アプリをダウンロードする
educalingo
Türsteher

"Türsteher"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTÜRSTEHERの発音

Tü̲rsteher


TÜRSTEHERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTÜRSTEHERはどんな意味ですか?

用心棒

玄関やゲートキーパーとも呼ばれる警備員は、ガストロニクスの施設や会場で選ばれたゲストのみを認可し、明白なアクセス制御を実行するガード要員に属します。

ドイツ語辞典でのTürsteherの定義

ドアの前に誰かが立っていて、無許可の人物が入ってこないように見守っています。

TÜRSTEHERと韻を踏むドイツ語の単語

Absteher · Amtsvorsteher · Bahnhofsvorsteher · Bezirksvorsteher · Bürovorsteher · Distriktsvorsteher · Distriktvorsteher · Eckensteher · Ersteher · Frauenversteher · Frühaufsteher · Gemeindevorsteher · Gremialvorsteher · Ortsvorsteher · Schulvorsteher · Spätaufsteher · Stationsvorsteher · Steher · Torsteher · Vorsteher

TÜRSTEHERのように始まるドイツ語の単語

Türschild · Türschließer · Türschließerin · Türschlitz · Türschloss · Türschnalle · Türschwelle · Türspalt · Türspion · Türstaffel · Türsteherin · Türstock · Türsturz · turteln · Turteltaube · Türverkleidung · Türvorhang · Türvorlage · Türvorleger · Türzarge

TÜRSTEHERのように終わるドイツ語の単語

Abzieher · Aufseher · Bezieher · Deichvorsteher · Drahtzieher · Dreher · Erzieher · Farbfernseher · Fernseher · Gerichtsvollzieher · Hartz-IV-Bezieher · Hellseher · Plasmafernseher · Schraubendreher · Seher · Zieher · Zuseher · eher · jeher · seit jeher

ドイツ語の同義語辞典にあるTürsteherの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TÜRSTEHER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Türsteher»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Türsteher»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÜRSTEHERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Türsteherを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTürsteherの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Türsteher»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

保镖
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gorila
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bouncer
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शेख़ीबाज़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طارد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вышибала
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

exagero
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ষণ্ড
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

videur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bouncer
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Türsteher
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

用心棒
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경비원
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bouncer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người giả bộ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பவுண்சரை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकही रन नाही
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fedai
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

buttafuori
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wykidajło
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вибивала
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăros
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευταξίας ποτοπολείου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bouncer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utkastare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dørvakt
5百万人のスピーカー

Türsteherの使用傾向

傾向

用語«TÜRSTEHER»の使用傾向

Türsteherの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Türsteher»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Türsteherに関するニュースでの使用例

例え

«TÜRSTEHER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTürsteherの使いかたを見つけましょう。Türsteherに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nachts sind alle Katzen blau: Feiern für Fortgeschrittene
immer funktioniert, betonte der Gast nicht ohne Stolz. Die Gründe dafür leuchteten selbst dem Betreiber sofort ein: Welcher Türsteher wird eine solche Behauptung auf die Schnelle widerlegen können? Und welcher Türsteher würde es übers ...
Sebastian Leber, Nana Heymann, 2013
2
Drei Romane: Königsbriefe/Herr Thomas/Teufelswesen
Königsbriefe/Herr Thomas/Teufelswesen Kay Ganahl. sie zu pfeifen, sie sollten ein Verlust für jedermann, der als Mann viel auf sich hält, sein! Berta redet rüde dazwischen: - Was reden sie da, sie Idiot! Aber der Türsteher fährt unbeeindruckt  ...
Kay Ganahl, 2007
3
Die Welt ist klein
Der Türsteher brauchte einen Augenblick, bis er begriff, dass Jürgen von ihm sprach. „Na warte, du Arschloch, du kommst mir gerade recht.“ Der Türsteher ging langsam los und beschleunigte rasant seinen Gang, bis er schließlich rannte.
Martin Arthur, 2009
4
Kunz ist auch noch da
Wenn er irgendwo rein ist, muss er an einem der Türsteher vorbei sein. Kunz fragt nach. Die Türsteher zucken mit den Achseln, einer nach dem anderen. Kunz sieht sich abermals um. Da ist etwas, was ihn irritiert. Er weiß nicht, was es ist.
Horst Teilweise, 2011
5
Bis ins Koma
Der Türsteher sieht sie, streckt den Arm nach ihr aus und ruft: »Du da, kannst vorkommen!« Miranda schaut sich um. »Wer?«, fragt sie. »Du da!« Der Türsteher ist schlecht gelaunt. Alle Türsteher sind immer schlecht gelaunt. Mauki hat mal ...
Brigitte Blobel, 2010
6
Ein Pullover voll Frau
Türsteher(in). N. eben den vielen Tätigkeiten zum Beispiel als Kuhbusenmasseuse, Callgirl, Fußballenmodel und Versicherungsversicherin war ich auch mal Türsteherin auf dem Hamburger Kiez. Auch dieser Job liegt ja beiuns in der Familie.
Luise Koschinsky, 2014
7
Sammelsurium für Männer
Türsteher. vorbei? Es kann schon ein arger Schlag für das Selbstbe- wusstsein sein, wenn du in einen Club willst, der Türsteher das aber nicht zulässt. Doppelt übel: Du bist mit fünf Freunden unterwegs und der einzige, der nicht reinkommt.
Jon Van Altenaar, 2007
8
Des Teufels Plan: Thriller
»Wir habennichts gesehen«, erklärteder erste Türsteher. »Ja, aber das könnt ihr gar nicht wissen,oder? Ihrkönntnicht gesehen haben, wie der Schuss abgegeben wurde, aberihr habt vielleicht den Killer gesehen, der Dwayne auf derStraße ...
Stephen Leather, 2013
9
Will & Will
Wir sind schonfastbeim Türsteher, der einriesiges Tattoo auf seinerGlatze hat, deshalb murmelt Tiny nur: »Klarweißt du das. Schlag einfach festzu.« Ich lasse mich etwas zurückfallen, schaue erst mal zu. Jane streckt dem Türsteher ihren ...
John Green, David Levithan, 2013
10
Sie sehen dich: Thriller
Hinter einer Samtkordel stand ein besonders großer Türsteher. Eine Stretchlimousine fuhr vor. Zwei langbeinige junge Frauen stiegen aus. Ein Mann, der fast dreißig Zentimeter kleiner als die Frauen war, nahm seinen offenbar angestammten ...
Harlan Coben, 2012

用語«TÜRSTEHER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTürsteherという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Innsbruck - Zwei Frauen in Lokal sexuell belästigt, Türsteher gebissen
Insgesamt drei Mal soll ein Unbekannter zwei Münchnerinnen unsittlich begrapscht haben. Beim Rauswurf aus dem Gastbetrieb biss der Mann dem Türsteher ... «Kleine Zeitung, 1月 17»
2
Düsseldorf: Türsteher muss wegen Like bei Facebook 2000 Euro ...
Weil der damalige Türsteher Thomas S. (57/ Name geändert) aus Düsseldorf nach Dienstschluss aus Langeweile den Nazi-Spruch „Meine Ehre heißt Treue“ ... «Express.de, 1月 17»
3
Das Opfer erlitt schwere Kopfverletzungen | Türsteher prügelt mit ...
Siegburg – Erst flogen Worte, dann Fäuste, zum Schluss drosch ein Türsteher mit einem metallenen Absperrpfosten auf den Kopf seines Widersachers ein. «BILD, 12月 16»
4
«Dead End»-Türsteher P. B. (†32) umgebracht: Tatverdächtiger ist ...
Ein Türsteher des Berner Nachtclubs «Dead End» ist nach einer Bluttat gestorben. Der mutmassliche Täter war im Club kein Unbekannter. In der Vergangenheit ... «BLICK.CH, 12月 16»
5
Harte Arbeit, wenig Geld: Meine Mitarbeiter, meine Vollidioten
Murat Can ist der Boss von achtzig Sicherheitsleuten und Türstehern. Früher war er selbst einer. Heute verleiht er die Männer. Die Kunst aber ist, sie zum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
6
Berghaintrainer: Wer kommt am Berghain-Türsteher vorbei?
Das Berghain ist Berlins berühmtester Techno-Club. Wer hier rein will, muss an Türsteher Sven Marquardt (54) vorbei. Kann ein Internetprogramm helfen? «B.Z. Berlin, 6月 16»
7
Frank Künster: Der Türsteher, der nachts größer ist als Jogi Löw
Frank Künster ist Türsteher, er ist einfach da, und mitunter reicht das ja schon. Und so ist dies auch die Geschichte vom richtigen Ort und der richtigen Zeit. «DIE WELT, 3月 16»
8
Berlin: Freispruch für drei Rocker - Türsteher-Tod bleibt ungesühnt
Der Mord an dem Berliner Türsteher "Locke" bleibt ungeklärt: Ein Kronzeuge bezichtigte drei Rocker aus dem Umfeld der Hells Angels. Doch die Indizien ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
9
18 Jahre Haft nach Mord an Türsteher in Wien
April 2009 vor der Disco "Club Viva" in Wien-Brigittenau einen Türsteher erschossen hatte, ist am Montag im Straflandesgericht wegen Mordes zu 18 Jahren ... «Salzburger Nachrichten, 2月 16»
10
Ex-Beatle: Türsteher weist Paul McCartney bei Grammy-Party ab
Ex-Beatle Paul McCartney konnte machen, was er wollte: Er kam nicht in den Club zur Grammy-Aftershow-Party. Auch die Begleitung zweier weiterer bekannter ... «DIE WELT, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Türsteher [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tursteher>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA