アプリをダウンロードする
educalingo
Türhüterin

"Türhüterin"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTÜRHÜTERINの発音

Tü̲rhüterin


TÜRHÜTERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTÜRHÜTERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのTürhüterinの定義

女性の形から門番へ。


TÜRHÜTERINと韻を踏むドイツ語の単語

Abteilungsleiterin · Beraterin · Buchhalterin · Bundesministerin · Halterin · Haushälterin · Justizministerin · Leiterin · Mitarbeiterin · Oberbürgermeisterin · Projektleiterin · Reiterin · Reporterin · Schulleiterin · Sozialarbeiterin · Stellvertreterin · Sterin · Vertreterin · Weltmeisterin · uterin

TÜRHÜTERINのように始まるドイツ語の単語

Türfutter · Turgenjew · turgeszent · Turgeszenz · turgeszieren · Türglocke · Turgor · Türgriff · Türheber · Türhüter · Turin · Turiner · Turinerin · turinisch · Turione · Turkbaff · Türke · Türkei · türken · Türkenblut

TÜRHÜTERINのように終わるドイツ語の単語

Arbeiterin · Aufwärterin · Begleiterin · Bildungsministerin · Bürgermeisterin · Cholesterin · Dichterin · Ernährungsberaterin · Familienministerin · Gesellschafterin · Kursleiterin · Meisterin · Mieterin · Ministerin · Priesterin · Richterin · Sachbearbeiterin · Songwriterin · Sozialministerin · Vermieterin

ドイツ語の同義語辞典にあるTürhüterinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TÜRHÜTERIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Türhüterin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Türhüterin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÜRHÜTERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Türhüterinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTürhüterinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Türhüterin»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

门房
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

portero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

doorkeeper
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

द्वारपाल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

البواب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

привратник
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

porteiro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দরোয়ান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

concierge
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penjaga pintu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Türhüterin
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

守衛
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

문지기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

doorkeeper
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người giử cửa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாசற்படியில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

द्वारपाल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kapıcı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

portinaio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odźwierny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

воротар
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ușier
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θυρωρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deurwagter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

portvakt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Portnersken
5百万人のスピーカー

Türhüterinの使用傾向

傾向

用語«TÜRHÜTERIN»の使用傾向

Türhüterinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Türhüterin»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Türhüterinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TÜRHÜTERIN»の引用

Türhüterinという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Wie wenig moralisch sähe die Welt ohne die Vergeßlichkeit aus! Ein Dichter könnte sagen, daß Gott die Vergeßlichkeit als Türhüterin an die Tempelschwelle der Menschenwürde hingelagert habe.

«TÜRHÜTERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTürhüterinの使いかたを見つけましょう。Türhüterinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Johannesevangelium: 2. Teilband: Kapitel 11-21
Genau das gelingt Simon Petrus nicht, wie der Beginn von V.16 feststellt: „Petrus aber stand draußen an der Tür." Daraufhin geht der andere Schüler wieder hinaus, spricht mit der Türhüterin und führt Petrus hinein. Seine an dieser Stelle ...
Klaus Wengst, 2007
2
Gesammelte Aufsätze: 2. Band: Die Bibel und wir
den Hof des Hohenpriesters betreten, während Petrus vor dem Tor stehenbleiben muß. Aber dabei darf es nicht bleiben : Petrus muß doch in den Hof gelangen! Also kommt der „andere Jünger" noch einmal zurück und sagt der Türhüterin ...
3
LGG
Belegstellen: [1] Sarg CG 6020, 66, Tf. 9; [2] pKairo S.R. VII, 1 1499: Niwinski, Funerary Pap., 182. lryt-ci-nt-lmntt: "Die Türhüterin des Westens". Mit Demonstrativpronomen tn nach imntt. Schreibungen: Schreibungen Im Wtiwi [1] Datierung: 21.
Christian Leitz, 2002
4
Mysterienspiele
Kerl, gib's zu. felix Ich weiß nicht, wovon du redest - bin ein Hiesiger, von unten am Fluß und hol mir Saatgut hier und Brot und - türhüterin Deine Sprache verrät dich aber, Mensch. Du bist einer aus der Legion des verfluchten Oberst Mauritius .
Silja Walter, 2002
5
Das Johannesevangelium: ein Kommentar
Dagegen unterscheidet sich Johannes von den drei Synoptikern dadurch, daß bei ihm die erste Versuchung zur Verleugnung bereits beim Eingang in den Hof des Hohenpriesters erfolgt, und zwar durch eine Magd, die als Türhüterin fungiert .
Ernst Haenchen, Ulrich Busse, 1980
6
Der vorjohanneische Passionsbericht: Eine ...
Er war Jesus gefolgt, und ein anderer Jünger, ein Bekannter des Hohenpriesters, hatte ihm bei der Türhüterin die Erlaubnis zum Betreten des Hofes verschafft (l8, 15f.). Die ihm kurz darauf von dieser Türhüterin gestellte Frage, ob er nicht auch  ...
Frank Schleritt, 2007
7
Der Tod Jesu im Johannesevangelium: Die erste Abschiedsrede ...
Das sachliche Problem (eine Magd als Türhüterin des hochpriesterlichen Palastes!) wäre durch die Annahme behoben, daß die Magd erst durch die Einfügung des Lieblingsjüngers auch zur Türhüterin wurde (THEOBALD, Jünger 231). In 19 ...
Hans-Ulrich Weidemann, 2004
8
Szenen der Bibel: Antike holländische Fliesen sehen und ...
Da kam der andere Jünger, der dem Hohenpriester bekannt war, heraus und redete mit der Türhüterin und führte Petrus hinein (Joh 18,15f). Durch seine Beziehungen zum Haus des Hohenpriesters überzeugt Johannes die Türhüterin, dass ...
Leoni von Kortzfleisch, 2011
9
Johannesevangelium und Johannesbriefe: Forschungsgeschichte ...
Für die VerIeugnungsgeschichte bedarf es nur der aus Mk 14,66ffpar bekannten Magd; in die Flolle der Türhüterin, die ihr überhaupt und zumal in der vorliegenden waffenstarrenden Szene wenig angemessen ist, wurde sie nur wegen der ...
Walter Schmithals, 1992
10
Das Evangelium Der Wahrheit
Die Beziehung auf die geschichtliche Verleugnung ist aber auch durch den anderen Jünger ausgeschlossen, wie wir zum Teil schon gezeigt haben. Das xai v. l? zeigt, da[s die Türhüterin den anderen Jünger ohne weiteres als einen „ Schüler ...
Johannes Kreyenb?hl

用語«TÜRHÜTERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTürhüterinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nellingen bleibt ohne Punkt
Minute gab es für die Metzingerin und deutsche Nationalspielerin Anna Loerper Rot: Ihr Siebenmeterwurf landete direkt im Gesicht der Nellinger Türhüterin ... «esslinger-zeitung.de, 12月 16»
2
Rechtspolitik: Kleine Nachlese
Die Vernunft leistet dem christlichen Glauben den Dienst, Türhüterin gegen den Aberglauben zu sein. Antwort auf #4 von Sikasuu Antworten Melden Empfehlen. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
3
Schönebeckerinnen werden Zweiter
... Dehne (Germania Wernigerode). Beste Türhüterin: Marie Hartbrecht (SV Timmenrode). Torschützenkönigin: Candy Kitzing (Rot-Schwarz Edlau) mit 5 Toren ... «Volksstimme, 2月 15»
4
Kolumne Macht Eine Anmaßung
Im Spiegel war zu lesen: Sollte sich Maike Kohl-Richter zur „Türhüterin“ des Kohl'schen Erbes aufschwingen, dann – „so sehen es die meisten in der CDU“ ... «taz.de, 7月 14»
5
„Als Stürmerin hatte Nadine großes Talent“
Ja, aber noch nicht als Türhüterin. Sie hat nicht im Tor angefangen, sondern im Sturm. Nadine hatte als Stürmerin großes Talent. Dabei war sie ziemlich ... «op-online.de, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Türhüterin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/turhuterin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA