"trist"辞典でのドイツ語の意味

TRISTの語源

mittelhochdeutsch triste < französisch triste < lateinisch tristis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRISTの発音

trist  trịst [trɪst]

ドイツ語でTRISTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのtristの定義

荒廃、空虚、荒廃、単調によって特徴づけられる。 わびしいです。 無慈悲な例は、荒れ果てた家の正面の暗い眺めです。この地域は暗い生活の中で暗い雨の日でしたが、ここでは悲しいようです。

durch Öde, Leere, Trostlosigkeit, Eintönigkeit gekennzeichnet; trostlos; freudlosBeispieleein trister Anblickeine triste Häuserfront, Gegendes war ein trister Regentagein tristes Leben, Daseinhier sieht es aber trist aus.

ドイツ語で«TRIST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«trist»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tristのドイツ語での同義語

abwechslungslos · bedrückend · deprimierend · dunkel · einförmig · eintönig · ereignislos · fade · freudlos · gleichförmig · grau · griesegrau · langweilig · monoton · öde · reizlos · stupide · traurig · trostlos · trübe · uniform · uninteressant

TRISTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtristを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtristの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«trist»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 沉闷的
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: triste
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dreary
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सुनसान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كئيب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: тоскливый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: triste
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিষণ্ণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: morne
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: suram
• ドイツ語: trist
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 殺風景
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 음산한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dreary
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ảm đạm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சாரமில்லாத
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: dreary
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kasvetli
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: triste
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ponury
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тужливий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: mohorât
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: θλιβερός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: somber
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: trist
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kjedelig

ドイツ語での«TRIST»の引用

tristという言葉で有名な引用文や文章

1

Woody Allen

Alles in unserem Leben ist so grau und trist, dass ein wenig Zauber doch nicht schaden kann, und wenn er auch nur aus dem Projektor kommt. Die Menschen lachen immerhin und sind ein wenig erfrischt.

«TRIST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtristの使いかたを見つけましょう。tristに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Odyssea, responsio Ulixis ad Penelopen: die humanistische ...

(Ovidius) trist. 3,4b, 13 155 rem. 753 156 trist. 3,4b, 14 103 rem. 768 107 trist. 3,5, 11 101 rem. 779 91 trist. 3,5,29 105 rem. 800 89 trist. 3,6,19 68 rem. 802 89 trist. 3,8,40 143 rem. 806 89 trist. 3,10,4f. 98 rem. 811 114 trist. 3,11,59 147 rem.

Homer, Christina Meckelnborg, Bernd Schneider, 2002

Das römische Versepistelbuch: eine Gattungsanalyse

Ovid (Fortsetzung) trist. 2,569f. 282 trist. 2,575-577 233 trist. 3-5 361-404 trist. 3 139, 142 A. 388, 260-262, 270, 274, 377-382, 384, 394, 398 trist. 3,1 262,289 A. 281,362373, 377, 379f., 382, 403 trist. 3,1,1f. 362f. trist. 3,1,3-22 363-366 trist.

Hartmut Wulfram, 2008

Ausonius an Paulinus von Nola: Textgeschichte und ...

15,160-164: 106 trist. 1,1,1—10: 222 trist. 1,1,15—26: 319 trist. 1,2: 131 trist. 1,3: 140 trist. 1,4: 140 trist. 1,5: 133 trist. 1,8: 133 trist. 2,469—492: 142 trist. 2,493— 496: 142 trist. 2,497—514: 143 trist. 2,515—516: 143 trist. 3,7: 236, 239, 241, 253 , ...

Nils Rücker, 2012

Martials Dichtergedichte: das Epigramm als Medium der ...

2, 13 n. 27, 21 n. 66, 22, 284 n. 67 Rem. 339: 138 Rem. 361-72: 9 n. 2, 46 n. 200, 138-40, 288 n. 93 Rem. 372ff.: 47 n. 203, 139 n. 16 Rem. 385f.: 38 n. 160 Rem. 395f.: 46 Rem. 487f.: 12 n. 16 Rem. 757ff.: 9 n. 2 Rem. 759-66: 21 n. 66 Trist ...

Margot Neger, 2012

Deutsche Grammatik: 4

3522; dô liez er vaste hine grin Trist. 8943; er lie wol balde hine gân Trist. 16048; lie hine grin Trist. 16181; ein halden stapfter hin ze tal und lie wol balde hine gän Trist. 9113; lie hin grin punieren Trist. 9167; liez er her richlîche grin punieren ...

Jacob Grimm, 1837

Grammatik der deutschen Mundarten: Alemannische Grammatik

2145, 1. mordrœte:*' Trist. 12727. rederœte Flore 5026. mortrœje Nib. 2036, 3. Ikhtrteh, tugentrich Mein. 16. schamerôt tr. Kr. 2816. beinsieht Ulm. Verord. v. 1317, Schmid 54. glas- schoen Keis. Pr. 94. wipfelsinnig Maaler 502. Stalder 2, 454.

Karl Weinhold, 1863

Deutsche Grammatik

3522; dû liez er vaste hiñe gân Trist. 8943; er lie wol balde ¡Une gán Trist. 16048; lie hine gán Trist. 16181; ein balden stapfter bin ze tal und lie wol balde Aine gân Trist. 9113; lie Ai» gdn punieren Trist. 9167; liez er her ricblîcbe gdn punieren ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, 1837

Das Spiel mit eigenen Texten: Wiederholung und Selbstzitat ...

Wiederholung und Selbstzitat bei Ovid Irene Frings. Ovid 25f.: 227, A 316 trist. 4, 1 5: 45 13f.: 505: 44 614: 45 fast. 2 1751.: 18 153-192: 13. A 19 269: 39 3491.: 116 383-388: 81, A 42 475-512: 81 487f.: 31 492: 43 563f.: 230, A 329 743: 55 ...

Irene Frings, 2005

Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...

HKRZCsHíFt adj. mûtvoll (muni ich) Trist. 13256. HER:ZE1CHCn stn. /fine WlbB.. nËRzekeit stf. liebenswürdigkeit , Zärtlichkeit. HËRzesKLAae stf. bittre klage Trist. 87, MS. I, 45. HÉRZc:KÜNÍgin stf. Trist. 15087. HÈRzeiçcÂbe (W. evim) stf.

Adolf Ziemann, 1838

Sendschreiben an Karl Lachmann über Reinhart Fuchs

Gotfried von Strafsburg sagt weisgot Trist. 276. 4998. 5088. 5674. 5847. 17832. 180|0. 18256. 18558. 18593. 19536, während der grofse haufe der übrigen gotшт 'vоrzieйг, Heinrich der Glicheser gleichfalls weizgot hat 829. 857 und darum ...

Jacob Ludwig Carl Grimm, 1840

用語«TRIST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtristという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ranieri: Vardy-dom trist for fodbolden

Ranieri: Vardy-dom trist for fodbolden ... Leicester-manager Claudio Ranieri er trist på fodboldens vegne over den tabte appel over Jamie Vardys karantæne. «bold.dk, 12月 16»

"Tristanesque": alles andere als trist

ALSFELD - (wwl). Nach gut drei Jahren war das Freiburger Helmut Lörscher Trio wieder in Alsfeld bei Musik Art zu Gast: Eine Jazz-Formation, die in fast allen ... «Oberhessische Zeitung, 11月 16»

Solhjell: – Trist at Norge stemte mot nedrustningsforslag

Det er trist å konstatere at Norge stemte nei til det mest lovende forslaget for atomnedrustning siden den kalde krigen. Det er imidlertid gledelig at et flertall av ... «ABC Nyheter, 10月 16»

Alles so trist und grau So entkommen Sie dem Winterblues

Alles so trist und grau: So entkommen Sie dem Winterblues. 25.10.16, 13:38 Uhr. email · facebook · twitter. Regenwetter_dpa. Die grauen Regentage häufen ... «Berliner Zeitung, 10月 16»

Zweite Bundesliga: Trist, trister, Lautern gegen Bielefeld

Im Duell der Abstiegskandidaten trennen sich der FCK und die Arminia torlos. Auch für 1860 München sieht es nach der Niederlage in Würzburg nicht gut aus. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

"Nicht nur trist und traurig"

Bestatter oder Bestatterin zu sein, das sei "nicht nur trist und traurig", sondern durchaus auch "freundlich", und man könne Menschen in einer schwierigen ... «Badische Zeitung, 9月 16»

Hagen om økt drivstoffavgift: – Jeg synes det er trist

IKKE GLAD: Oslo-politiker Carl I Hagen bruker ordet «trist» for å beskrive hva han synes om at Frp i regjering går med på å øke ... Jeg synes det er trist. Men jeg ... «NRK, 9月 16»

Trist borgmester: - En del af vores identitet og rødder er brændt ned

Svinkløv Badehotel er brændt ned. Dermed har området mistet en del af sin identitet, siger borgmester. Nyheden om at Svinkløv Badehotel natten til mandag er ... «TV2, 9月 16»

«Die Erweiterung ist zu trist und zu betonlastig»

«Die Erweiterung ist zu trist und zu betonlastig». Mit einem grossen Fest wird am Sonntag und am 1. August die Erweiterung des Landesmuseums in Zürich ... «20 Minuten, 7月 16»

- 2016 kan bli et trist år for norsk fotball

Skal RBK feile samt landslaget starte kvalifiseringen dårlig, så vil 2016 bli et trist år for norsk fotball. De som styrer og steller hevder at det jobbes godt, men vi får ... «Dagbladet.no, 7月 16»