アプリをダウンロードする
educalingo
tönend

"tönend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTÖNENDの発音

tö̲nend


TÖNENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTÖNENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのtönendの定義

音や音として聞こえる。


TÖNENDと韻を踏むドイツ語の単語

ablehnend · anscheinend · berechnend · bezeichnend · brennend · durchscheinend · gelenkschonend · gewinnend · großtönend · hochtönend · kennzeichnend · lohnend · misstönend · ressourcenschonend · schonend · spannend · umweltschonend · volltönend · warnend · wohltönend

TÖNENDのように始まるドイツ語の単語

tonen · tönen · Toner · Tonerde · tönern · Tonerzeugung · Tonfall · Tonfilm · Tonfolge · Tonfrequenz · Tonga · Tongaer · Tongaerin · Tongainseln · tongaisch

TÖNENDのように終わるドイツ語の単語

Send · beiordnend · erdumspannend · faserschonend · figurbetonend · gelenksschonend · gut verdienend · hautschonend · herzgewinnend · hoch spannend · klimaschonend · kräfteschonend · lebensverneinend · lebenverneinend · nichts ahnend · sinnbetonend · umwohnend · unterordnend · weltumspannend · wohlmeinend

ドイツ語の同義語辞典にあるtönendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TÖNEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tönend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tönend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÖNENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tönendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtönendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tönend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

铃声
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

zumbido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ringing
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बज
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رنين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

звонкий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

zumbido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বনিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sonnerie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nada
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

tönend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リンギング
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

울리는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ringing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chuông
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒலித்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रिंग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çınlama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

suono
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dzwonienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дзвінкий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

țiuit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κουδούνισμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lui
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ringande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ringing
5百万人のスピーカー

tönendの使用傾向

傾向

用語«TÖNEND»の使用傾向

tönendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tönend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、tönendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TÖNEND»の引用

tönendという言葉で有名な引用文や文章
1
Saadi
Der Verständige ist wie des Gewürzhändlers Tafel, stillschweigend seine Trefflichkeiten vor Augen stellend; der Unverständige ist wie eine Kriegstrommel, laut tönend, im Innern leer, mit eitlem Getöse.
2
Hildegard von Bingen
Als nun das Wort Gottes erklang, da erschien dieses Wort in jeder Kreatur, und dieser Laut war das Leben in jedem Geschöpf. Aus dem gleichen Wort heraus wirkt des Menschen Geist die Werke, aus dem gleichen Laut bringt die Vernunft ihre Werke tönend, rufend oder singend hervor.
3
Friedrich Schiller
Du kerkerst den Geist in tönend Wort, doch der freie wandelt im Sturme fort.
4
Friedrich Schiller
Und stündlich mit den schnellen Schwingen / Berühr' im Fluge sie (die Glocke) die Zeit, / Dem Schicksal leihe sie die Zunge, / Selbst herzlos, ohne Mitgefühl, / Begleite sie mit ihrem Schwunge / Des Lebens wechselvolles Spiel. / Und wie der Klang im Ohr vergehet, / Der mächtig tönend ihr entschallt, / So lehre sie, dass nichts bestehet / Dass alles Irdische verhallt.

«TÖNEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtönendの使いかたを見つけましょう。tönendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grundfragen ästhetischer Bildung: theoretische und ...
Tönend bewegte Formen" — Annotationen zur Leiblichkeit kindlich- musikalischer Gestaltung „Der Inhalt der Musik sind tönend bewegte Formen" ( HANSLICK 1980, S. 59). Es läßt sich dieser Satz, der bekanntlich die Teilnehmer der länger ...
Klaus Mollenhauer, 1996
2
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
(jlXta) аяцх^ч, Sp. mifs tönend, verfeindet. P<H¡ u^xyi;. schwer, dumpf tönend, brausend. y\\jx.urixi<;, p. süfs tönend. St>qrtxiq, ff- widrig tönend, heftig lärmend. njijJC'/c P- wühl tönend. y,tyur¡xí¡S' V- helltönend. KoNur¡x\4< H- vieltönig; lärmend ...
Wilhelm Pape, 1836
3
Was ist Musik?: subjektive Theorien Musik schaffender Künstler
Jahrhundert zu verwenden: Ist Ihre Musik eher eine `Sprache des Herzens` oder `tönend bewegte Form ́? Ist ihre Musik also mehr eine Sprache, mit der sie Gefühle oder etwas Anderes mitteilen wollen oder Formgestaltung mit Tönen?“.
‎2005
4
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...
TavujxfT« haben, weit- sehr tönend, brausend. T ecvai/j. ÚK i¡i , го; , ö,4i oder — txoe . H V. a. «pi/^uxcc, An- thol. x Tavaooc.-poc, 0, 4, (osip!)) langbälsig; von Tavaôç, o, 4, u. Toveèe, >)□ öv, (m'y») gestreckt, ausgedehnt, lang. Taváúirouc, 0, tf ...
Johann Gottlob Schneider, 1806
5
Griechisch-deutsches Hand-Wörterbuch für Anfänger und ...
`Xêfar, d, (ìyxsw) tönend,l singend: a s тётпЕ , die männliche singende Cicaде; - хспи6<‚ й. 5v, gewöhnlich tönend, rnnschend, singcntl.` í'us. ä, tönen, crtönen, rauschen, ha en, klingen, gangen; rufen. n, n', s.v. a. у; и, ci. Ton. Laut, I'all, Schall  ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1819
6
Frei + Christlich - Eine Skizze
... Sprechen so bleibt mein Sprechen so bleibt mein Sprechen wie tönend Erz wie tönend Erz wie tönend Erz wie tönend Erz und eine klingende Schelle. und eine klingende Schelle. und eine klingende Schelle. und eine klingende Schelle.
Volker Lambertz, Forum Kultus, 2013
7
Systematischer Teil
_, stark _, weit(hin) etc. _ schallend (s. b und unten), erschallend, (er)tönend ; (er) klingend; dröhnend u. s. w.; 'l' hoch; hoch-; hell; gell; über- etc.; sturm-; donner- etc.; schellen; klingend- etc.; jubel(nd); freude-; wonne- etc.; vor-: пень; fährte(n);  ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
8
Die Opferfeier
... Sprechen so bleibt mein Sprechen so bleibt mein Sprechen wie tönend Erz wie tönend Erz wie tönend Erz wie tönend Erz und eine klingende Schelle. und eine klingende Schelle. und eine klingende Schelle. und eine klingende Schelle.
Forum Kultus, Volker Lambertz, 2011
9
Vorgeschichte der iranischen Sprachen, Awestasprache und ...
Die Sonorlaute, d. i. die Liquidae, Nasale und Vocale, wurden tönend (stimrnhaft) gesprochen; die Geräuschlaute, d. i. die Verschlusslaute (Muten) und Spiranten teils tonlos (stimmlos) teils tönend; tonlos waren von den ersteren die Tenues, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1974
10
Frei + Christlich - Kurz-Info
... Sprechen so bleibt mein Sprechen so bleibt mein Sprechen wie tönend Erz wie tönend Erz wie tönend Erz wie tönend Erz und eine k und eine k und eine k und eine klingende Schelle. lingende Schelle. lingende Schelle. lingende Schelle.
Volker Lambertz, Forum Kultus, 2013

用語«TÖNEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtönendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hamburgs Elbphilharmonie: Teuer und tönend
Die Elbphilharmonie ist Hamburgs neues Wahrzeichen. Aus einer Halle, in der früher Kaffee und Kakao lagerten, wurde ein pompöser Konzertsaal, der in ... «euronews, 1月 17»
2
Gipfeltreffen der Trommelmeister
... mit seinem aus der Tamburello-Tradition gespeisten Spiel, Zohar Fresco, die nahöstlichen mit türkischen und indischen Farben tönend, Murat Coskun, der die ... «Badische Zeitung, 1月 17»
3
„Deutschland sucht den Superstar“: Security muss aufdringlichen ...
Maksym präsentiert sein „gottgegebenes Talent“. Während also der Ukrainer seine Eigenkomposition „Why“ (Deutsch: Warum) genauso schrecklich tönend zum ... «FOCUS Online, 1月 17»
4
Imposanter Auftritt der Steeler Kinderchöre
... Gregorianischen Choral „Ubi caritas et amor“ eröffneten und ihn mit einem vierstimmig aufgefächerten Satz von Ola Gjeilo archaisch tönend in die Gegenwart ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
5
Haydn, Mozart, Beethoven Was heißt hier Klassik?
Und sie demontieren Apologeten einer „absoluten Musik“, die – um noch einmal Hanslick zu zitieren – nichts zum Inhalt habe als „tönend bewegte Formen“. «DiePresse.com, 12月 16»
6
9. Orangerie-Weihnachtsmarkt – strahlende Kultur und Lebensfreude
um 11 Uhr gekommen und wurde von Bläsern gleich fröhlich tönend empfangen. Schnell danach ins Orangenhaus, da hatte ich aber die Worte des ... «Lokalkompass.de, 12月 16»
7
Klassik-Neuerscheinungen - Verzaubertes Piano
So ganz anders, als man es kennt: Hier dominiert keine Motorik, hier wird keine Struktur verdeutlicht, das ist auch keine "tönend bewegte Form". Nein, die ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
8
Bahnfahrt einer Generaldirektorin: "Dieser Zug schadet Chemnitz"
Der Zug rumpelt laut tönend, weil er keinen Schallschutz hat. Das Zugdach hat zahllose Dellen, die nur dürftig überstrichen sind. Die Breite der Türen entspricht ... «Freie Presse, 2月 16»
9
Komponistenschicksale im Ersten Weltkrieg Wiederentdeckung ...
Mit Harfe, Flöte, Klarinette und vier Streichern werden Fragmente und Manuskripte tönend wiederentdeckt oder die "Musik für sieben Saiteninstrumente" von ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 15»
10
The last Man on Earth
Im Arsenale stolpert man ständig in eine Gruppe von Sängern hinein, die sich zischend und tönend durch die Ausstellung bewegen – grob gesagt, singen sie ... «Monopol - Magazin, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. tönend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tonend>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA