アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Treuherzigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTREUHERZIGKEITの発音

Treuherzigkeit  [Tre̲u̲herzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREUHERZIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTREUHERZIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Treuherzigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

無罪

Arglosigkeit

不感受性は、一般に、関係者が悪意の疑いがなく、差し迫った危険を認識することができない状態である。 「罪のないこと」という言葉は悪の意味で悪から派生しています。 それは一般的には何の邪悪、忠実な、信頼できるものと同義語で使われていますが、時代遅れの意味でも積極的に悪を望んでいません。 無感覚の概念は、被害者の期待のみを記述し、状況の評価可能性については何も言いません。 したがって、不感受性は、過失の不注意の意味での明度と同等ではありません。 例えば、他人が詐欺師であると知ることなく、別のお金を犯している人は無謀です。 しかし、脅かされた危険が客観的にそのように認識されるかどうかは、決定的ではない。 この場合、特定の状況で合理性の欠如を処理しています。 しかし、一般的な無関心は、人の本質的な特徴として理解することもできます。 親密さは疑いを排除する。 Arglosigkeit ist ganz allgemein ein Zustand, in dem der Betroffene nichts Böses ahnt und eine bevorstehende Gefahr nicht als solche zu erkennen vermag. Das Wort Arglosigkeit leitet sich von arg in der Bedeutung von böse ab. Es wird in der Regel synonym mit nichts Böses ahnend, treuherzig oder vertrauensvoll gebraucht, bedeutet in einer veraltenden Bedeutung jedoch auch aktiv nichts Böses wollend. Der Begriff der Arglosigkeit beschreibt nur den Erwartungszustand des Opfers und sagt nichts über die Einschätzbarkeit der Situation aus. Arglosigkeit ist also nicht mit Leichtsinn im Sinne einer fahrlässigen Unaufmerksamkeit gleichzusetzen. Arglos handelt beispielsweise, wer einem anderen Geld anvertraut, ohne zu erkennen, dass dieser andere ein Betrüger ist. Dabei ist jedoch nicht entscheidend, ob die drohende Gefahr objektiv als solche zu erkennen gewesen wäre oder nicht. Im genannten Fall handelt es sich um Arglosigkeit in einer bestimmten Situation. Generelle Arglosigkeit kann jedoch auch als Wesensmerkmal eines Menschen verstanden werden. Arglosigkeit schließt Argwohn aus.

ドイツ語辞典でのTreuherzigkeitの定義

忠実な性質、行動。 treuherziges Wesen, Verhalten.
ドイツ語辞典で«Treuherzigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TREUHERZIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

TREUHERZIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Treugeber
Treugeberin
Treuhand
Treuhandanstalt
Treuhänder
Treuhänderdepot
Treuhänderin
treuhänderisch
Treuhandgebiet
Treuhandgeschäft
Treuhandgesellschaft
treuhändisch
Treuhandkonto
Treuhandschaft
treuherzig
treulich
treulos
Treulosigkeit
Treupflicht
Treuschwur

TREUHERZIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるTreuherzigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TREUHERZIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Treuherzigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Treuherzigkeitのドイツ語での同義語

«Treuherzigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREUHERZIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Treuherzigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTreuherzigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Treuherzigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无辜
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inocencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

innocence
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेगुनाही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

براءة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невинность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inocência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিরীহতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

innocence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak bersalah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Treuherzigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無罪
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무죄
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kesucian
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngây thơ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குற்றமற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भोळसटपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saflık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

innocenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niewinność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невинність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nevinovăție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αθωότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onskuld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oskyldig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uskyld
5百万人のスピーカー

Treuherzigkeitの使用傾向

傾向

用語«TREUHERZIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«Treuherzigkeit»の使用頻度を示しています。
Treuherzigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Treuherzigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«TREUHERZIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Treuherzigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Treuherzigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Treuherzigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«TREUHERZIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTreuherzigkeitの使いかたを見つけましょう。Treuherzigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Knochen des Weges: Katayama Kenzan als Vertreter des ...
[22] Das ist der Grund, warum die vier Lehr[punktel des Meister K'ung Kultiviertheit, [tugendhaftes] Handeln, Treuherzigkeit und Vertrauenswürdigkeit lauten. [23] Das "dreimalige Nachdenken" des Tseng-tzu in einem vorhergehenden ...
Michael Kinski, 1996
2
Deutsche vierteljahrs Schrift
Und die Herzigkeit, die Treuherzigkeit, die Treue? O du atterherrlichste und allervollkommenste der Tugenden! du vielbesungene und vielbeklungeiie! darf ich fragen, wo ich dich finde? darf ich zweifeln? ja darf ich nur suchen? O alle meine ...
3
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Treuherzig(treu: Gth. triggvs ; Ahd. triu, triuvi, tri>vi; Mhd. triu^ve, triu; W. tru, feststehen) nennt man den, der aus schuldloser Unbefangenheit gegen Andere diesen in seinem Innern zu trauen geneigt ist. Die Treuherzigkeit hat ihre Quelle in der ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
4
Deutsche Vierteljahrsschrift
Und die Herzigkeit, die Treuherzigkeit, die Treue? O du allerherrlichste und allervollkommenste der Tugenden! du vielbesungene und vielbesungene! darf ich fragen, wo ich dich finde? darf ich zweifeln? ja darf ich nur suchen? O alle meine ...
5
Friedrich Hölderlin und sein Werke: Mit besonderer Beziehung ...
Sittliche seines Romans hier vielmehr auf der uneigennützigen Treuherzigkeit Hyperions, der in dem vorgeschlagenen Zusammenwohnen von drei Glücklichen , von zwei Männern und einem Weibe, in seinem idealischen Hellsehen sich den  ...
Alexander Jung, 1848
6
Endres Tuchers Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg (1464-1475)
ihre Treuherzigkeit zu bezeugen, sondern auch dem Monsieur ihrer Tochter Geschicklichkeit zu weisen. Dann als sie mit einem Glöcklein ein Zeichen gegeben, tratt der Stall- Jung, aber nicht mehr wie das erste mal so schmutzig, sondern in ...
Endres Tucher, Friedrich von Weech, Matthais von Lexer, 1862
7
Der abenteuerliche Simplicissimus und andere Schriften
ihre Treuherzigkeit zu bezeugen, sondern auch dem Monsieur ihrer Tochter Geschicklichkeit zu weisen. Dann als sie mit einem Glocklein ein Zeichen gegeben, tratt der Stall- Jung, aber nicht mehr wie das erste mal so schmutzig, i sondern in ...
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, 1862
8
Sie über Du, oder Erörtrung der Frage: in wie weit die ...
(«) Treuherzigkeit ist unsern guten liebe» Alten nicht abzusprechen; ater Scharf« Sicht in Psychologie, und weise Biegsamkeit dagegen, auch nicht nachzurühmen. Treuherzigkeit unterscheidet selten genai, hält viel auf Glauben und Hofnung, ...
‎1786
9
Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
stellung brauchet, so ist sie Offenherzigkeit (Os». ^ur), vereiniget sich mit dieser Offenherzigkeit eine Unschuld von wenig Einsicht, die alles für gut halt, wgs natürlich ist, so ist es Treuherzigkeit (lnA«. mite): zeiget sich diese Treuherzigkeit in ...
Friedrich Nicolai, Moses Mendelssohn, 1765
10
Morgenblatt für gebildete leser
Der Verfasser hebt Momente aus Luthers Leben hervor, in denen derselbe, von tausend widersprechenden Zumuthungcn bestürmt, einer augenblicklichen Anfechtung erlag und dieß, seiner Treuherzigkeit gemäß, nicht verhehlt, oder aber in ...

用語«TREUHERZIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTreuherzigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bilder ganz ohne Worte
... zu löschen, verteidigt sie gegen niederstoßende Raubvögel und klettert schließlich in seiner Treuherzigkeit mit einer unvermutet auftauchenden schönen Frau ... «Tagespost, 12月 16»
2
Wolf Biermann - Warte nicht auf bessre Zeiten, Die Autobiographie
... der durch Ironie und Selbstironie immer wieder gebrochen wird - nicht frei von Eitelkeit, die sich auch durch noble Treuherzigkeit nicht weglesen lässt. Gewiss ... «WDR Nachrichten, 11月 16»
3
Zechprellerei in Südtirols Spitälern
Scherz beiseite: wenn der Betrag stimmt, wäre es ein Skandal der handfesten Art. Waren die alten Verwalter doch nicht so gut? Treuherzigkeit ist nicht alles. «Stol.it, 10月 16»
4
Humanoider Roboter "Pepper" wirbt für Casinos Austria
Kommentare (). Mehr zum Thema. Der Roboter macht mangelnde Spontaneität und Flexibilität mit Treuherzigkeit wett. Ein Interview mit einem Roboter. Robotik. «Futurezone, 9月 16»
5
Kongeniale Partner „Jan & Simon“ mit neuem Programm im Burghof ...
Ganz entspannt gaben sie sich dabei, geradezu naiv mit kindlichem Gemüt, als könnten sie kein Wässerchen trüben, während aus der Treuherzigkeit der Blicke ... «kreiszeitung.de, 9月 16»
6
Michael Schneider "Ein zweites Leben" - Plötzlich ein Halbierter
... mit seinen „angepassten“ Gegnern in der Klinik wie an der Uni ob ihrer leicht unterkomplexen Treuherzigkeit auch nicht gerade zu den Roman-Höhepunkten. «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
7
Was war. Was wird. Von Grenzen, Grenzbeamten, Grenz-IT - und ...
Die französische Variante wäre Ingenuité, ist aber mit "Treuherzigkeit" in der Rückübersetzung etwas suboptimal ausgefallen. Deshalb heißt es dort korrekt ... «Heise Newsticker, 12月 15»
8
Siemens - Wir können alles. Außer Französisch
Auf Französisch zum Beispiel bedeutet Ingénuité nicht etwa Ingenieurskunst, sondern Treuherzigkeit. Naivität statt Geistesblitz. Das Gleiche gilt fürs ... «Süddeutsche.de, 12月 15»
9
Günther Jauch zur VW-Abgasaffäre: Volkswagen im Zwielicht
Was vielleicht auch daran lag, dass Günther Jauch mit seiner ausgestellten Solidität und Treuherzigkeit selbst so etwas wie der VW unter den deutschen ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»
10
Henri-Rousseau-Ausstellung Die Unschuld des Archaischen
Die Bilder eines Henri Rousseau sind in ihren einfachen, naiven Formen von einer unglaublichen Treuherzigkeit. Er träumt sich mit Affen und wilden Tieren in ... «Deutschlandfunk, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Treuherzigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/treuherzigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z