bosses, wächst Shoko Tendo in den 1970er-Jahren in einer zwar von Luxus geprägten, aber doch bedrohlichen Umgebung auf.
Shoko Tendo, 2011
4
Ayélé, Tochter im Schatten: Roman
In den sechziger Jahren in einer burgerlichen Familie Frankreichs zur Welt gekommen, wird das Mischlingskind Ayele nach seiner Geburt auf Befehl der mutterlichen Grossmutter einer Bauernfamilie anvertraut.
Véronique Ahyi-Hoesle, Qindie, 2012
5
Vater-Tochter-Beziehungen bei G. E. Lessing: Gefangen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In Lessings Trauerspielen fallt am ...
Saskia Buchkremer, 2008
6
Nur eine Tochter: Eine Frau verändert Afghanistan
Ein Leben, bewegender als ein Roman »ES IST NUR EINE TOCHTER«, heißt es bei Fausia Kufis Geburt.
Fausia Kufi, 2011
7
Monika B. Ich bin nicht mehr eure Tochter: Ein Mädchen wird ...
Monika ist ein echtes Wunschkind.
Karin Jäckel, 2012
8
Vater mit Tochter: Geschichten aus dem bewegten Alltag mit ...
Neun Monate konnten meine Frau und ich uns auf das Eintreffen unserer Tochter Paula seelisch einstellen.
Jörg Wolter, 2003
9
Die Tochter: Roman
Er ist der Albtraum jeder Frau Patrick Kelly gilt als der meistgefürchtete Mann in London. Er hat nur einen weichen Punkt – seine Tochter Mandy. Als diese Opfer eines brutalen Verbrechers wird, will Kelly sie rächen – um jeden Preis.
Martina Cole, 2009
10
Vater-Tochter-Beziehung in G.E. Lessings Werken "Emilia ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur Neuere deutsche Literatur und Medien), Veranstaltung: Literatur und Religion im 18.
Joana Peters, 2007

用語«TOCHTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTochterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tuning-Tochter AMG: Mercedes will mehr Kraftprotze
PremiumTuning liegt ungeachtet aller Debatten um den Schadstoffausstoß von Autos im Trend. So legte die „Performance“-Sparte von Mercedes allein im ... «Handelsblatt, 1月 17»
2
Ex-Präsidenten-Tochter: Als Malia Obama 83 Tage unerkannt durch ...
Die Tochter von Barack Obama? Niemals wären die bolivianischen Bergführer darauf gekommen, wen sie durch die Anden begleiteten. Und so blieb Malia 83 ... «DIE WELT, 1月 17»
3
Hildesheim: Mutter soll Tochter als Prostituierte verkauft haben
Die Mutter soll ihre Tochter als Prostituierte verkauft, der Lebensgefährte die 16-Jährige und ihre Schwester missbraucht haben: Am Landgericht Hildesheim ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
4
Donald Trump und die falsche Twittertochter
Mehr als 20 Millionen Follower hat Donald Trump auf Twitter. Dort zwitscherte der designierte US-Präsident gerade auch seine Tochter an - glaubte er ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
5
Lufthansa: Catering-Tochter baut mehr Stellen ab
Laut einem Medienbericht werden bei der Catering-Tochter der Lufthansa, LSG Sky Chefs, mehr Stellen als geplant wegfallen. Bis zum Jahr 2021 seien rund ... «Handelsblatt, 1月 17»
6
Schwertwale und Fortpflanzung: Mutter-Tochter-Stress im Orca-Reich
Schwertwal-Weibchen werden uralt, können aber den Großteil ihres Lebens keinen Nachwuchs bekommen. Warum nicht? Forscher haben nun eine Antwort ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
7
Südkorea: Präsidentin Park Geun Hye: Tochter von Freundin Choi in ...
Choi soll ihren Einfluss genutzt haben, um ihrer Tochter einen Studienplatz an einer Eliteuniversität in Seoul zu verschaffen. Die Staatsanwaltschaft ermittelt ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
8
Ivanka und Donald Trump: Nicht ohne meine Tochter
Politik als Familienbetrieb: Beim ersten Treffen des künftigen US-Präsidenten mit einem ausländischen Regierungschef ist Tochter Ivanka dabei. Trump plant ... «DIE WELT, 11月 16»
9
Tochter Ivanka: Die Geheimwaffe von Donald Trump
Nach Trumps Prahlereien bemüht sich Tochter Ivanka die Wogen zu glätten. Amerika rätselt, wie „The Donald“ eine Tochter erziehen konnte, die das Gegenteil ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
10
Person der Woche: Ivanka Trump: Die Tochter ist seine Geheimwaffe
Sie managt sein Immobilien-Imperium, leitet seinen Wahlkampf und hält ihren unerträglichen Vater im Rennen. Und sie öffnet ihm die wichtige Tür zur jüdischen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Tochter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tochter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA