アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Treupflicht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTREUPFLICHTの発音

Treupflicht  Tre̲u̲pflicht [ˈtrɔ͜yp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREUPFLICHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTREUPFLICHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Treupflicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTreupflichtの定義

契約者の利益を行使する雇用契約の両当事者の義務、狭義には雇用者の利益を行使する従業員の義務。 Verpflichtung beider Parteien eines Arbeitsvertrags, die Interessen des Vertragspartners wahrzunehmen, im engeren Sinn die Verpflichtung des Arbeitnehmers, die Interessen des Arbeitgebers wahrzunehmen.

ドイツ語辞典で«Treupflicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TREUPFLICHTと韻を踏むドイツ語の単語


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

TREUPFLICHTのように始まるドイツ語の単語

Treugeber
Treugeberin
Treuhand
Treuhandanstalt
Treuhänder
Treuhänderdepot
Treuhänderin
treuhänderisch
Treuhandgebiet
Treuhandgeschäft
Treuhandgesellschaft
treuhändisch
Treuhandkonto
Treuhandschaft
treuherzig
Treuherzigkeit
treulich
treulos
Treulosigkeit
Treuschwur

TREUPFLICHTのように終わるドイツ語の単語

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

ドイツ語の同義語辞典にあるTreupflichtの類義語と反意語

同義語

«Treupflicht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREUPFLICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Treupflichtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTreupflichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Treupflicht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忠实义务
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deber leal
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

loyal duty
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वफादार कर्तव्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واجب المخلصين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лояльный долг
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dever leal
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুগত কর্তব্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

service loyal
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kewajipan setia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Treupflicht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

忠実義務
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충성의 의무
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tugas manut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bổn phận trung thành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விசுவாசமான கடமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठावंत कर्तव्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sadık görev
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dovere leale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lojalny obowiązek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

лояльний борг
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

datoria loial
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πιστός καθήκον
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lojale diens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trogen tull
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lojal plikt
5百万人のスピーカー

Treupflichtの使用傾向

傾向

用語«TREUPFLICHT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«Treupflicht»の使用頻度を示しています。
Treupflichtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Treupflicht»で最も広く使用されている表現です。

用語«TREUPFLICHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Treupflicht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Treupflicht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Treupflichtに関するニュースでの使用例

例え

«TREUPFLICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTreupflichtの使いかたを見つけましょう。Treupflichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Treubindung gegenüber dem Eigeninteresse abhängiger ...
Der rein zivilrechtliche Ansatz: Treupflicht aus § 242 BGB Von Teilen der Literatur wird § 242 als gesetzliche Grundlage der Treupflicht angeführt.279 Auch von den Stimmen, die § 242 BGB als Grundlage der Treupflicht befürworten, werden ...
Christian Cornett, 2003
2
Festschrift für Johannes Semler zum 70. Geburtstag am 28. ...
Treupflicht des Kleinaktionärs gegenüber der Gesellschaft? Daß der Aktionär eine Treupflicht gegenüber der Gesellschaft habe, hat schon das Reichsgericht angenommen21, ohne von dieser Annahme Kleinaktionäre auszunehmen. Es hat ...
Marcus Bierich, Peter Hommelhoff, Bruno Kropff, 1993
3
Festschrift für Ernst Steindorff zum 70. Geburtstag am 13. ...
Einleitung Die gesellschaftsrechtliche Treupflicht"" ist ein Leitgedanke, der in der Rechtsprechung ständig wiederkehrt und auch im Schrifttum einen festen Platz einnimmt. Seine kaum zu überschätzende Bedeutung verdankt er der Tatsache,  ...
Jürgen F. Baur, Klaus J. Hopt, K. Peter Mailänder, 1990
4
§§ 105-237
Treupflicht Schrifttum Robert Fischer Die Grenze bei der Ausübung gesellschaftlicher Mitgliedschaftsrechte, NJW 1954 777; ders. Gedanken über einen Minderheitenschutz bei Personengesellschaften, Festschr. Barz (1974) S. 33 ff; A. Hueck ...
‎2005
5
US-amerikanischer Deadlock und Selbstblockade der ...
Seit dem Girmes-Urteil ist grundsätzlich auch das Kriterium eines persönlichen Handlungskontaktes obsolet geworden. So ist die Frage von gewichtiger Bedeutung, ob die Treupflicht im GmbH- Recht nicht vielmehr grundsätzlich losgelöst von ...
Jens Wolfram, 1999
6
Marcus Lutter. Gesammelte Schriften
Funktion der Treupflicht Ehe wir damit beginnen können, müssen wir jedoch wissen, was denn die spezifische Funktion der Treupflicht, genauer: des in ihr enthaltenen Rechtssatzes, ist. Auch das habe ich vor fast 20 Jahren schon einmal ...
Peter Hommelhoff, Uwe H. Schneider, 2010
7
Stimmrecht ohne Beteiligungsinteresse: Erwerb und Ausübung ...
Stellungnahme Die Bindung des Gesellschafters an Verbandszweck und Gesellschaftsinteresse wird in der Gesellschaft regelmäßig durch die gesellschaftsrechtliche Treupflicht gewährleistet, welche im Wege der Beschlussanfechtung eine ...
Nicolas A. Ostler, 2010
8
Einleitung - §§ 1-53
Hauptanwendungsfall sind die Zuckerrüben—Nebenleistungs AG in den Anbaugebieten Norddeutschlands (Einzelheiten bei 855). d) Insbesondere die mitgliedschaftliche Treupflicht Im GmbH-Recht ist die Treupflicht zwischen den ...
‎2004
9
Handelsgesetzbuch: Grosskommentar. Dritter Band [abschnitte] ...
Unstreitig ist demnach, dass die Treupflicht ihren Grund im Gesellschaftsvertrag ( oder im Hinblick auf die Treupflicht in Kapitalgesellschaften686 allgemeiner: in der Mitgliedschaft) hat687. Ferner besteht Übereinstimmung darin, dass aus der  ...
‎2009
10
Das Recht der OHG: Kommentierung der §§ 105 bis 160 HGB
Unstreitig ist demnach, dass die Treupflicht ihren Grund im Gesellschaftsvertrag ( oder im Hinblick auf die Treupflicht in Kapitalgesellschaften686 allgemeiner: in der Mitgliedschaft) hat687. Ferner besteht Übereinstimmung darin, dass aus der  ...
Mathias Habersack, Carsten Schäfer, 2010

用語«TREUPFLICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTreupflichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Versorgungsausgleich für eine Ehefrau, die sich prostituiert hat?
Ein Mann will bei der Scheidung keinen Versorgungsausgleich zahlen, weil seine Frau angeblich ihre eheliche Treupflicht verletzt hat - durch jahrelange ... «Haufe - News & Fachwissen, 11月 16»
2
BGH zum Stimmverhalten in der GmbH - falsch ist nicht gleich ...
Er müsse seine Stimmabgabe nicht rechtfertigen, auch wenn seine Beweggründe sachwidrig und unverständlich schienen. Die Treupflicht gebiete nur dann ein ... «Haufe - News & Fachwissen, 7月 16»
3
Werden Schüler von Lehrern instrumentalisiert?
«Sie unterstehen in dieser Zeit ihrer Dienstpflicht und einer Treupflicht dem Arbeitgeber gegenüber. So schuldet ein Arbeitnehmer seinem Arbeitgeber stets ein ... «zentral+, 11月 15»
4
[삼성물산-엘리엇 분쟁이 남긴 것] 낮은 지분으로 M&A 주도 '벌처펀드 ...
지배주주의 충실의무(Treupflicht, Fiduciary Duty)란 지배주주가 그의 권리를 행사함에 있어서도 자신의 이익뿐만 아니라 회사와 다른 주주의 이익을 고려하여야 ... «이투데이, 11月 15»
5
Der nicht sanierungswillige Gesellschafter – und sein Ausscheiden ...
... Ausnahmefällen keine ausdrückliche Regelung enthalten. Diese Treupflicht ist jedem Gesellschaftsverhältnis ohne ausdrückliche Regelung immanent. «Rechtslupe, 9月 15»
6
Strafrecht: BGH zur Veröffentlichung von Staatsgeheimnissen durch ...
Dies gilt trotz der erhöhten Treupflicht auch für Beamte und Behördenangestellte. Ob die Preisgabe von Geheimnissen auch in diesem Ausnahmefall nur nicht ... «ferner-alsdorf.de, 7月 15»
7
Osnabrücker Schule stand 1941 und 1991 vor dem Aus
Schulleiter Pater Werinhard wurde fast zerrieben zwischen der Treupflicht gegenüber dem Dienstherrn einerseits und der in ihm wachsenden Überzeugung ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 15»
8
BFH: Privates Veräußerungsgeschäft; Verkauf unter aufschiebender ...
... (Anwartschaftsrecht) zur gegenseitigen Treupflicht und zur Beachtung der Schutzvorschriften der §§ 160 f. BGB verpflichtet ( vgl. BFH-Urteil vom 8.2.2000 II R ... «SIS tagesaktuell, 4月 15»
9
Wann Rufschädigung den Job kosten kann
Dienstnehmer in einem aufrechten Dienstverhältnis unterliegen grundsätzlich der Treupflicht gegenüber ihrem Dienstgeber. Aus dieser Treuepflicht ist ... «derStandard.at, 3月 15»
10
CDU-Ratsherr H.-J. Kalb legt sein Ratsmandat nieder
Als Fachanwalt für Verwaltungsrecht habe er ein zusätzliches Problem: Gebunden an die „Treupflicht“ müsse er Aufträge ablehnen, wenn damit ein ... «Derwesten.de, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Treupflicht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/treupflicht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z