アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Tomate"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TOMATEの語源

französisch tomate < spanisch tomate < Nahuatl tomatl.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTOMATEの発音

Tomate  [Toma̲te ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOMATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTOMATEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Tomate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Tomate

トマト

Tomate

サウスチロルとオーストリアの東方でよく知られているトマトは、まれにはパレードでもありますが、ナッハッハッテンヴァウシュの家族の植物です。 これは、ジャガイモ、ピーマン、アワグインなどの他のジャガイモと密接に関連していますが、ドルラー、アラウネ、天使のトランペット、ペチュニア、タバコなどの植物とも密接に関連しています。 長い間愛のリンゴや金のリンゴとして知られていましたが、それは19世紀にのみ現在の一般的な名前 "トマト"を与えられました。 これはxitomatlに由来し、Aztec言語Nahuatlのこの果実の言葉です。 ベリーである野菜として使用される赤い果実は、通常トマトと呼ばれます。 元の植物の名前と同義語:Lycopersicon esculentum、Solanum esculentumまたはLycopersicon lycopersicum。 Die Tomate, in Südtirol und im Osten Österreichs meist sowie im Westen seltener Paradeiser genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse. Damit ist sie eng mit anderen Speisegewächsen wie der Kartoffel, der Paprika und der Aubergine verwandt, aber auch mit Pflanzen wie der Tollkirsche, der Alraune, der Engelstrompete, der Petunie oder dem Tabak. Lange als Liebesapfel oder Goldapfel bezeichnet, erhielt sie ihren heute gebräuchlichen Namen „Tomate“ erst im 19. Jahrhundert. Dieser leitet sich von xitomatl ab, dem Wort für diese Frucht in der Aztekensprache Nahuatl. Umgangssprachlich wird vor allem die als Gemüse verwendete rote Frucht, die eine Beere ist, als Tomate bezeichnet. Ehemalige botanische Namen und Synonyme: Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum oder Lycopersicon lycopersicum.

ドイツ語辞典でのTomateの定義

黄色、星形の花、丸くて赤い肉の果実を持つ野菜植物として成長した植物。トマト果実。 斑点の葉、黄色の星形の花、丸くて赤い肉質の果物を持つ野菜として栽培された植物©マンガハイム大学図書館©マンチェスター大学図書館©マンチェスター大学図書館©Tomcat、 トマトのような腐ったトマトで腐った腐敗。 als Gemüsepflanze angebaute Pflanze mit Fiederblättern, gelben, sternförmigen Blüten und runden, roten, fleischigen Früchten Frucht der Tomate. als Gemüsepflanze angebaute Pflanze mit Fiederblättern, gelben, sternförmigen Blüten und runden, roten, fleischigen Früchten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Frucht der Tomate Tomaten - © CORBIS/Royalty-FreeTomaten - © CORBIS/Royalty-FreeBeispielereife Tomatensie bewarfen den Redner mit faulen Tomaten rot werden wie eine Tomate.
ドイツ語辞典で«Tomate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOMATEと韻を踏むドイツ語の単語


Cocktailtomate
Cọcktailtomate
Fermate
Ferma̲te
Fleischtomate
Fle̲i̲schtomate [ˈfla͜iʃtomaːtə]
Gentomate
Ge̲ntomate
Kirschtomate
Kịrschtomate
Klimate
Klima̲te
Playmate
[ˈpleɪmeɪt]
Sarmate
Sarma̲te
à la diplomate
[aladiploˈma(ː)t]

TOMATEのように始まるドイツ語の単語

Tomahawk
Tomas
Tomasi di Lampedusa
Tomatenketchup
Tomatenmark
Tomatenpaprika
Tomatenpflanze
Tomatenpüree
tomatenrot
Tomatensaft
Tomatensalat
Tomatensoße
Tomatensuppe
tomatieren
tomatisieren
Tombak
tombaken
Tombasil
Tombeau
Tombola

TOMATEのように終わるドイツ語の単語

Abate
Abbate
Beate
Bitrate
Date
Gate
Karate
Kate
Mate
Pate
Rate
Renate
Separate
Skate
Steady State
Tailgate
Template
Update
Vereinigte Arabische Emirate
up to date

ドイツ語の同義語辞典にあるTomateの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TOMATE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tomate»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Tomateのドイツ語での同義語

«Tomate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOMATEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tomateを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTomateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tomate»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

西红柿
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tomate
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tomato
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टमाटर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طماطم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

помидор
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tomate
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টমেটো
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tomate
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tomato
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Tomate
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

トマト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

토마토
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tomat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cà chua
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தக்காளி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टोमॅटो
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

domates
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pomodoro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pomidor
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

помідор
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tomată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ντομάτα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tamatie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tomat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tomat
5百万人のスピーカー

Tomateの使用傾向

傾向

用語«TOMATE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Tomate»の使用頻度を示しています。
Tomateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tomate»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOMATE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Tomate»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Tomate»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Tomateに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TOMATE»の引用

Tomateという言葉で有名な引用文や文章
1
Anke Maggauer-Kirsche
Wir sind wahrlich weit gekommen jetzt müssen wir jahrelang forschen um einen Stoff zu entdecken damit die Tomate wieder nach Tomate schmeckt

«TOMATE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTomateの使いかたを見つけましょう。Tomateに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gute-Nacht-Geschichten Mit Der Tomate
Unsere Tomate ist eine ganz normale Tomate - rot und rund, wie Tomaten eben sind. Nur - unsere Tomate kann lesen und schreiben, sprechen und denken, laufen und schlafen, weinen und lachen - einfach alles, was ihr auch so könnt.
Horst Burgarth, 2005
2
Die traurige Tomate Theodor: Ein Buch mit viel Spannung, ...
Die traurige Tomate Theodor erzählt das Abenteuer einer kleinen Tomate, die sich eines schönen Tages überraschenderweise in einem Supermarkt wiederfindet.
Karin Hojdar, 2013
3
Gute-Nacht-Geschichten mit der Tomate Folge 2: Frieda mit ...
Unsere Tomate ist eine ganz normale Tomate – rot und rund, wie Tomaten eben sind. Nur – unsere Tomate kann lesen und schreiben, sprechen und denken, laufen und schlafen, weinen und lachen – einfach alles, was ihr auch so könnt.
Horst Burgarth, 2014
4
Prinz Tomate im Gemüseland
Zitronella sagte: "Prinz Tomate, guck mal, Bohno pinkelt!" "Pfui," sagte Prinz Tomate. Bohno wollte Feuer speien. Aber Zitronella hielt ihre Zauberkugel davor. Der Feueratem konnte die Zauberkugel nicht zerstören. Jetzt hielten Prinz Tomate ...
Polly Olivia Pleiner, 2013
5
Botanische Zeitung
Es war eine Frucht, welche man bei oberflächlicher Betrachtung für eine tomate oder pomme d'amour (Frucht von Solanum lycopersicum) halten möchte. Das Auffallende nun war, dass diese Frucht nicht auf einer Tomatenpflanze, sondern  ...
6
So kommt die Tomate in die Flasche: wie Lebensmittel entstehen
Wie kommen Gummibärchen auf die Welt? Wie werden Tomaten zu Ketchup? Das Buch zeigt Kindern mit Foto-Sachgeschichten Schritt für Schritt, wie die Welt funktioniert. Ab 5.
Birgit Oesterle, 2006
7
Die Niederlande und Deutschland
Die. holländische. Tomate. —. eine. Spätfolge. des. Calvinismus? Über religiöse Wurzeln der Mentalitätsunterschiede zwischen Niederländern und Deutschen' Dem folgenden Beitrag liegt eine aktuelle und eine ...
Gebhard Moldenhauer, Jan Vis, Jan C. P. M. Vis
8
Kolumbus brachte nicht nur die Tomate: Geschichten hinter ...
Mit der Fabulierfreude des geborenen Erzählers und dem scharfen Blick für die skurrilen Details und Ereignisse des Lebens fördert Hans Bankl ein Potpourri von Anekdoten, überraschenden Wendungen und merkwürdigen Wechselfällen quer ...
Hans Bankl, 2004
9
Alle nannten ihn Tomate
Ein einsamer Mann mit einer dicken roten Nase wird von allen Tomate genannt. Als in der Stadt Verbrechen geschehen, wird er sofort verdächtigt und gejagt ... Ab 5.
Ursel Scheffler, 2012
10
Schritte international : Deutsch als Fremdsprache. 2
... feminin eine Tomate eine Tomate einer Tomate Plural Tomaten/ Äpfel Tomaten / Äpfel Tomaten Äpfeln 1.1.3 Negativartikel: Deklination Nominativ Akkusativ Dativ Singular maskulin neutral kein Apfel kein Ei keinen Apfel kein Ei keinem Apfel ...

用語«TOMATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTomateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frage & Antwort Nr. 454: Sollte man Tomaten im Kühlschrank lagern?
Zugleich entweichen solche bereits produzierten Stoffe aus der Tomate. Nach sieben Tagen habe sich die Menge dieser Stoffe in der Frucht stark reduziert, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
2
Neue Studie: Warum Sie Tomaten niemals in den Kühlschrank ...
Welches Gemüse gehört in den Kühlschrank, welches nicht? Bei der Tomate haben US-Wissenschaftler nun eine klar Antwort gefunden: Sie gehört nicht in den ... «DIE WELT, 10月 16»
3
Venezuela: Mit der Stadt-Tomate gegen den Hunger
Mitten im Zentrum von Caracas gedeiht eine Gemüseoase: Kräuter, Gurken und Tomaten wachsen in einem eingezäunten Garten von der Größe eines ... «tagesschau.de, 8月 16»
4
Verteidigungsstrategie: Tomate gegen Teufelszwirn
Attackiert eine der rund 200 bekannten Teufelszwirn-Arten dagegen eine Kulturtomate, hat der Parasit keine Chance: Die Tomate bildet am Stängel ein ... «Tagesspiegel, 7月 16»
5
Tomaten an Staude platzen auf: Ursachen und Lösungen
Tomate platzt ringförmig auf: Schuld ist hier der Wetterwechsel. Auf heiße folgen kühlere Tage, aber der Wurzeldruck kann sich so schnell nicht anpassen. «Merkur.de, 7月 16»
6
Tomaten pflanzen, ziehen und düngen
Tomaten zählen zu den leckersten und beliebtesten Gemüsesorten. Es gibt sie in den unterschiedlichsten Farben, Formen und Geschmacksrichtungen. «NDR.de, 6月 16»
7
Gemüsegefühle: Der liebste Nachtschattentraum
Lange musste sich die Tomate als Zierpflanze verdingen, bevor man ihre Qualitäten erkannte. Nun lieben die Deutschen sie so sehr, dass sie sie mit ihrer Liebe ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
8
Afrika: Ein Mann pflückt gegen Europa
Gegen die Bauern aus Europa, die auf riesigen Flächen subventionierte Tomaten pflanzen und sie in die Welt verschiffen. Er pflückt an gegen die Europäische ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»
9
Wunder-Lebensmittel: In dieser Tomate steckt viel mehr, als man denkt
Eine Tomate, deren Substanzen Krebs und vorzeitigem Tod entgegenwirken – wer findet das nicht interessant? Eine solche Frucht wurde nun im Labor ... «DIE WELT, 10月 15»
10
Zu wenig Tomate: Heinz darf nicht mehr Ketchup heißen
Seit 1876 steht die Marke Heinz für Ketchup. Doch ab sofort darf die Sauce nicht mehr weltweit so heißen. Ein Gesundheitsministerium wehrt sich gegen das ... «DIE WELT, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tomate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tomate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z